Il s’agit d’une console hors ligne. Au début de chaque journée de test, la version flash de cette console doit être comparée à celle de la XBOX B. S’il y a une différence (par exemple, la XBOX B a reçu une mise à jour), la XBOX A doit être connectée à XBOX Live pour recevoir elle aussi la mise à jour flash. IMPORTANT – Après avoir reçu la mise à jour, la XBOX A doit être déconnectée du service XBOX Live et n’être reconnectée que lorsque la version flash n’est plus synchronisée. Pour vérifier la version flash, sélectionnez : ALL SETTINGS > SYSTEM > CONSOLE INFO & UPDATES > OS VERSION. XBOX One B
Il s’agit d’une console en ligne. Cette console est connectée au service XBOX Live en tout temps pendant les tests et utilise donc automatiquement la version flash du système d’exploitation RETAIL. La XBOX B est connectée au sandbox CERT à la certification, mais les éditeurs externes doivent régler leur console sur le sandbox RETAIL. Vous pouvez le vérifier en accédant à SETTINGS > SYSTEM > CONSOLE INFO & UPDATES et en appuyant rapidement et successivement sur LB, RB, LT, RT.
- LB (bouton gauche supérieur, le bouton situé sur le dessus de la manette au-dessus de la gâchette gauche)
- RB (bouton droit supérieur, le bouton situé sur le dessus de la manette au-dessus de la gâchette droite)
- LT (la gâchette gauche)
- RT (la gâchette droite)
Quels problèmes pourrais-je trouver?
Tous les disques sur XBOX font l’objet de vérifications rigoureuses à plusieurs étapes du processus de fabrication. Ces tests sont le minimum requis avant de mettre des disques en vente auprès des clients. Les éditeurs doivent savoir qu’ils sont ultimement responsables de la validation de leurs produits avant d’en approuver la sortie.- La version sur disque du jeu réussit-elle les vérifications de sécurité de la console? Cela est visible si le jeu rencontre des problèmes pendant le processus d’installation; c’est aussi la raison pour laquelle nous éjectons le disque à plusieurs reprises. Chaque fois que la console lit le disque, une vérification de sécurité est effectuée, d’où l’éjection et la réinsertion du disque 10 fois.
- La bonne version du XVC se trouve-t-elle sur le disque plutôt qu’une version plus ancienne?
- Le jeu peut-il être installé, lancé et joué sur une XBOX One hors ligne? Si une version corrompue ou ancienne d’un jeu se retrouve d’une manière ou d’une autre sur un disque, elle devra obligatoirement chercher une mise à jour sur XBOX Live.
- Le jeu peut-il être installé, lancé et joué sur une XBOX One en ligne sans chercher constamment une mise à jour sur XBOX Live? Comme ci-dessus, si le mauvais jeu s’est retrouvé sur le disque et qu’une version plus récente existe sur XBOX Live, il cherchera une mise à jour sur XBOX Live.
- Les jeux qui prennent en charge Intelligent Delivery peuvent demander une installation à partir de XBOX Live sur une console hors ligne, mais ne pas réussir à télécharger les fichiers et donc ne pas s’installer correctement sur une XBOX One S ou une XBOX One X.
