| Se usa un término incorrecto en lugar del que figura en los estándares de nomenclatura oficial sin impacto para el usuario. Ejemplos, entre otros: iconografía de XBOX 360 para A, B, X, Y usada para los botones de XBOX One; ‘Input control device’ en lugar de ‘XBOX Controller’; ‘Gamer tag’ en lugar de ‘Gamertag’; ‘XBOX network user’ en lugar de ‘XBOX network profile’; ‘Controller’ o ‘Gamepad’ en lugar de ‘XBOX Controller’; ‘XBOX Live Gold subscription’ en lugar de ‘XBOX Game Pass Essential membership’; ‘Press Any Key’ en la IIS. | No relevante (-4) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| Se menciona una plataforma de la competencia como parte de un texto legal, o de formas que no la promocionan activamente, ni a sus características y funcionalidad. | No relevante (-4) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| El título usa terminología de la red XBOX para describir características del título ajenas a la red XBOX que no son términos propietarios y no causarán confusión al usuario (por ejemplo, logros). | No relevante (-4) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| El título muestra imágenes de una cruceta que se asemeja a la cruceta de un competidor. | No relevante (-4) | XBOX One, XBOX Series |
| Se muestra iconografía de botones que no son de XBOX en las opciones de controles. Por ejemplo, para seleccionar una configuración de DUALSHOCK 4, ya que los usuarios pueden conectarlos a los equipos PC. | No relevante (-4) | Windows |
| El título usa una imagen del mando de XBOX 360 en lugar de una imagen del mando de XBOX. | No relevante (-4) | Windows |
| Se usa un término incorrecto en lugar del que figura en los estándares de nomenclatura oficial que no causará confusión. | Muy leve (1) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| El título muestra “Press Start” en un área muy visible del título. | Muy leve (1) | XBOX One, XBOX Series |
| Se hace referencia a la característica de vibración como ‘rumble’. | Muy leve (1) | XBOX One, XBOX Series |
| Se usa un término incorrecto en lugar del que figura en los estándares de nomenclatura oficial con un impacto leve para el usuario. Ejemplos, entre otros: ‘XBox’ en lugar de ‘XBOX’; ‘XBOX network ID’ en lugar de ‘profile’; ‘XBOX One main menu’ en lugar de ‘Home’; ‘XBOX 360’ en lugar de ‘XBOX One’ mencionado en un área de baja visibilidad del título; usar mayúsculas de forma inapropiada en términos oficiales, como XBOX NETWORK, XBOX NETWORK; ‘Joystick’ en lugar de ‘Left stick’ o ‘right stick’. | Leve (2) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| El título usa el texto L o R para describir los gatillos o los botones superiores en lugar de RB/LT, etc., lo que de otro modo causaría confusión. | Leve (2) | XBOX One, XBOX Series |
| El título hace referencia a la red XBOX como XBOX Live. | Leve (2) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| Se usa un término incorrecto en lugar del que figura en los estándares de nomenclatura oficial con un impacto moderado para el usuario. Ejemplos, entre otros: iconografía de Back/Start de XBOX 360 usada para los botones View/Menu de XBOX. | Moderado (6) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| El título usa una imagen del mando de XBOX 360 en lugar de una imagen del mando de XBOX. | Moderado (6) | XBOX One, XBOX Series |
| Se usa un término incorrecto en lugar del que figura en los estándares de nomenclatura oficial con un impacto notable para el usuario o la marca. | Crítico (12) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| El título hace referencia al gamerscore como Points. | Crítico (12) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| Se hace referencia a XBOX One como Xb1, Xbone, XB One, etc. | Catastrófico (22) | XBOX One, Windows |
| Referencias a plataformas de la competencia de manera promocional, a sus características o funcionalidad. Ejemplos, entre otros: HD Rumble; PSN™ ID, Nintendo Network ID, Steam ID, Steam Account Name; botones de mandos de la competencia. Excepciones: referencias a plataformas de la competencia como parte de términos y condiciones (es decir, sin promocionarlas activamente), referencias a productos que no están disponibles para su compra en la Tienda XBOX, logotipos de la competencia usados como identificadores de red para usuarios de otras redes. | Catastrófico (22) | XBOX One, XBOX Series |
| Se usa terminología de la competencia para hacer referencia a un componente del sistema o a un componente de un periférico cuando está claro que debería usarse un término equivalente de la lista de terminología. Por ejemplo, se hace referencia a PSN ID cuando gamertag se ajusta al contexto. Nota: se permite que los usuarios seleccionen iconografía de botones que no son de XBOX en las opciones de controles. Por ejemplo, para seleccionar una configuración de DUALSHOCK 4, ya que los usuarios pueden conectarlos a los equipos PC. | Catastrófico (22) | Windows |
