Terminología requerida de XBOX
| Término (inglés de EE. UU.) | Descripción | Área | Notas de uso | Árabe | Chino simplificado | Chino tradicional | Checo | Danés | Neerlandés | Inglés (Reino Unido) | Finés | Francés | Alemán | Griego | Italiano | Hebreo | Húngaro | Japonés | Coreano | Noruego | Polaco | Portugués (Brasil) | Portugués (Portugal) | Ruso | Eslovaco | Español (México) | Español (España) | Sueco | Turco |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| achievement | Un logro tal como lo define XBOX o un juego. | XBOX One, XBOX Series X|S, PC | ”Unlock” (desbloquear) es el término estándar de XBOX para obtener un logro. | إنجازات | 成就 | 成就 | herní úspěch | gennemførelse | achievement | achievement | saavutus | succès | Erfolg | επίτευγμα | obiettivo | הישג | eredmény | 実績 | 도전 과제 | prestasjon | osiągnięcie | conquista | conquista | достижение | výsledok | logro | logro | achievement | başarı |
| add-ons | Contenido adicional para juegos o aplicaciones, como nuevos niveles, personajes y mapas. | XBOX One, XBOX Series X|S, PC | المحتويات الإضافية | 附加内容 | 附加內容 | doplňky | udvidelser (add-ons) | uitbreidingen | add-ons | lisäosat | extensions | Add-Ons | πρόσθετα | add-on | תוספים | bővítmények | 追加コンテンツ | 추가 콘텐츠 | tillegg | dodatki | complementos | suplementos | дополнения | doplnky | complementos | complementos | tillägg | eklentiler | |
| code | Cualquier código de licencia comprado en un minorista que se canjea en línea para iniciar una suscripción u obtener contenido o moneda de Microsoft. | XBOX One, XBOX Series X|S, PC | ”Redeem” (canjear) es el término estándar para comprar algo con un código. | الرمز | 代码 | 代碼 | kód | kode | code | code | koodi | code | Code | κωδικός | codice | קוד | kód | ご利用コード | 코드 | kode | kod | código | código | код | kód | código | código | kod | kod |
| console | Término genérico para el dispositivo XBOX. | XBOX One, XBOX Series X|S | ”Console” (consola) se usa a menudo al referirse directamente a los componentes de hardware del dispositivo, pero como referencia general, “XBOX” suele ser aceptable. | وحدة التشغيل | 主机 | 主機 | konzole | konsol | console | console | konsoli | console | Konsole | κονσόλα | console | קונסולה | konzol | 本体 | 본체 | konsoll | konsola | console | consola | консоль | konzola | consola | consola | konsol | konsol |
| controller | Término genérico para el control con cable e inalámbrico de XBOX. | XBOX One, XBOX Series X|S, PC | Por lo general, no es necesario mencionar el modelo del control, a menos que se destaque una funcionalidad específica. | وحدة التحكم | 控制器 | 控制器 | ovladač | controller | controller | controller | ohjain | manette | Controller | χειριστήριο | controller | בקר | vezérlő | コントローラー | 컨트롤러 | kontroller | kontroler | controle | comando | геймпад | ovládač | control | mando | handkontroll | oyun kumandası |
| downloadable content | Cualquier contenido que se pueda transferir del servicio a la consola. | XBOX One, XBOX Series X|S, PC | ”DLC” se puede usar después de la primera mención | المحتوى القابل للتنزيل | 可下载内容 | 可下載內容 | obsah ke stažení | indhold, der kan hentes | downloadable content | downloadable content | ladattava sisältö | contenu téléchargeable | Inhalte zum Herunterladen | περιεχόμενο με δυνατότητα download | contenuto scaricabile | תוכן שניתן להוריד | letölthető tartalom | ダウンロード コンテンツ | 다운로드 가능한 콘텐츠 | nedlastbart innhold | zawartość do pobrania | conteúdo para baixar | conteúdo transferível | загружаемый контент | obsah na stiahnutie | contenido descargable | contenido descargable | nedladdningsbart innehåll | indirilebilir içerik |
| game clip | Una sección de video grabada de un juego. | XBOX One, XBOX Series X|S, PC | مقطع لعبة | 游戏剪辑 | 遊戲短片 | herní klip | gameklip | gameclip | game clip | pelileike | Extrait de jeu | Spielclip | απόσπασμα παιχνιδιού | clip di gioco | סרטון של משחק | játékklip | ゲーム クリップ | 게임 클립 | spillklipp | klip z gry | clipe do jogo | clip de jogo | игровой клип | herný klip | clip de juego | clip de juego | spelklipp | oyun klibi | |
| Game Bar | La superposición de PC con Windows que permite acceder a actividades de juego de XBOX, como transmitir, grabar clips de juego y compartir en redes sociales. | PC | Game Bar | Game Bar | Game Bar | Game Bar | Game Bar | Game Bar | Game Bar | Game Bar | Game Bar | Game Bar | Game Bar | Game Bar | Game Bar | Game Bar | Game Bar | Game Bar | Game Bar | Game Bar | Game Bar | Game Bar | Game Bar | Game Bar | Game Bar | Game Bar | Game Bar | Game Bar | |