Comment effectuer les tests sur la première console (hors ligne)
Le guide suivant décrit en détail comment effectuer chacune des étapes de la liste de vérification Excel XBOX One Disc Verification. Consultez chaque description et la ou les images associées pour vous guider avant de déclarer chaque étape réussie ou échouée. Ce qui suit concerne la première de vos consoles, qui est HORS LIGNE. Vérifiez que sa version de récupération du système d’exploitation correspond à celle de la console en ligne à l’aide des instructions ci-dessus. En cas de non-concordance et si la console nécessite une mise à jour, lancez la mise à jour, puis remettez la console hors ligne.Étape 1 :
Assurez-vous que la console est complètement hors ligne. Pour ce faire, vous devez retirer le câble Ethernet à l’arrière de la console. Assurez-vous que la console reste hors ligne pendant toute la durée de ce test. Aucune connexion Internet sans fil ne doit être activée. Allumez la console. Assurez-vous que le système d’exploitation de la console correspond à celui de la console en ligne.Étape 2 :
Consultez la liste des langues prises en charge par le titre pour choisir une langue prise en charge. Une fois que vous connaissez la ou les nouvelles langues de la console, modifiez la langue de la console en conséquence en accédant à SETTINGS > SYSTEM > LANGUAGE & LOCATION.Étape 3 :
Connectez-vous au profil XBOX Silver en appuyant sur le bouton XBOX pour vous connecter dans le coin supérieur gauche de l’écran XBOX Home. Ce sera le seul profil sur la console. Cela ouvre le sélecteur de compte. Sélectionnez Sign in sur le profil XBOX Silver. Consultez votre feuille de suivi des comptes et assurez-vous d’utiliser le bon profil. Si la console est hors ligne, l’écran XBOX Home affiche Connect to XBOX Live.Étape 4 :
Assurez-vous que le disque est propre et qu’il ne présente ni rayures ni dépôts de saleté. En cas de problème avec le disque, remplacez-le.Étape 5 :
Vérifiez que le Binary ID du disque correspond à la version requise pour le test. Le Binary ID du disque est affiché sur l’anneau intérieur du disque et utilise un format hexadécimal à 8 chiffres (par exemple, 0000012D). S’il s’agit d’un titre sur plusieurs disques, répétez l’opération pour chaque disque. Consultez la commande de disques et assurez-vous que les numéros correspondent.Étape 6 :
Insérez le disque dans la console.Étape 7 :
Observez que l’installation commence et qu’une barre de progression croissante s’affiche dans la vignette de progression de l’installation du titre. Il s’agit d’un titre d’exemple, pas nécessairement celui que vous testez. Pour suspendre l’installation, sélectionnez la vignette de progression de l’installation du titre, mettez en surbrillance la vignette d’installation du jeu, appuyez sur le bouton Menu de la manette et sélectionnez Pause Installation. Il se peut que vous voyiez un état queued (en file d’attente) pendant quelques secondes. Cet état ne devrait pas durer plus de 30 secondes avant l’installation et peut être ignoré, pourvu que le titre finisse par s’installer.Étape 8 :
Observez qu’une notification contextuelle affiche le nom du titre en cours d’installation. Certains titres sont de petite taille, ce qui rend les étapes [8] à [14] difficiles à effectuer. Nous vous recommandons d’effectuer ces étapes le plus rapidement possible et avant que le titre soit entièrement installé.Étape 9 :
Éjectez le disque de la console en appuyant sur le bouton d’éjection situé à l’avant de la console, à droite de la fente du disque.Étape 10 :
Attendez 10 secondes pour que la console arrête correctement le jeu et tous les processus en arrière-plan.Étape 11 :
Insérez le disque et répétez les étapes [6] à [10] DIX fois avec chaque disque avant la fin de l’installation complète du jeu. Cela permet de vérifier que la console lit correctement le disque à plusieurs reprises et que la sécurité du disque est correctement validée.Étape 12 :
À la fin de ce qui précède, le disque devrait être hors de la console. Réinsérez le disque dans la console.Étape 13 :
L’installation commence avec une barre de progression croissante dans la vignette de progression de l’installation du titre.Étape 14 :
