Gravités des scénarios FMA
Consulter les exigences XBOXCas de test
003-02 Intégrité du titre
| Scénario | Gravité | Plateforme |
|---|---|---|
| Le titre est une application UWP et ne permet pas à l’utilisateur de le lancer ou de le reprendre à partir du club officiel. | Non pertinent (-4) | XBOX One, XBOX Series |
| Le titre présente des ralentissements qui n’empêchent pas la progression du jeu et n’ont pas d’incidence sur l’expérience de jeu. | Non pertinent (-4) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| Le titre présente une corruption visuelle ou audio mineure qui n’a pas d’incidence sur la progression du jeu. | Non pertinent (-4) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| Le titre affiche des caractères nuls dans une chaîne de texte générée par l’utilisateur lorsque celle-ci est personnalisée pour contenir des caractères spéciaux (par exemple, des caractères en indice et en exposant). Remarque Utilisez XR-046 pour les problèmes liés au nom d’affichage. | Non pertinent (-4) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| Éléments graphiques, caractères, chaînes ou langue parlée incorrects qui nuisent à la compréhension du titre dans une zone peu visible (par exemple, un sous-menu). Le terme « incorrect » comprend le contenu nul, manquant, tronqué, superposé ou temporaire. | Non pertinent (-4) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| Le titre redirige vers une page vide du Microsoft Store lors d’une tentative d’achat de contenu téléchargeable dans la boutique du titre. | Non pertinent (-4) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| Le titre affiche un filigrane Bêta/Game Preview/Essai alors qu’il ne s’agit pas d’une version Bêta/Game Preview/Essai. | Non pertinent (-4) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| [Fichiers de sauvegarde] Après la création d’une sauvegarde alors que la console est configurée dans une langue donnée, le titre affiche des caractères nuls dans le nom du fichier de sauvegarde de l’utilisateur lorsqu’on y accède alors que la console est configurée dans une autre langue et un autre emplacement. Lorsque la langue d’origine est rétablie, le nom du fichier s’affiche correctement. | Non pertinent (-4) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| Le titre affiche une petite quantité de texte de débogage dans le coin de l’écran au menu principal ou dans l’ensemble du titre. | Non pertinent (-4) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| Le titre est lancé alors que la console est configurée dans une langue prise en charge, mais la langue attendue ne s’affiche pas dans le titre. Le texte du titre est entièrement localisé dans une langue par défaut appropriée (par exemple, l’anglais ou la langue d’une application propre à un pays ou à une région) plutôt que dans la langue configurée sur la console. | Non pertinent (-4) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| Éléments graphiques, caractères, chaînes ou langue parlée incorrects qui ne nuisent pas à la compréhension du titre, dans une zone bien visible (par exemple, l’écran titre). Le terme « incorrect » comprend le contenu nul, manquant, tronqué, superposé ou temporaire. | Très mineur (1) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| Le titre émet uniquement du son en stéréo. | Très mineur (1) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| Une ou plusieurs options se comportent légèrement différemment de ce qui est prévu, mais avec un impact minimal sur l’utilisateur final. | Très mineur (1) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| Une fonctionnalité du jeu ne fonctionne pas comme prévu, avec un impact mineur sur la convivialité ou la jouabilité. | Mineur (2) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| Le titre présente une corruption visuelle ou audio ou des ralentissements qui n’empêchent pas la progression du jeu, mais qui nuisent à l’expérience de jeu. | Mineur (2) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| Éléments graphiques, caractères, chaînes ou langue parlée incorrects qui ont un impact mineur dans des zones critiques du jeu. Le terme « incorrect » comprend le contenu nul, mal localisé, manquant, tronqué, superposé ou temporaire. | Mineur (2) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| Une sortie de débogage s’affiche, sans effet sur la convivialité ou la jouabilité. | Mineur (2) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| Le titre redirige vers une page inattendue du Microsoft Store lors d’une tentative d’achat de contenu téléchargeable dans la boutique du titre. | Mineur (2) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| Même lorsque tous les curseurs audio sont réglés à 0, le titre émet encore du son à certains endroits. | Mineur (2) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| Une option fonctionne d’une manière très différente de ce à quoi l’utilisateur s’attendrait, ce qui nuit à l’expérience utilisateur. | Mineur (2) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| Les options sont réinitialisées d’une session de jeu à l’autre. | Mineur (2) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| Le titre est lancé alors que la console est configurée dans une langue prise en charge, mais la langue attendue ne s’affiche pas dans le titre. Le texte n’est PAS entièrement localisé dans une langue par défaut appropriée (par exemple, l’anglais ou la langue d’une application propre à un pays ou à une région). | Mineur (2) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| Le titre ne lit pas correctement le contenu audio non critique ou n’affiche pas correctement le texte non critique lorsque