| gamerscore | La puntuación acumulada de logros de un jugador. | XBOX One, XBOX Series X|S, PC | ”Gamerscore” también se puede usar para referirse a la puntuación obtenida por un solo logro. | نتيجة اللاعب | 玩家分数 | 玩家分數 | skóre hráče | gamerscore | gamerscore | gamerscore | pelaajapisteet | score du joueur | Gamerscore | βαθμολογία παίκτη | punteggio giocatore | ניקוד במשחק | játékos pontszáma | ゲーマースコア | 게이머 점수 | poengsum | wynik gracza | pontuação do jogador | pontuação do jogador | счет игрока | skóre hráča | puntuación | puntuación de jugador | gamerscore | oyuncu puanı |
| gamertag | El nombre único de una persona en la red XBOX. | XBOX One, XBOX Series X|S, PC | اسم اللاعب | 玩家代号 | 玩家代號 | jmenovka hráče | gamertag | gamertag | gamertag | pelaajatunnus | gamertag | Gamertag | ετικέτα παίκτη | gamertag | תג שחקן | becenév | ゲーマータグ | 게이머태그 | gamertag | tag gracza | gamertag | gamertag | тег игрока | gamertag | gamertag | gamertag | gamertag | oyuncu etiketi | |
| guide | La superposición de pantalla de XBOX que proporciona acceso rápido a elementos como el perfil, los amigos y los mensajes. | XBOX One, XBOX Series X|S, PC | الدليل | 指南 | 快顯功能表 | přehled | guide | guide | guide | opas | guide | Guide | οδηγός | Pannello | מדריך | útmutató | ガイド | 가이드 메뉴 | guide | przewodnik | painel | painel | гид | sprievodca | guía | guía | guide | kılavuz | |
| Home | La pantalla de inicio de XBOX, personalizada para cada perfil asociado a la consola. | XBOX One, XBOX Series X|S, PC | الصفحة الرئيسية | 主页 | 首頁 | Domů | Start | Home | Home | Aloitus | Accueil | Startseite | Αρχική οθόνη | Home | בית | Kezdőlap | ホーム | 홈 | Hjem | Start | Início | Início | Главная | Domov | Inicio | Inicio | Startsidan | Giriş | |
| matchmaking | El método de XBOX para emparejar jugadores con otros jugadores y juegos. | XBOX One, XBOX Series X|S, PC | عثور على لاعبين (matchmaking) | 匹配 | 配對 | vytváření hry | matchmaking | matchmaking | matchmaking | vastuksenhaku | matchmaking | Spielersuche | εύρεση συμπαίκτη | matchmaking | התאמה | párosítás | マッチメイキング | 매치 메이킹 | finn medspiller | matchmaking | organizar partida | emparelhamento | подбор игроков | priraďovanie hráčov | matchmaking | matchmaking | matchning | eşleştirme | |
| Microsoft Store | La tienda en línea donde se pueden comprar productos de XBOX. | XBOX One, XBOX Series X|S, PC | ’The Microsoft Store’ también puede ser adecuado según el uso. | Microsoft Store | Microsoft Store | Microsoft Store | Microsoft Store | Microsoft Store | Microsoft Store | Microsoft Store | Microsoft Store | Microsoft Store | Microsoft Store | Microsoft Store | Microsoft Store | Microsoft Store | Microsoft Store | Microsoft Store | Microsoft Store | Microsoft Store | Microsoft Store | Microsoft Store | Microsoft Store | Microsoft Store | Microsoft Store | Microsoft Store | Microsoft Store | Microsoft Store | Microsoft Store |
| screenshot | Una imagen fija capturada de un momento del juego. | XBOX One, XBOX Series X|S, PC | لقطة شاشة | 屏幕截图 | 螢幕擷取畫面 | screenshot | skærmbillede | schermopname | screenshot | näyttökuva | capture d’écran | Screenshot | στιγμιότυπο οθόνης | screenshot | צילום מסך | képernyőkép | スクリーンショット | 스크린샷 | skjermbilde | zrzut ekranu | captura de tela | captura de ecrã | снимок экрана | snímka obrazovky | captura de pantalla | captura de pantalla | skärmbild | ekran görüntüsü | |
| XBOX Assist | La aplicación de ayuda de las consolas XBOX One y XBOX Series X|S. | XBOX One, XBOX Series X|S | مساعد XBOX | XBOX 助手 | XBOX 小幫手 | Pomocník pro XBOX | XBOX Assistent | XBOX Hulp | XBOX Assist | XBOX-avustaja | Assistant XBOX | XBOX Hilfe | Βοηθός XBOX | Assistenza XBOX | מסייע XBOX | XBOX segítségnyújtás | XBOX アシスト | XBOX Assist | XBOX-assistent | Asystent XBOX | Assistência do XBOX | Assistência XBOX | Помощник XBOX | Asistent pre XBOX | Asistencia de XBOX | Asistencia de XBOX | XBOX-assistans | XBOX Yardımı | |