Observez qu’après l’installation d’un certain pourcentage du titre, une notification contextuelle affiche Ready to Start. Cela signifie que le bloc initial requis pour lancer le titre est installé (si cette fonction est prise en charge). Certains titres sont petits et le jeu entier est contenu dans le bloc de lancement; plutôt que d’afficher le message ci-dessus, le titre terminera simplement son installation. C’est normal. Si vous éjectez puis réinsérez le disque à cette étape, le titre se lancera automatiquement ou pourra être lancé de nouveau.Étape 15 :
Sélectionnez la vignette de progression de l’installation du titre, mettez en surbrillance la vignette d’installation du jeu et appuyez sur le bouton A pour lancer le titre. La vignette de progression de l’installation du titre désigne la vignette affichée sur l’écran XBOX Home qui contient le nom du titre et qui affiche maintenant Ready to Start. Si le titre a été entièrement installé dans le bloc de lancement comme mentionné précédemment, la vignette n’est plus disponible et le titre peut être lancé au moyen de la vignette du titre.Étape 16 :
Une fois le titre lancé, passez au jeu actif dans le mode de jeu principal (par exemple, Campagne). Progressez le plus possible avant que l’installation atteigne 100 %, laquelle se poursuivra en arrière-plan pendant que vous jouez. S’il n’y avait pas de bloc de lancement et que le titre complet a été installé avant le lancement, passez directement à l’étape [17].Étape 17 :
Observez qu’une fois le titre entièrement installé, une notification contextuelle peut s’afficher (ce n’est pas obligatoire). Certains titres ne prennent pas cette fonction en charge; appuyez alors sur le bouton XBOX et vérifiez la progression de l’installation. Elle est également visible dans le menu Home de la console.Étape 18 :
Continuez à jouer pendant encore 5 à 10 minutes après l’installation complète du titre. Vérifiez que tout le contenu du jeu semble identique sur chaque console, quelle que soit la langue de la console. Nous voulons nous assurer que les langues sont installées et que le jeu fonctionne comme prévu. Signalez tout ce qui vous préoccupe.Étape 19 :
Éjectez le disque de la console. Si le titre est toujours en cours d’exécution lorsque vous éjectez le disque, il devrait s’arrêter. Si le titre a été correctement installé, vous devriez revenir à l’écran XBOX Home.Étape 20 :
Éteignez la console en maintenant le bouton d’alimentation enfoncé pendant 10 secondes. Assurez-vous que la console n’est pas en mode de veille connectée en retirant le câble d’alimentation à l’arrière de la console et en la laissant ainsi pendant environ 30 secondes. Cela garantit que tous les processus en arrière-plan sont terminés.Étape 21 :
Rebranchez le câble d’alimentation à l’arrière de la console et allumez-la.Étape 22 :
Appuyez sur le bouton XBOX pour vous connecter à partir de l’écran XBOX Home. Sélectionnez ensuite le même profil Silver qu’à l’étape [3].Étape 23 :
Sélectionnez My Games & Apps, accédez à Games, puis au titre. Mettez en surbrillance la vignette du titre, puis appuyez sur le bouton A pour lancer le titre.Étape 24 :
Le titre ne devrait pas se lancer sans le disque dans la console. Un message devrait s’afficher à l’écran pour inviter l’utilisateur à insérer le disque ou à se connecter à XBOX Live. Il s’agit d’un comportement conforme (voir les images). Si le titre se lance sans le disque dans la console, il s’agit d’un comportement non conforme.Étape 25 :
Répétez les étapes [4] à [24] avec tous les autres disques si le jeu fait partie d’un ensemble de plusieurs disques. S’il s’agit d’un seul disque, marquez cette étape comme Incomplete. S’il y a plusieurs disques, marquez-la comme Complete.Étape 26 :
Une fois terminé, le titre doit être désinstallé. Pour ce faire, revenez à l’écran XBOX Home et sélectionnez My Games & Apps. Mettez en surbrillance la vignette du titre et appuyez sur le bouton Menu. Sélectionnez Manage Game & add-ons. Sélectionnez Uninstall.Étape 27 :
Rétablissez la combinaison langue/paramètres régionaux par défaut de la console en accédant à SETTINGS > SYSTEM > LANGUAGE & LOCATION. Le test hors ligne est maintenant terminé.Comment effectuer les tests sur la deuxième console (en ligne)
Le guide suivant décrit en détail comment effectuer chacune des étapes de la liste de vérification Excel XBOX One Disc Verification. Consultez chaque description et la ou les images associées pour vous guider avant de déclarer chaque étape réussie ou échouée.Étape 1 :