la console est configurée dans certaines langues. | Mineur (2) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| Impossibilité de naviguer entièrement avec la manette, si elle est prise en charge, au point où l’utilisateur ne peut pas accéder à une zone non essentielle (par exemple, le générique) | Mineur (2) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| Image de bouton ou commande écrite incorrecte qui déclenche une action différente de celle prévue, ne déclenche aucune action alors qu’une action est attendue, ou est répandue dans la navigation, avec un impact mineur sur l’utilisateur. | Mineur (2) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| Un petit élément d’un seul classement ne fonctionne pas comme prévu, avec un impact limité sur l’utilisateur final. | Mineur (2) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| Une fonctionnalité du jeu ne fonctionne pas comme prévu, avec un impact modéré sur la convivialité ou la jouabilité. | Modéré (6) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| Le titre présente une corruption visuelle ou audio ou des ralentissements modérés qui rendent la progression du jeu difficile pour l’utilisateur moyen. | Modéré (6) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| Éléments graphiques, caractères, chaînes ou langue parlée incorrects qui ont un impact modéré dans des zones critiques du jeu. Le terme « incorrect » comprend les éléments graphiques nuls, manquants, tronqués, superposés ou temporaires. | Modéré (6) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| Le titre est une version complète, mais affiche les mots Bêta/Game Preview/Essai dans le nom du titre ou dans une notification au lancement. | Modéré (6) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| [Contenu téléchargeable] Un élément précis de contenu téléchargeable ne fonctionne pas comme prévu dans le titre, alors que d’autres exemples de ce type de contenu téléchargeable fonctionnent comme prévu; par exemple, un ensemble d’apparences ne fonctionne pas, mais au moins un autre fonctionne. | Modéré (6) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| La progression dans le jeu principal est bloquée pour l’utilisateur moyen, mais le problème peut être résolu sans arrêt ni perte de données de sauvegarde (par exemple, le titre prend en charge des sauvegardes automatiques et des points de contrôle réguliers, et comprend un bouton de « déblocage » et des mesures de protection semblables). | Modéré (6) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| Image de bouton ou commande écrite incorrecte qui déclenche une action différente de celle prévue, ne déclenche aucune action alors qu’une action est attendue, ou est répandue dans la navigation, avec un impact grave sur l’utilisateur. | Modéré (6) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| Un ou plusieurs classements secondaires sont inaccessibles. | Modéré (6) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| Un ou plusieurs classements ne peuvent pas être triés correctement. | Modéré (6) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| Un élément modéré d’un seul classement ne fonctionne pas comme prévu, avec un impact limité sur l’utilisateur final. | Modéré (6) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| Une fonctionnalité du jeu ne fonctionne pas comme prévu, avec un impact grave sur la convivialité ou la jouabilité. | Critique (12) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| Le titre imite un système propriétaire du réseau XBOX, comme les notifications de succès, ce qui sèmera la confusion chez l’utilisateur final. | Critique (12) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| La progression dans le jeu principal est bloquée pour l’utilisateur moyen, et le problème ne peut être résolu qu’en écrasant ou en supprimant une quantité importante de données de sauvegarde. | Critique (12) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| Une corruption visuelle ou audio grave se produit, ce qui pourrait également empêcher la progression du jeu. | Critique (12) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| Nombre important d’éléments graphiques, de caractères, de chaînes ou de langue parlée incorrects dans des zones critiques du jeu, qui nuisent fortement à l’expérience principale. Le terme « incorrect » comprend le contenu nul, manquant, tronqué, superposé ou temporaire. | Critique (12) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| Des ralentissements se produisent et empêchent la progression du jeu. | Critique (12) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| Le contenu généré par l’utilisateur devient, ou semble devenir, inaccessible. | Critique (12) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| Une fonctionnalité de débogage permet une interaction qui brise le jeu ou le système, ou a un impact grave sur la convivialité ou la jouabilité. | Critique (12) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| Le lancement du titre alors que la console est configurée dans une ou plusieurs langues prises en charge empêche l’utilisateur d’accéder à une ou plusieurs zones critiques du titre. | Critique (12) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| [Contenu téléchargeable] Un type particulier de contenu téléchargeable dans son ensemble ne fonctionne pas comme prévu dans le titre; par exemple, tous les consommables ou tous les ensembles d’apparences. | Critique (12) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| [Interrégional (multijoueur)] Le titre prend en charge le jeu multijoueur interrégional sur le réseau XBOX, mais les utilisateurs de différentes SKU ne peuvent