| XBOX Game Pass | El servicio de suscripción de juegos de XBOX que incluye planes para consola o PC. | XBOX One, XBOX Series X|S, PC | XBOX Game Pass | XBOX Game Pass | XBOX Game Pass | XBOX Game Pass | XBOX Game Pass | XBOX Game Pass | XBOX Game Pass | XBOX Game Pass | XBOX Game Pass | XBOX Game Pass | XBOX Game Pass | XBOX Game Pass | XBOX Game Pass | XBOX Game Pass | XBOX Game Pass | XBOX Game Pass | XBOX Game Pass | XBOX Game Pass | XBOX Game Pass | XBOX Game Pass | XBOX Game Pass | XBOX Game Pass | XBOX Game Pass | XBOX Game Pass | XBOX Game Pass | XBOX Game Pass | |
| XBOX Game Pass Ultimate | El servicio de suscripción premium de juegos en línea para consola y PC. | XBOX One, XBOX Series X|S, PC | XBOX Game Pass Ultimate | XBOX Game Pass Ultimate | XBOX Game Pass Ultimate | XBOX Game Pass Ultimate | XBOX Game Pass Ultimate | XBOX Game Pass Ultimate | XBOX Game Pass Ultimate | XBOX Game Pass Ultimate | XBOX Game Pass Ultimate | XBOX Game Pass Ultimate | XBOX Game Pass Ultimate | XBOX Game Pass Ultimate | XBOX Game Pass Ultimate | XBOX Game Pass Ultimate | XBOX Game Pass Ultimate | XBOX Game Pass Ultimate | XBOX Game Pass Ultimate | XBOX Game Pass Ultimate | XBOX Game Pass Ultimate | XBOX Game Pass Ultimate | XBOX Game Pass Ultimate | XBOX Game Pass Ultimate | XBOX Game Pass Ultimate | XBOX Game Pass Ultimate | XBOX Game Pass Ultimate | XBOX Game Pass Ultimate | |
| XBOX Game Pass Premium | El segundo nivel (intermedio) de la estructura de suscripciones de XBOX Game Pass. | XBOX One, XBOX Series X|S, PC | XBOX Game Pass Premium | XBOX Game Pass Premium | XBOX Game Pass Premium | XBOX Game Pass Premium | XBOX Game Pass Premium | XBOX Game Pass Premium | XBOX Game Pass Premium | XBOX Game Pass Premium | XBOX Game Pass Premium | XBOX Game Pass Premium | XBOX Game Pass Premium | XBOX Game Pass Premium | XBOX Game Pass Premium | XBOX Game Pass Premium | XBOX Game Pass Premium | XBOX Game Pass Premium | XBOX Game Pass Premium | XBOX Game Pass Premium | XBOX Game Pass Premium | XBOX Game Pass Premium | XBOX Game Pass Premium | XBOX Game Pass Premium | XBOX Game Pass Premium | XBOX Game Pass Premium | XBOX Game Pass Premium | XBOX Game Pass Premium | |
| XBOX network | La red de juegos y entretenimiento en línea de XBOX. | XBOX One, XBOX Series X|S, PC | شبكة XBOX | XBOX 网络 | XBOX 網路 | Síť XBOX | XBOX-netværk | XBOX-netwerk | XBOX network | XBOX-verkko | Réseau XBOX | XBOX-Netzwerk | δίκτυο XBOX | Rete XBOX | רשת XBOX | XBOX-hálózat | XBOX ネットワーク | XBOX 네트워크 | XBOX-nettverk | Sieć XBOX | Rede XBOX | Rede XBOX | Сеть XBOX | Sieť XBOX | Red XBOX | Red XBOX | XBOX-nätverk | XBOX ağı | |
| XBOX Game Pass Essential | El servicio en línea premium de pago de XBOX. | XBOX One, XBOX Series X|S, PC | XBOX Game Pass Essential | XBOX Game Pass Essential | XBOX Game Pass Essential | XBOX Game Pass Essential | XBOX Game Pass Essential | XBOX Game Pass Essential | XBOX Game Pass Essential | XBOX Game Pass Essential | XBOX Game Pass Essential | XBOX Game Pass Essential | XBOX Game Pass Essential | XBOX Game Pass Essential | XBOX Game Pass Essential | XBOX Game Pass Essential | XBOX Game Pass Essential | XBOX Game Pass Essential | XBOX Game Pass Essential | XBOX Game Pass Essential | XBOX Game Pass Essential | XBOX Game Pass Essential | XBOX Game Pass Essential | XBOX Game Pass Essential | XBOX Game Pass Essential | XBOX Game Pass Essential | XBOX Game Pass Essential | XBOX Game Pass Essential | |
| PC Game Pass | La suscripción de juegos para juegos de PC. | PC | PC Game Pass | PC Game Pass | PC Game Pass | PC Game Pass | PC Game Pass | PC Game Pass | PC Game Pass | PC Game Pass | PC Game Pass | PC Game Pass | PC Game Pass | PC Game Pass | PC Game Pass | PC Game Pass | PC Game Pass | PC Game Pass | PC Game Pass | PC Game Pass | PC Game Pass | PC Game Pass | PC Game Pass | PC Game Pass | PC Game Pass | PC Game Pass | PC Game Pass | PC Game Pass | |
| XBOX One | El nombre de marca de XBOX One. | XBOX One | XBOX One | XBOX One | XBOX One | XBOX One | XBOX One | XBOX One | XBOX One | XBOX One | XBOX One | XBOX One | XBOX One | XBOX One | XBOX One | XBOX One | XBOX One | XBOX One | XBOX One | XBOX One | XBOX One | XBOX One | XBOX One | XBOX One | XBOX One | XBOX One | XBOX One | XBOX One | |
| XBOX One S | El modelo de consola económico de XBOX One. | XBOX One | XBOX One S | XBOX One S | XBOX One S | XBOX One S | XBOX One S | XBOX One S | XBOX One S | XBOX One S | XBOX One S | XBOX One S | XBOX One S | XBOX One S | XBOX One S | XBOX One S | XBOX One S | XBOX One S | XBOX One S | XBOX One S | XBOX One S | XBOX One S | XBOX One S | XBOX One S | XBOX One S | XBOX One S | XBOX One S | XBOX One S | |
