Requisito
- Use términos de la lista de terminología de XBOX actual en todo el texto localizado dentro del título.
- No haga referencia a componentes de una plataforma de la competencia en texto o imágenes.
- Las menciones, los iconos y los avisos de botones del mando deben coincidir con la nomenclatura actual del mando inalámbrico XBOX (A, B, X, Y, LB, LT, RB, RT, View, Menu, XBOX, Share).
- Las cadenas de superficie localizadas deben usar los términos localizados de la lista de terminología, no traducciones literales.
Casos de prueba
022-01 Estándares de nomenclatura oficiales
- Inicie el título y visite todos los menús, submenús, escenas cinemáticas y pantallas de configuración.
- Guarde y cargue todos los tipos de juego compatibles.
- Anote todas las cadenas de texto e imágenes que hagan referencia al hardware, a las entradas del mando o a características de la red de XBOX.
- Compare cada una con la lista de terminología actual para la configuración regional activa.
- El título usa un término o una imagen propietarios de una plataforma de la competencia.
- El título hace referencia a un componente del sistema de la consola o de un periférico usando algún término que no está en la lista de terminología.
Errores comunes
- Avisos multiplataforma: glifos de botones de PlayStation olvidados, o lenguaje genérico de “gatillo”, al ejecutarse en XBOX.
- XBOX Live heredado: menciones de “XBOX Live Gold” después del cambio de marca a XBOX Game Pass Essential / Core.
- Cadenas de mando sin traducir: nombres de botones en inglés en compilaciones localizadas.
- Divergencia en etiquetas de marketing: usar “XBOX Series X|S Enhanced” en lugar de la etiqueta oficial de capacidad actual.