pas participer ensemble à des sessions de jeu. | Critique (12) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| Une option, lorsqu’elle est modifiée, rend le jeu injouable. | Critique (12) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| Le lancement du titre alors que la console est configurée dans une langue non prise en charge entraîne l’affichage d’aucun texte ou de caractères nuls, ce qui rend le jeu largement injouable pour l’utilisateur moyen. | Critique (12) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| Impossibilité de naviguer entièrement avec la manette, si elle est prise en charge, au point où l’utilisateur ne peut pas accéder à une zone essentielle. | Critique (12) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| La plupart des classements clés sont inaccessibles. | Critique (12) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| Des éléments importants d’un ou de plusieurs classements ne se mettent pas à jour ou ne fonctionnent pas correctement. | Critique (12) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| Contenu linguistique écrit ou parlé si incorrect qu’il rend le jeu injouable pour l’utilisateur moyen. Le terme « incorrect » comprend les chaînes nulles, manquantes, tronquées, superposées ou temporaires. Une langue par défaut appropriée est acceptable (par exemple, l’anglais ou la langue d’une application propre à un pays ou à une région). | Catastrophique (22) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| La progression dans le jeu principal est bloquée pour l’utilisateur moyen et ne peut pas être résolue (par exemple, l’utilisateur ne peut jamais progresser davantage) ou exige que toutes les données de sauvegarde soient écrasées ou supprimées. | Catastrophique (22) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
Remarques
- Avisez le représentant Microsoft des problèmes liés au Microsoft Store (par exemple, l’affichage de contenu temporaire ou une description en anglais pour des paramètres régionaux autres que l’anglais).
- En général, si un partenaire souhaite utiliser du texte en anglais lorsque la console est configurée dans d’autres langues, ce texte est acceptable. Si une langue est prise en charge, mais n’est pas implémentée au moment prévu, interrogez le représentant Microsoft sur l’intention du partenaire.
003-16 Compatibilité des sauvegardes de jeu
| Scénario | Gravité | Plateforme |
|---|---|---|
| Les titres utilisent le stockage local persistant (PLS) (voir les remarques FMA pour plus de renseignements) comme cache à long terme pour stocker des données autres que les sauvegardes de jeu, comme les reprises. Si le PLS est utilisé pour stocker des reprises, il n’est pas attendu que les reprises soient disponibles sur une autre console ou après la désinstallation et la réinstallation du titre. Le PLS ne doit pas être utilisé pour stocker d’autres données de sauvegarde de jeu. | Non pertinent (-4) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| Les sauvegardes effectuées sur la version mise à jour ne peuvent pas être utilisées sur la version de base, mais elles ne sont ni perdues ni corrompues. | Non pertinent (-4) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| La version de base du titre plante lors du chargement d’une sauvegarde effectuée avec la version du titre comportant une mise à jour de contenu, mais un message d’incompatibilité approprié s’affiche dans la version du titre comportant la mise à jour de contenu. | Non pertinent (-4) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| Aucun scénario actuel | Très mineur (1) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| Perte de progression de jeu lors du chargement d’une sauvegarde, dont la récupération ne nécessite pas beaucoup de temps. | Mineur (2) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| Un message d’incompatibilité trompeur s’affiche lors de l’accès, dans la version de base, à une sauvegarde de jeu créée avec une mise à jour de contenu, mais aucune donnée de sauvegarde n’est perdue. | Mineur (2) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| La version de base du titre plante lors du chargement d’une sauvegarde effectuée avec la version du titre comportant une mise à jour de contenu, et aucun message d’incompatibilité ne s’affiche dans la version du titre comportant la mise à jour de contenu. [Consigner sous Stabilité du titre] | Mineur (2) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| Une sauvegarde effectuée avec la version du titre comportant une mise à jour de contenu est accessible dans la version de base, mais une forme de corruption se produit (par exemple, une perte de progression de jeu). | Mineur (2) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| Les paramètres d’options principales ou secondaires créés dans une version du titre comportant une mise à jour de contenu sont réinitialisés lorsqu’on y accède dans la version de base, ou inversement. | Mineur (2) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
| Aucun scénario actuel | Modéré (6) | |
| Aucun scénario actuel | Critique (12) | |
| Une sauvegarde effectuée avec la version de base ou une version antérieure du titre comportant une mise à jour de contenu est inaccessible dans la version la plus récente comportant une mise à jour de contenu. | Catastrophique (22) | XBOX One, XBOX Series, Windows |
Remarques
- Pour les titres offerts uniquement en format numérique, les utilisateurs ne peuvent pas se retrouver dans le scénario où ils tentent de charger une sauvegarde créée avec une mise à jour de contenu dans une version antérieure du titre, puisqu’ils ne peuvent jamais revenir à cette version.