| XBOX One X | El modelo de consola de gama más alta de XBOX One. | XBOX One | XBOX One X | XBOX One X | XBOX One X | XBOX One X | XBOX One X | XBOX One X | XBOX One X | XBOX One X | XBOX One X | XBOX One X | XBOX One X | XBOX One X | XBOX One X | XBOX One X | XBOX One X | XBOX One X | XBOX One X | XBOX One X | XBOX One X | XBOX One X | XBOX One X | XBOX One X | XBOX One X | XBOX One X | XBOX One X | XBOX One X | |
| XBOX One X Enhanced | Juegos que se han actualizado o creado específicamente para aprovechar al máximo la XBOX One X. | XBOX One | محسن لـ XBOX One X | XBOX One X 效果强化 | XBOX One X 效果強化 | Vylepšeno pro XBOX One X | XBOX One X Forbedret | Beter op XBOX One X | XBOX One X Enhanced | XBOX One X:lle paranneltu | Optimisé pour XBOX One X | Optimiert für XBOX One X | Βελτιωμένο στο XBOX One X | Ottimizzato per XBOX One X | מיוחד עבור XBOX One X | XBOX One X konzolra feljavítva | XBOX One X Enhanced | XBOX One X Enhanced | XBOX One X-forbedret | Ulepszone dla XBOX One X | Otimizado para XBOX One X | Otimizado para a XBOX One X | Лучше на XBOX One X | Vylepšené pre XBOX One X | Mejorado para XBOX One X | Mejorado para XBOX One X | XBOX One X-optimerat | XBOX One X ile Güçlendirildi | |
| XBOX Wireless Controller | El nombre completo del control incluido con las consolas XBOX One y XBOX Series X|S | XBOX One, XBOX Series X|S | وحدة تحكم XBOX اللاسلكية | XBOX 无线控制器 | XBOX 無線控制器 | Bezdrátový ovladač pro XBOX | Trådløs XBOX-controller | XBOX draadloze controller | XBOX Wireless Controller | Langaton XBOX-ohjain | Manette sans fil XBOX | XBOX Wireless Controller | Ασύρματο χειριστήριο XBOX | Controller Wireless per XBOX | בקר אלחוטי של XBOX | Vezeték nélküli XBOX-kontroller | XBOX ワイヤレス コントローラー | XBOX 무선 컨트롤러 | XBOX trådløs kontroller | Kontroler bezprzewodowy XBOX | Controle sem Fio XBOX | Comando Sem Fios XBOX | Беспроводной геймпад XBOX | Bezdrôtový ovládač pre XBOX | Control inalámbrico XBOX | Mando inalámbrico XBOX | Trådlös XBOX-handkontroll | XBOX Kablosuz Oyun Kumandası | |
| XBOX Series X|S | El nombre de la serie de consolas XBOX de novena generación | XBOX Series X|S | XBOX Series X|S | XBOX Series X|S | XBOX Series X|S | XBOX Series X|S | XBOX Series X|S | XBOX Series X|S | XBOX Series X|S | XBOX Series X|S | XBOX Series X|S | XBOX Series X|S | XBOX Series X|S | XBOX Series X|S | XBOX Series X|S | XBOX Series X|S | XBOX Series X|S | XBOX Series X|S | XBOX Series X|S | XBOX Series X|S | XBOX Series X|S | XBOX Series X|S | XBOX Series X|S | XBOX Series X|S | XBOX Series X|S | XBOX Series X|S | XBOX Series X|S | XBOX Series X|S | |
| XBOX Series X | El modelo de consola de gama más alta de XBOX Series X|S | XBOX Series X|S | XBOX Series X | XBOX Series X | XBOX Series X | XBOX Series X | XBOX Series X | XBOX Series X | XBOX Series X | XBOX Series X | XBOX Series X | XBOX Series X | XBOX Series X | XBOX Series X | XBOX Series X | XBOX Series X | XBOX Series X | XBOX Series X | XBOX Series X | XBOX Series X | XBOX Series X | XBOX Series X | XBOX Series X | XBOX Series X | XBOX Series X | XBOX Series X | XBOX Series X | XBOX Series X | |
| XBOX Series S | El modelo de consola económico de XBOX Series X|S | XBOX Series X|S | XBOX Series S | XBOX Series S | XBOX Series S | XBOX Series S | XBOX Series S | XBOX Series S | XBOX Series S | XBOX Series S | XBOX Series S | XBOX Series S | XBOX Series S | XBOX Series S | XBOX Series S | XBOX Series S | XBOX Series S | XBOX Series S | XBOX Series S | XBOX Series S | XBOX Series S | XBOX Series S | XBOX Series S | XBOX Series S | XBOX Series S | XBOX Series S | XBOX Series S | XBOX Series S | |
