| 使用了官方命名规范之外的错误术语，但对用户无影响。示例包括但不限于：XBOX One 按钮上使用 XBOX 360 的 A、B、X、Y 图标；用 “Input control device” 而非 “XBOX Controller”；用 “Gamer tag” 而非 “Gamertag”；用 “XBOX network user” 而非 “XBOX network profile”；用 “Controller” 或 “Gamepad” 而非 “XBOX Controller”；用 “XBOX Live Gold subscription” 而非 “XBOX Game Pass Essential membership”；在 IIS 上显示 “Press Any Key”。 | 不适用 (-4) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| 在法律文本中，或不会主动宣传竞争平台及其功能与特性的方式下提及了竞争平台。 | 不适用 (-4) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| 游戏使用 XBOX 网络术语来描述非 XBOX 网络的游戏功能，且这些术语不是专有术语，也不会导致用户混淆（例如 Achievements）。 | 不适用 (-4) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| 游戏显示的方向键图形类似于竞争对手的方向键。 | 不适用 (-4) | XBOX One, XBOX Series |
| 在操控选项中显示非 XBOX 按钮图标。例如为 DUALSHOCK 4 提供设置选项，因为用户可以将其连接到 PC。 | 不适用 (-4) | Windows |
| 游戏使用 XBOX 360 控制器图像而非 XBOX 控制器图像。 | 不适用 (-4) | Windows |
| 使用了官方命名规范之外的错误术语，但不会导致混淆。 | 极轻微 (1) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| 游戏在高显眼度区域显示 “Press Start”。 | 极轻微 (1) | XBOX One, XBOX Series |
| 将震动功能称为 “rumble”。 | 极轻微 (1) | XBOX One, XBOX Series |
| 使用了官方命名规范之外的错误术语，对用户影响较小。示例包括但不限于：用 “XBox” 而非 “XBOX”；用 “XBOX network ID” 而非 “profile”；用 “XBOX One main menu” 而非 “Home”；在低显眼度区域用 “XBOX 360” 指代 “XBOX One”；不当地对官方术语进行大写化，如 XBOX NETWORK、XBOX NETWORK；用 “Joystick” 而非 “Left stick” 或 “right stick”。 | 轻微 (2) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| 游戏使用 L 和/或 R 文本描述扳机键和/或缓冲键，而不是 RB/LT 等等，这会导致混淆。 | 轻微 (2) | XBOX One, XBOX Series |
| 游戏将 XBOX 网络称作 XBOX Live。 | 轻微 (2) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| 使用了官方命名规范之外的错误术语，对用户影响中等。示例包括但不限于：XBOX View/Menu 按钮上使用了 XBOX 360 Back/Start 图标。 | 中等 (6) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| 游戏使用 XBOX 360 控制器图像而非 XBOX 控制器图像。 | 中等 (6) | XBOX One, XBOX Series |
| 使用了官方命名规范之外的错误术语，对用户或品牌产生显著影响。 | 严重 (12) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| 游戏将 gamerscore 称作 Points。 | 严重 (12) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| 将 XBOX One 称作 Xb1、Xbone、XB One 等。 | 灾难性 (22) | XBOX One, Windows |
| 以宣传性方式提及竞争平台及其功能或特性。示例包括但不限于：HD Rumble；PSN™ ID、Nintendo Network ID、Steam ID、Steam Account Name；竞争对手的手柄按钮。例外情形 —— 在条款与条件中提及竞争平台（即并非主动宣传）、提及在 XBOX Store 上无法购买的产品、将竞争对手徽标用作跨网络用户的网络标识符。 | 灾难性 (22) | XBOX One, XBOX Series |
| 在明显应使用术语列表中对应术语的场景，使用了竞争对手的术语来指代系统组件或外设组件。例如在应使用 gamertag 的语境中出现了 PSN ID。注意：允许用户在操控选项中选择非 XBOX 按钮图标。例如为 DUALSHOCK 4 提供设置选项，因为用户可以将其连接到 PC。 | 灾难性 (22) | Windows |