- PLS : Vérifiez le fichier AppXManifest pour confirmer que du PLS est alloué pour la soumission. L’usage qu’en fait le partenaire importe peu, tant que les autres données de sauvegarde de jeu sont enregistrées au moyen du stockage connecté et sont disponibles sur une autre console.
Exemple tiré du fichier AppxManifest.xml :
<mx:PackageExtension Category=""xbox.storage""> <mx:Storage> <mx:PersistentLocalStorage SizeInMegabytes=""1024"" /> </mx:Storage> </mx:PackageExtension>
003-17 Changement d’état du casque d’écoute
| Scénario | Gravité | Plateforme |
|---|---|---|
| Aucun scénario actuel | Non pertinent (-4) | |
| Aucun scénario actuel | Très mineur (1) | |
| Le titre présente une corruption ou une distorsion audio mineure à la suite d’un changement d’état du casque d’écoute. Ce problème nuit légèrement à l’expérience utilisateur, mais se résout de lui-même en peu de temps ou avec peu d’interaction de l’utilisateur, sans arrêt. | Mineur (2) | XBOX One, XBOX Series |
| Le titre présente une corruption ou une distorsion audio modérée à la suite d’un changement d’état du casque d’écoute, ce qui nuit à l’expérience utilisateur. | Modéré (6) | XBOX One, XBOX Series |
| Le titre cesse d’émettre du son par le téléviseur ou par le casque d’écoute à la suite d’un changement d’état du casque d’écoute. | Critique (12) | XBOX One, XBOX Series |
| Le titre présente une corruption ou une distorsion audio grave lorsqu’un changement d’état du casque d’écoute se produit. | Critique (12) | XBOX One, XBOX Series |
| Aucun scénario actuel | Catastrophique (22) |
Remarques
- Aucune remarque FMA à prendre en compte pour le moment.
003-18 Changement d’état du casque d’écoute après la suspension
| Scénario | Gravité | Plateforme |
|---|---|---|
| Aucun scénario actuel | Non pertinent (-4) | |
| Aucun scénario actuel | Très mineur (1) | |
| Le titre présente une corruption ou une distorsion audio mineure à la suite d’un changement d’état du casque d’écoute. Ce problème nuit légèrement à l’expérience utilisateur, mais se résout de lui-même en peu de temps ou avec peu d’interaction de l’utilisateur, sans arrêt. | Mineur (2) | XBOX One, XBOX Series |
| Le titre présente une corruption ou une distorsion audio modérée à la suite d’un changement d’état du casque d’écoute, ce qui nuit à l’expérience utilisateur. | Modéré (6) | XBOX One, XBOX Series |
| Le titre cesse d’émettre du son par le téléviseur ou par le casque d’écoute à la suite d’un changement d’état du casque d’écoute. | Critique (12) | XBOX One, XBOX Series |
| Le titre présente une corruption ou une distorsion audio grave lorsqu’un changement d’état du casque d’écoute se produit. | Critique (12) | XBOX One, XBOX Series |
| Aucun scénario actuel | Catastrophique (22) |
Remarques
- Aucune remarque FMA à prendre en compte pour le moment.