| Storage Expansion Card for XBOX Series X|S | La opción de memoria ampliable para las consolas XBOX Series X|S | XBOX Series X|S | بطاقة توسيع وحده التخزين لـ XBOX Series X|S | 适用于 XBOX Series X|S 的存储扩展卡 | 適用於 XBOX Series X|S 的儲存擴充卡 | Rozšiřující karta úložiště pro XBOX Series X|S | Lagerudvidelseskort til XBOX Series X|S | Opslaguitbreidingskaart voor XBOX Series X|S | Storage Expansion Card for XBOX Series X|S | XBOX Series X|S -laajennuskortti | Carte d’extension de stockage pour XBOX Series X|S | Speichererweiterungskarte für XBOX Series X|S | Κάρτα επέκτασης χώρου αποθήκευσης για XBOX Series X|S | Scheda di espansione di archiviazione per XBOX Series X|S | כרטיס הרחבה של אחסון עבור XBOX Series X|S | Tárterület-bővítőkártya - XBOX Series X|S | XBOX Series X|S 用ストレージ拡張カード | XBOX Series X|S 용 스토리지 확장 카드 | Lagringsutvidelseskort for XBOX Series X|S | Karta rozszerzenia magazynu dla konsoli XBOX Series X|S | Placa de expansão de armazenamento do XBOX Series X|S | Cartão de Expansão de Armazenamento para a XBOX Series X|S | Плата расширения хранилища для XBOX Series X|S | Rozširujúca karta úložiska pre XBOX Series X|S | Tarjeta de expansión de almacenamiento para XBOX Series X|S | Tarjeta de expansión de almacenamiento para XBOX Series X|S | Expansionskort för lagring för XBOX Series X|S | XBOX Series X|S için Depolama Genişletme Kartı | |
| Quick Resume | La característica de XBOX Series X|S que permite a los jugadores volver de inmediato a un juego en el punto donde lo dejaron | XBOX Series X|S | Quick Resume | Quick Resume | Quick Resume | Quick Resume | Quick Resume | Quick Resume | Quick Resume | Quick Resume | Quick Resume | Quick Resume | Quick Resume | Quick Resume | Quick Resume | Quick Resume | Quick Resume | Quick Resume | Quick Resume | Quick Resume | Quick Resume | Quick Resume | Quick Resume | Quick Resume | Quick Resume | Quick Resume | Quick Resume | Quick Resume | |
| XBOX Smart Delivery | La característica de Microsoft Store que ofrece la mejor versión de un juego cuando este es compatible con las consolas XBOX One y XBOX Series X|S | XBOX Series X|S | Se puede abreviar como “Smart Delivery” después del primer uso | توافق ذكي XBOX | XBOX 智能分发 | XBOX 智慧分發 | XBOX Smart Delivery | XBOX Smart Delivery | XBOX Smart Delivery | XBOX Smart Delivery | XBOX Smart Delivery | XBOX Smart Delivery | XBOX Smart Delivery | XBOX Smart Delivery | Consegna intelligente XBOX | אספקה חכמה-XBOX | XBOX Intelligens kézbesítés | XBOX スマート デリバリー | XBOX 스마트 딜리버리 | XBOX Smart Delivery | Inteligentne pobieranie XBOX | Entrega inteligente do XBOX | XBOX Smart Delivery | Технология XBOX Smart Delivery | Inteligentné doručovanie pre XBOX | Entrega inteligente XBOX | XBOX Smart Delivery | XBOX Smart Delivery | XBOX Akıllı Teslimat |
| Optimized for XBOX Series X|S | Juegos que se han creado específicamente para aprovechar el hardware de XBOX Series X|S. | XBOX Series X|S | محسن لـ XBOX Series X|S | XBOX Series X|S 专属强化 | XBOX Series X|S 專屬強化 | Optimalizováno pro XBOX Series X|S | Optimeret til XBOX Series X|S | Geoptimaliseerd voor XBOX Series X|S | Optimised for XBOX Series X|S | Optimoitu XBOX Series X|S -konsoleille | Optimisé pour XBOX Series X|S | Optimiert für XBOX Series X|S | Βελτιστοποιημένο για XBOX Series X|S | Ottimizzato per XBOX Series X|S | ממוטב עבור XBOX Series X|S | XBOX Series X|S modellekre optimalizálva | XBOX Series X|S に最適化 | XBOX Series X|S 최적화 | Optimalisert for XBOX Series X|S | Zoptymalizowano pod kątem konsol XBOX Series X|S | Otimizado para XBOX Series X|S | Otimizado para XBOX Series X|S | Оптимизировано для XBOX Series X|S | Optimalizované pre XBOX Series X|S | Optimizado para XBOX Series X|S | Optimizado para XBOX Series X|S | Optimerad för XBOX Series X|S | XBOX Series X|S için İyileştirilmiş | |
| cross generational / cross-gen gaming | La capacidad de jugar al mismo juego en varias generaciones de consolas XBOX, como XBOX One y XBOX Series X|S. | XBOX Series X|S | ألعاب عبر الأجيال | 跨世代游戏 | 跨世代遊戲 | Hry pro více generací konzolí | Spil på tværs af forskellige generationer af udgivelser | Games voor meerdere generaties | Cross Generational Gaming | Sukupolvien välinen pelaaminen | Jeux cross-gen | Generationenübergreifendes/Cross-Gen-Gaming | Παιχνίδι μεταξύ γενεών | giochi transgenerazionali | משחקים חוצים דורות | Többgenerációs játék | クロス ジェネレーション ゲーム | 교차 세대 게임 | Kryssgenerasjonsspill | Granie w gry pochodzące z konsol różnych generacji | Jogos de geração cruzada/entre gerações | Jogos Intergeracionais | Игры для разных поколений платформ | Hry pre rôzne generácie | Juegos intergeneracionales | Spelande över flera generationer | Nesiller Arası Oyunlar | ||