Assurez-vous que la console est en ligne. Pour ce faire, vous devez vous assurer que le câble Ethernet est branché à l’arrière de la console et qu’il dispose d’une connexion Internet. La console doit rester en ligne pendant toute la durée de ce test, sauf indication contraire. Vous pouvez vérifier que la console est bien connectée à Internet à l’étape [3]. Allumez la console en appuyant sur le bouton d’alimentation à l’avant de la console.Étape 2 :
Consultez la liste des langues prises en charge par le titre et choisissez-en une. Une fois que vous connaissez la ou les nouvelles langues de la console, modifiez la langue de la console en conséquence en accédant à SETTINGS > SYSTEM > LANGUAGE & LOCATION.Étape 3 :
Connectez-vous au profil XBOX Gold en appuyant sur le bouton XBOX pour vous connecter dans le coin supérieur gauche de l’écran XBOX Home. Ce sera le seul profil sur la console. Cela ouvre le sélecteur de compte. Sélectionnez Sign in sur le profil XBOX Gold (consultez votre feuille de suivi des comptes et assurez-vous d’utiliser le bon profil). Si la console est hors ligne, l’écran XBOX Home affiche Connect to XBOX Live.Étape 4 :
Assurez-vous que l’ID de sandbox de la console est réglé sur CERT. Vous pouvez le vérifier en accédant à SETTINGS > SYSTEM > CONSOLE INFO, en appuyant rapidement et successivement sur LB > RB > LT > RT, puis en sélectionnant DEVELOPER SETTINGS. Ces abréviations signifient :- LB (bouton gauche supérieur, le bouton situé sur le dessus de la manette au-dessus de la gâchette gauche)
- RB (bouton droit supérieur, le bouton situé sur le dessus de la manette au-dessus de la gâchette droite)
- LT (la gâchette gauche)
- RT (la gâchette droite)
Étape 5 :
Assurez-vous que le disque est propre et que la face lisible du disque ne présente ni rayures ni dépôts de saleté. Vérifiez également que le Binary ID du disque correspond à la version requise pour le test. Le Binary ID du disque est affiché sur l’anneau intérieur du disque et utilise un format hexadécimal à 8 chiffres (par exemple, 0000012D). Le même Binary ID est également imprimé en petits caractères sur l’anneau intérieur de la face inférieure du disque. Consultez vos propres documents et assurez-vous que les numéros correspondent.Étape 6 :
Insérez le disque dans la console.Étape 7 :
Assurez-vous que la console n’invite pas l’utilisateur à mettre à jour le titre.Étape 8 :
Observez que l’installation commence et qu’une barre de progression croissante s’affiche dans la vignette de progression de l’installation du titre. Pour suspendre l’installation, sélectionnez la vignette de progression de l’installation du titre, mettez en surbrillance la vignette d’installation du jeu, appuyez sur le bouton Menu de la manette et sélectionnez Pause Installation. Il se peut que vous voyiez un état queued (en file d’attente) pendant quelques secondes. Cet état ne devrait pas durer plus de 30 secondes avant l’installation et peut être ignoré, pourvu que le titre finisse par s’installer. Certains titres sont de petite taille, ce qui rend les étapes [8] à [14] difficiles à effectuer. Nous vous recommandons d’effectuer ces étapes le plus rapidement possible et avant que le titre soit entièrement installé.Étape 9 :
Observez qu’une notification contextuelle affiche le nom du titre en cours d’installation.Étape 10 :
Éjectez le disque de la console en appuyant sur le bouton d’éjection situé à l’avant de la console, à droite de la fente du disque.Étape 11 :
Attendez 10 secondes.Étape 12 :
Insérez le disque et répétez les étapes [6] à [11] DIX fois avec chaque disque avant la fin de l’installation complète. Cela permet de vérifier que la console lit correctement le disque à plusieurs reprises et que la sécurité du disque est correctement validée.Étape 13 :
À la fin de ce qui précède, le disque devrait être hors de la console. Réinsérez le disque dans la console.Étape 14 :
L’installation commence avec une barre de progression croissante dans la vignette de progression de l’installation du titre.Étape 15 :
Observez qu’une notification contextuelle affiche le nom du titre en cours d’installation. Il s’agit d’un titre d’exemple, pas nécessairement celui que vous testez.Étape 16 :
Observez qu’après l’installation d’un certain pourcentage du titre, une notification contextuelle affiche Ready to Start. Cela signifie que le bloc initial requis pour lancer le titre est installé (si cette fonction est prise en charge).Étape 17 :
