XR022 官方命名標準 - XBOX Game Development Documentation

FMA 情境嚴重性

檢視 XBOX 需求

[!NOTE] XR-022 適用於每一款 XBOX 遊戲，不論其執行的裝置為何。下方有些情境使用裝置特定的命名 (例如控制器圖示)；這些情境仍適用於所有 XBOX 遊戲裝置，且嚴重性可能因裝置而異。

測試案例
022-01 官方命名標準

情境	嚴重性
使用了不正確的詞彙，而非官方命名標準中所列的詞彙，但對使用者沒有影響。範例包括但不限於： -XBOX One 按鈕使用 XBOX 360 的 A、B、X、Y 圖示 -使用 ‘Input control device’ 而非 ‘XBOX Controller’ -使用 ‘Gamer tag’ 而非 ‘Gamertag’ -使用 ‘XBOX network user’ 而非 ‘XBOX network profile’ -使用 ‘Controller’ 或 ‘Gamepad’ 而非 ‘XBOX Controller’ -使用 ‘XBOX Live Gold subscription’ 而非 ‘XBOX Game Pass Essential membership’ -在 IIS 顯示 ‘Press Any Key’	不相關 (-4)
在法律文字中提及競爭對手平台，或以未積極宣傳其平台、功能和特色的方式提及。	不相關 (-4)
遊戲使用 XBOX network 術語來描述非 XBOX network 的遊戲功能，這些術語並非專屬詞彙，也不會造成使用者混淆 (例如成就)。	不相關 (-4)
遊戲顯示與競爭對手方向鍵相似的方向鍵圖像。	不相關 (-4)
控制選項中顯示非 XBOX 的按鈕圖示。例如，用於選取 DUALSHOCK®4 設定，因為使用者可以將這些控制器連接到 PC。	不相關 (-4)
在 PC 上，遊戲使用 XBOX 360 控制器圖像，而非 XBOX 控制器圖像。	不相關 (-4)
使用了不正確的詞彙，而非官方命名標準中所列的詞彙，但不會造成混淆。	非常輕微 (1)
遊戲在遊戲中非常顯眼的區域顯示 Press Start。	非常輕微 (1)
震動功能被稱為 ‘rumble’。	非常輕微 (1)
使用了不正確的詞彙，而非官方命名標準中所列的詞彙，對使用者造成輕微影響。範例包括但不限於： -使用 ‘XBox’ 而非 ‘XBOX’ -使用 ‘XBOX network ID’ 而非 ‘profile’ -使用 ‘XBOX One main menu’ 而非 ‘Home’ -在遊戲中不顯眼的區域提及 ‘XBOX 360’ 而非 ‘XBOX One’ -不當地將官方詞彙大寫，例如 XBOX NETWORK、XBOX NETWORK -使用 ‘Joystick’ 而非 ‘Left stick’ 或 ‘right stick’	輕微 (2)
遊戲使用文字 L 和/或 R 來描述扳機鍵和/或肩鈕，而非 RB/LT 等，否則可能造成混淆。	輕微 (2)
遊戲將 XBOX network 稱為 XBOX Live。	輕微 (2)
使用了不正確的詞彙，而非官方命名標準中所列的詞彙，對使用者造成中等影響。範例包括但不限於： -XBOX 檢視/功能表按鈕使用 XBOX 360 的 Back/Start 圖示	中等 (6)
在 XBOX 主機上，遊戲使用 XBOX 360 控制器圖像，而非 XBOX 控制器圖像。	中等 (6)
使用了不正確的詞彙，而非官方命名標準中所列的詞彙，對使用者或品牌造成顯著影響。	嚴重 (12)
遊戲將玩家分數 (gamerscore) 稱為點數 (Points)。	嚴重 (12)
XBOX One 被稱為 Xb1、Xbone、XB One 等。	災難性 (22)
以宣傳方式提及競爭對手平台、其功能或特色。範例包括但不限於： -HD Rumble -PSN™ ID、Nintendo Network ID、Steam ID、Steam Account Name -競爭對手的控制器按鈕。 -例外情況 - 在條款與條件中提及競爭對手平台 (即未積極宣傳)、提及無法在 XBOX Store 購買的產品、將競爭對手標誌用作跨網路使用者的網路識別碼。	災難性 (22)
使用競爭對手的術語來指稱裝置的元件或周邊裝置，而顯然應使用術語清單中的對等詞彙。例如，在適合使用玩家代號的情境中提及 PSN ID。附註：允許使用者在控制選項中選取非 XBOX 的按鈕圖示。例如，選取 DUALSHOCK 4 設定，因為使用者可以將這些控制器連接到 PC。	災難性 (22)

附註

自 2022 年 1 月起，XBOX 術語已更新為在提及網路時使用 XBOX network 一詞，而非 XBOX Live。2022 年 1 月之前發行的遊戲不受此需求限制。
“PSN” 是 Sony Interactive Entertainment Inc. 的註冊商標或商標。
“DUALSHOCK” 是 Sony Interactive Entertainment Inc. 的註冊商標或商標。

最後修改於 2026年10月8日

⌘I