| backward compatible | La capacidad de las consolas XBOX más recientes para ejecutar juegos desarrollados originalmente para consolas anteriores, como XBOX 360 o la XBOX original. | XBOX Series X|S | موافق للإصدارات السابقة | 后向兼容 | 與舊版相容 | zpětně kompatibilní | bagudkompatibel | compatibel met eerdere versies | backward compatible | yhteensopivuus aikaisempien versioiden kanssa | à compatibilité descendante | abwärtskompatibel | συμβατός με προηγούμενες εκδόσεις | compatibile con le versioni precedenti | תואם לאחור | kompatibilis az előző verziókkal | 下位互換性のある | 이전 버전과 호환되는 | bakoverkompatibel | zgodny z poprzednimi wersjami | compatível com versões anteriores | retrocompatível | обратно совместимый | spätne kompatibilný | compatible con versiones anteriores | compatible con versiones anteriores | bakåtkompatibel | geriye dönük olarak uyumlu |
Hardware del control
| Término (inglés de EE. UU.) | Descripción | Dispositivo | Notas de uso | Árabe | Chino simplificado | Chino tradicional | Checo | Danés | Neerlandés | Inglés (Reino Unido) | Finés | Francés | Alemán | Griego | Italiano | Hebreo | Húngaro | Japonés | Coreano | Noruego | Polaco | Portugués (Brasil) | Portugués (Portugal) | Ruso | Eslovaco | Español (México) | Español (España) | Sueco | Turco |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A button | El botón A del control inalámbrico. | Controller | ”A” también es aceptable. | الزر A | A 按钮 | A 按鈕 | tlačítko A | A-knap | A-knop | A button | A-painike | touche A | A-Taste | Κουμπί A | pulsante A | כפתור A | A gomb | A ボタン | A 버튼 | A-knapp | przycisk A | botão A | botão A | кнопка A | tlačidlo A | botón A | botón A | A-knapp | A düğmesi |
| B button | El botón B del control inalámbrico. | Controller | ”B” también es aceptable. | الزر B | B 按钮 | B 按鈕 | tlačítko B | B-knap | B-knop | B button | B-painike | touche B | B-Taste | Κουμπί B | pulsante B | כפתור B | B gomb | B ボタン | B 버튼 | B-knapp | przycisk B | botão B | botão B | кнопка B | tlačidlo B | botón B | botón B | B-knapp | B düğmesi |
| X button | El botón X del control inalámbrico. | Controller | ”X” también es aceptable. | الزر X | X 按钮 | X 按鈕 | tlačítko X | X-knap | X-knop | X button | X-painike | touche X | X-Taste | Κουμπί X | pulsante X | כפתור X | X gomb | X ボタン | X 버튼 | X-knapp | przycisk X | botão X | botão X | кнопка X | tlačidlo X | botón X | botón X | X-knapp | X düğmesi |
| Y button | El botón Y del control inalámbrico. | Controller | ”Y” también es aceptable. | الزر Y | Y 按钮 | Y 按鈕 | tlačítko Y | Y-knap | Y-knop | Y button | Y-painike | touche Y | Y-Taste | Κουμπί Y | pulsante Y | כפתור Y | Y gomb | Y ボタン | Y 버튼 | Y-knapp | przycisk Y | botão Y | botão Y | кнопка Y | tlačidlo Y | botón Y | botón Y | Y-knapp | Y düğmesi |
| XBOX button | El botón del control inalámbrico y del control remoto que abre la guía. | Controller | زر XBOX | XBOX 按钮 | XBOX 按鈕 | tlačítko XBOX | XBOX-knap | XBOX-knop | XBOX button | XBOX-painike | Touche XBOX | XBOX-Taste | Κουμπί XBOX | pulsante XBOX | לחצן XBOX | XBOX gomb | XBOX ボタン | XBOX 버튼 | XBOX-knapp | przycisk XBOX | botão XBOX | botão XBOX | Кнопка “XBOX” | tlačidlo XBOX | botón XBOX | Botón XBOX | XBOX-knapp | XBOX düğmesi | |
| Menu button | El botón del control inalámbrico y del control remoto que invoca un menú desde una aplicación o un juego. | Controller | زر القائمة | ”菜单”按钮 | 選項按鈕 | tlačítko Menu | Menuknap | Menuknop | Menu button | Valikkopainike | Touche Menu | Menü-Taste | Κουμπί μενού | pulsante Menu | הלחצן ‘תפריט’ | Menü gomb | メニュー ボタン | 메뉴 버튼 | menyknapp | przycisk Menu | botão Menu | botão Menu | Кнопка “Меню” | tlačidlo ponuky | botón menú | Botón Menú | Menyknapp | Menü düğmesi | |
| View button | El botón del control inalámbrico y del control remoto que proporciona una vista o perspectiva diferente en un juego o una aplicación, como una vista de mapa o el estado de salud. | Controller | زر العرض | ”视图”按钮 | 視圖按鈕 | tlačítko Zobrazení | Vis-knap | View-knop | View button | Näkymäpainike | Touche Affichage | Ansicht-Taste | Κουμπί προβολής | pulsante Visualizza | הלחצן ‘תצוגה’ | Megtekintés gomb | ビュー ボタン | 보기 버튼 | visningsknapp | przycisk Podglądu | botão visão | botão Ver | Кнопка “Просмотр” | tlačidlo Zobraziť | botón vista | Botón Vista | Knappen Visa | Görünüm düğmesi | |
| D-pad | El panel direccional del control inalámbrico y del control remoto. | Controller | زر الاتجاهات | 方向键 | 方向鍵 | směrový ovladač | D-blok | navigatiepad | D-pad | suuntaohjain | BMD | Steuerkreuz | Πληκτρολόγιο κατεύθυνσης | croce direzionale | D-pad | I-választó | 方向パッド | 방향 패드 | D-pad | pad kierunkowy | direcional | botão direcional | крестовина | smerový ovládač | pad direccional | cruceta | styrknapp | yön düğmesi | |