Observez qu’une fois le titre entièrement installé, une notification contextuelle s’affiche. Certains titres ne prennent pas cette fonction en charge; appuyez alors sur le bouton XBOX et revenez de temps à autre à l’écran Home pour vérifier la progression de l’installation.Étape 18 :
Une fois l’installation complète, lancez le titre et jouez activement pendant 5 à 10 minutes. Vérifiez que tout le contenu du jeu semble identique sur chaque console, quelle que soit la langue de la console. Nous voulons nous assurer que les langues sont installées et que le jeu fonctionne comme prévu. Signalez tout ce qui vous préoccupe. Une fois terminé, arrêtez le titre.Étape 19 :
Déconnectez physiquement la console de XBOX Live et assurez-vous qu’elle est hors ligne. Pour ce faire, vous devez retirer le câble Ethernet à l’arrière de la console. Assurez-vous que la console reste hors ligne pendant toute la durée de ce test. Aucune connexion Internet sans fil ne doit être activée.Étape 20 :
Éteignez la console en maintenant le bouton d’alimentation enfoncé pendant 10 secondes, puis appuyez sur ce même bouton pour rallumer la console. Connectez-vous au même profil XBOX Gold qu’à l’étape [3] en appuyant sur le bouton XBOX pour vous connecter à partir de l’écran XBOX Home. Cela ouvre le sélecteur de compte. Sélectionnez Sign in sur le profil XBOX Gold (consultez votre feuille de suivi des comptes et assurez-vous d’utiliser le bon profil).Étape 21 :
Lancez exactement le même titre au moyen de sa vignette ou de la Game Library.Étape 22 :
Jouez au titre pendant encore 5 à 10 minutes pour vous assurer que le jeu peut reprendre.Étape 23 :
Répétez les étapes [4] à [22] avec tous les autres disques si le jeu fait partie d’un ensemble de plusieurs disques. S’il s’agit d’un seul disque, marquez cette étape comme Incomplete. S’il y a plusieurs disques, marquez-la comme Complete.Étape 24 :
Une fois terminé, le titre doit être désinstallé. Pour ce faire, revenez à l’écran XBOX Home en appuyant sur le bouton XBOX au centre de la manette et sélectionnez My games & apps. Mettez en surbrillance la vignette du titre et appuyez sur le bouton Menu. Sélectionnez Manage Game & add-ons. Sélectionnez Uninstall. Vous pouvez maintenant éteindre la console.Étape 25 :
Rétablissez la combinaison langue/paramètres régionaux par défaut de la console en accédant à ALL SETTINGS > SYSTEM > CONSOLE INFO > LANGUAGE & LOCATION. Rebranchez ensuite le câble réseau pour le prochain test. Le test en ligne est maintenant terminé.Validation sur des consoles supplémentaires
En plus de s’assurer que ces tests sont effectués sur toute la famille d’appareils XBOX One, plusieurs consoles supplémentaires sont disponibles pour les disques mondiaux (langues autres que le chinois) et les disques en langue chinoise (aussi appelés Pegasus). Répétez les mêmes étapes conformément à ce processus de vérification des supports des disques répliqués, selon la connectivité en ligne ou hors ligne de chaque console supplémentaire. Consultez la liste de vérification ci-dessous pour plus de détails sur les consoles supplémentaires à tester.Langues prises en charge pour les tests
En date de septembre 2019, la console XBOX One prend en charge les langues suivantes : Langue telle qu’écrite – traduction anglaise Région linguistique telle qu’écrite – traduction anglaise-
Danish
- Dansk
-
German
- Deutschland – Germany
- Österreich – Austria
- Schweiz – Switzerland
-
English
- Australia
- Canada
- Czech Republic
- Greece
- Hong Kong SAR
- Hungary
- India
- Ireland
- Israel
- New Zealand
- Saudi Arabia
- Singapore
- Slovakia
- South Africa
- UAE
- United Kingdom
- United States
-
Spanish
- Español
- Argentina – Argentina
- Chile – Chile
- Colombia – Mexico
- España – Spain
-
French
- Français – French
- Belgique – Belgium
- Canada – Canada
- Français – France
- Suisse - Switzerland
-
Italian
- Italiano
-
Nederlands
- Dutch
- België – Belgium
- Nederland – Netherlands
-
Norsk (Bokmål)
- Norwegian
-
Polski
- Polish
-
Português
- Portuguese
- Brasil – Brazil
- Português – Portugal
-
Русский
- Russian
-
Suomi
- Finnish
-
Svenska
- Swedish
-
Türkçe
- Turkish
-
한국어
- Korean
-
中文(简体)
- Chinese Simplified
-
中文(繁體)
- Chinese Traditional
-
香港特別行政區
- Hong Kong SAR
-
台灣
- Taiwan
-
日本語
- Japanese