| left bumper | El botón superior izquierdo del control inalámbrico. | Controller | ”LB” también es aceptable. | المصد الأيسر | 左缓冲键 | LB鍵 | levé horní tlačítko | venstre kantknap (LB) | linker-bumper | left bumper | vasen bumper-painike | gâchette haute gauche | Linker Bumper | αριστερό μπροστινό κουμπί | pulsante dorsale sinistro | קצה שמאלי | bal ütköző | L ボタン | 왼쪽 범퍼 | venstre skulderknapp/LB | lewy bumper | botão superior esquerdo | botão superior esquerdo | левый бампер | ľavé predné tlačidlo | bumper izquierdo | botón superior izquierdo | vänster kantknapp | sol yassı düğme (LB) |
| left stick | La palanca izquierda del control inalámbrico. | Controller | ”LS” también es aceptable. | العصا اليسرى | 左摇杆 | 左搖桿 | levá páčka | venstre styrepind | linker-stick | left stick | vasen sauva | stick analogique gauche | Linker Stick | αριστερός μοχλός | levetta sinistra | מוט שמאלי | bal kar | 左スティック | 왼쪽 스틱 | venstre styrespak | lewy drążek | direcional analógico esquerdo | manípulo esquerdo | левый мини-джойстик | ľavá páčka | stick izquierdo | stick izquierdo | vänster styrspak | sol analog stick (LS) |
| left trigger | El gatillo izquierdo del control inalámbrico. | Controller | ”LT” también es aceptable. | المشغل الأيسر | 左扳机键 | LT鍵 | levá spoušť | venstre udløser (LT) | linker-trigger | left trigger | vasen liipaisin | gâchette gauche | Linker Trigger | αριστερή σκανδάλη | grilletto sinistro | הדק שמאלי | bal ravasz | 左トリガー | 왼쪽 트리거 | venstre trigger/LT | lewy spust | gatilho esquerdo | gatilho esquerdo | левый триггер | ľavá spúšť | gatillo izquierdo | gatillo izquierdo | vänster avtryckare | sol tetik düğmesi (LT) |
| right bumper | El botón superior derecho del control inalámbrico. Se acepta ‘RB’ como abreviatura. | Controller | ”RB” también es aceptable. | المصد الأيمن | 右缓冲键 | RB鍵 | pravé horní tlačítko | højre kantknap (RB) | rechter-bumper | right bumper | oikea bumper-painike | gâchette haute droite | Rechter Bumper | δεξιό μπροστινό κουμπί | pulsante dorsale destro | קצה ימני | jobb ütköző | R ボタン | 오른쪽 범퍼 | høyre skulderknapp/RB | prawy bumper | botão superior direito | botão superior direito | правый бампер | pravé predné tlačidlo | bumper derecho | botón superior derecho | höger kantknapp | sağ yassı düğme (RB) |
| right stick | La palanca derecha del control inalámbrico. | Controller | ”RS” también es aceptable. | العصا اليمنى | 右摇杆 | 右搖桿 | pravá páčka | højre styrepind | rechter-stick | right stick | oikea sauva | stick analogique droit | Rechter Stick | δεξιός μοχλός | levetta destra | מוט ימני | jobb kar | 右スティック | 오른쪽 스틱 | høyre styrespak | prawy drążek | direcional analógico direito | manípulo direito | правый мини-джойстик | pravá páčka | stick derecho | stick derecho | höger styrspak | sağ analog stick (RS) |
| right trigger | El gatillo derecho del control inalámbrico. Se acepta ‘RT’ como abreviatura. | Controller | ”RT” también es aceptable. | المشغل الأيمن | 右扳机键 | RT鍵 | pravá spoušť | højre udløser (RT) | rechter-trigger | right trigger | oikea liipaisin | gâchette droite | Rechter Trigger | δεξιά σκανδάλη | grilletto destro | הדק ימני | jobb ravasz | 右トリガー | 오른쪽 트리거 | høyre trigger/RT | prawy spust | gatilho direito | gatilho direito | правый триггер | pravá spúšť | gatillo derecho | gatillo derecho | höger avtryckare | sağ tetik düğmesi (RT) |
| vibration | Respuesta de juego producida por el motor del control. | Controller | الاهتزاز | 振动 | 震動 | vibrace | vibration | vibratie | vibration | värähtely | vibration | Vibration | δόνηση | vibrazione | רטט | vibrálás | 振動 | 진동 | vibrering | wibracje | vibração | vibração | вибрация | vibrácie | vibración | vibración | vibration | titreşim | |
| Share button | El botón del XBOX Wireless Controller que permite las funciones de compartir, captura de pantalla y captura. | Controller | ’Share’ también es aceptable | زر المشاركة | 分享按钮 | 分享按鈕 | Tlačítko pro sdílení | Knappen Del | Knop Delen | Share button | Jaa-painike | Bouton Partager | Share-Taste | Κουμπί κοινής χρήσης | Pulsante Condividi | לחצן שיתוף | Megosztás gomb | シェア ボタン | 공유 버튼 | Deleknapp | Przycisk udostępniania | Botão Compartilhar | Botão Partilhar | Кнопка “Поделиться” | Tlačidlo Zdieľať | Botón Compartir | Botón Compartir | Knappen Dela | Paylaş düğmesi |
Terminología de xCloud
| Término (inglés de EE. UU.) | Descripción | Notas de uso | Árabe | Chino simplificado | Chino tradicional | Checo | Danés | Neerlandés | Inglés (Reino Unido) | Finés | Francés | Alemán | Griego | Italiano | Hebreo | Húngaro | Japonés | Coreano | Noruego | Polaco | Portugués (Brasil) | Portugués (Portugal) | Ruso | Eslovaco | Español (México) | Español (España) | Sueco | Turco |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| XBOX Cloud Gaming | La tecnología de XBOX que permite a las personas jugar desde un centro de datos basado en la nube. | XBOX Cloud Gaming | XBOX Cloud Gaming | XBOX Cloud Gaming | XBOX Cloud Gaming | XBOX Cloud Gaming | XBOX Cloud Gaming | XBOX Cloud Gaming | XBOX Cloud Gaming | XBOX Cloud Gaming | XBOX Cloud Gaming | XBOX Cloud Gaming | XBOX Cloud Gaming | XBOX Cloud Gaming | XBOX Cloud Gaming | XBOX Cloud Gaming | XBOX Cloud Gaming | XBOX Cloud Gaming | XBOX Cloud Gaming | XBOX Cloud Gaming | XBOX Cloud Gaming | XBOX Cloud Gaming | XBOX Cloud Gaming | XBOX Cloud Gaming | XBOX Cloud Gaming | XBOX Cloud Gaming | XBOX Cloud Gaming | |
| XBOX Remote Play | La capacidad de jugar a un juego de tu consola en otro dispositivo. | لعب XBOX عن بُعد | XBOX 远程游戏 | XBOX 遠端遊玩 | Vzdálené hraní na XBOXu | XBOX Remote Play | XBOX extern afspelen | XBOX Remote Play | XBOX-etäpelaaminen | Jeu à distance XBOX | XBOX Remote Play | Απομακρυσμένο παιχνίδι XBOX | Riproduzione del gioco in remoto di XBOX | משחק מרחוק ב- XBOX | Távoli XBOX-játék | XBOX リモート プレイ | XBOX 원격 재생 | XBOX Remote Play | Granie zdalne na konsoli XBOX | Remote Play do XBOX | Reprodução Remota XBOX | Удаленная игра на XBOX | Vzdialené hranie na XBOXe | Juego remoto de XBOX | Juego remoto de XBOX | XBOX Remote Play | XBOX Uzaktan Oynama | |
| Cloud Enabled | Descriptor de un juego que admite juegos en la nube. | ممكّن على السحابة | 支持云游戏 | 支持雲端遊戲 | S podporou cloudu | Cloudaktiveret | Cloud ingeschakeld | Cloud Enabled | Pilvipalvelu käytössä | Disponible sur le cloud | Cloudfähig | Δυνατότητα cloud | Abilitato per il cloud | הענן מופעל | Felhőbarát | クラウド対応 | 클라우드 사용 | Skyaktivert | Z obsługą chmury | Habilitado para Nuvem | Ligação à nuvem | С поддержкой облака | S podporou cloudu | Habilitado en la nube | Nube habilitada | Molnaktiverat | Bulut Etkin |
Historial de cambios de la terminología
| Fecha | Descripción del cambio |
|---|---|
| 8 de septiembre de 2026 | Actualizaciones generales para reflejar que los requisitos no son específicos de un dispositivo. |
| 26 de junio de 2026 | Se cambió la marca XBOX en los idiomas checo y eslovaco para XBOX Remote Play: Vzdálené hraní na XBOXu, Vzdialené hranie na XBOXe. |
| 18 de junio de 2026 | Actualizaciones generales para reflejar el cambio de marca de XBOX. |
| 1 de mayo de 2026 | Se cambió la marca de XBOX Game Pass Core a XBOX Game Pass Essential. Se agregó una entrada para XBOX Game Pass Premium. |
| 15 de mayo de 2024 | Actualizaciones de la localización de la red XBOX para checo, francés, polaco, portugués (Brasil) y portugués (Portugal). |
| 22 de abril de 2024 | Se agregó PC Game Pass para todos los idiomas. |
| 13 de febrero de 2024 | Actualizaciones de la marca de XBOX Live Gold (XBOX Game Pass Core) y de la suscripción a XBOX Live Gold (PC Game Pass), actualizaciones de las localizaciones de Quick Resume y XBOX Cloud Gaming, actualización de la localización al checo de right bumper, actualización de la descripción de gamertag, actualización de la descripción de XBOX Game Pass Ultimate y actualizaciones de la localización al japonés de XBOX Smart Delivery. |
| 1 de septiembre de 2021 | Actualizaciones de la marca de la red XBOX y varios cambios menores en descripciones y términos. |
| 16 de noviembre de 2020 | Se actualizó para agregar localizaciones que faltaban. |
| 1 de octubre de 2020 | Se actualizó para quitar el espaciado en XBOX Series X|S. |
| 1 de septiembre de 2020 | Se agregó la terminología de XBOX Series X|S y xCloud. |
| 5 de agosto de 2020 | Corrección urgente de errores de game bar/game clip. |
| 1 de agosto de 2020 | Se agregaron localizaciones para árabe, checo, griego, hebreo, húngaro y eslovaco. |