Etiquetas de funciones de accesibilidad

Las etiquetas de funciones de accesibilidad permiten a los jugadores filtrar los catálogos de juegos por las funciones de accesibilidad que necesitan. Las declaras en Partner Center mediante la función Accessibility del módulo Gaming Metadata.

Versión actual: Accessibility Feature Tags v2.0.1 (publicada el 14 de marzo de 2025).

Hay dos familias de etiquetas:

Etiquetas de la Accessible Games Initiative — 24 etiquetas creadas por la Entertainment Software Association (ESA) y adoptadas en toda la industria.
XBOX Accessibility Feature Tags — 6 etiquetas adicionales creadas por Microsoft antes de la Accessible Games Initiative, que no tienen equivalente en la ESA. Todas las etiquetas anteriores de XBOX que se superponen con etiquetas de la ESA se han renombrado para alinearse.

Cómo funciona el etiquetado

Comprueba los criterios

Cada etiqueta tiene requisitos estrictos orientados al jugador. Confirma que tu juego cumple todos los requisitos antes de declarar la etiqueta.

Declárala en Partner Center

Añade las etiquetas a través de Accessibility en el módulo Gaming Metadata de tu Catalog Listing.

Publica

Las etiquetas aparecen en la página de producto de la Microsoft Store. Los jugadores pueden filtrar por ellas.

Microsoft valida

Después de la publicación, Microsoft verifica que el juego ofrece realmente las funciones etiquetadas. Las etiquetas inexactas serán marcadas para su eliminación por tu representante de Microsoft.

Declara solo las etiquetas que tu juego cumpla realmente. La auditoría de la Store las verifica y las etiquetas pueden ser revocadas si no coinciden con la experiencia entregada.

Etiquetas de la Accessible Games Initiative (24)

Provienen de la Accessible Games Initiative. Cada etiqueta tiene una descripción específica orientada al jugador, un objetivo, requisitos para el desarrollador y criterios de prueba de Microsoft: consulta la especificación original antes de declararlas.

Funciones auditivas

Etiqueta	Resumen para el jugador
Multiple volume controls	Deslizadores de volumen independientes para música, voz, SFX, ambiente, TTS, chat de voz y avisos de accesibilidad, además de uno maestro.
Mono sound	Opción en el juego para enviar todo el audio a un único canal combinado.
Stereo sound	El audio direccional comunica izquierda/derecha del jugador.
Surround sound	El audio direccional comunica cualquier dirección, más allá de izquierda/derecha.
Narrated menus	Todos los menús, notificaciones y textos no decorativos se narran (o se admite un lector de pantalla de la plataforma).

Funciones de jugabilidad

Etiqueta	Resumen para el jugador
Difficulty levels	Varios preajustes con diferencias descritas; al menos un preajuste reduce significativamente la intensidad.
Save anytime	Guardado manual en cualquier momento de la partida; ranura independiente del guardado automático; el guardado automático nunca sobrescribe el manual.

Funciones de entrada

Etiqueta	Resumen para el jugador
Basic input remapping	Los botones digitales pueden intercambiarse o reordenarse en cada dispositivo de entrada compatible.
Full input remapping	Cualquier acción del juego puede reasignarse a cualquier entrada, incluido el intercambio de sticks analógicos.
Stick inversion	Inversión del eje Y (y, cuando corresponda, del eje X) para los sticks de cámara y movimiento.
Playable without button holds	Cada mecánica que utiliza una pulsación mantenida tiene una alternativa de conmutación o pulsación.
Playable without rapid button presses	Cada mecánica que utiliza pulsaciones rápidas tiene una alternativa automática o de conmutación.
Playable with keyboard only	El juego completo se puede jugar solo con teclado.
Playable with mouse only	El juego completo se puede jugar solo con ratón.
Playable with buttons only	El juego completo se puede jugar usando solo botones digitales (sin requerir sticks analógicos).
Playable with touch only	El juego completo se puede jugar solo con toque.
Playable without motion controls	Ninguna mecánica requiere entrada de movimiento.
Playable without touch controls	Ninguna mecánica requiere entrada táctil.
Chat speech-to-text & text-to-speech	El chat del juego admite STT para voz entrante y TTS para texto saliente.

Funciones visuales

Etiqueta	Resumen para el jugador
Clear text	El texto cumple los mínimos de contraste, tamaño y tipografía para su legibilidad.
Large text	Una opción en el juego escala todo el texto funcional muy por encima del tamaño predeterminado.
Large & clear subtitles	Los subtítulos son redimensionables y cumplen los requisitos de contraste/fondo.
Color alternatives	Cualquier información transmitida por color también se transmite por un segundo canal.
Camera comfort	Opciones para el mareo por movimiento: reducir la vibración, desactivar el desenfoque de movimiento, desactivar el balanceo de la cabeza, ajustar el FOV.

XBOX Accessibility Feature Tags (6)

Seis etiquetas adicionales sin equivalente en la Accessible Games Initiative.

Etiqueta	Resumen para el jugador
Additional accessibility information	Campo libre para notas de accesibilidad no cubiertas por otras etiquetas.
Accessibility on launch	Todos los ajustes de accesibilidad se pueden configurar antes de que comience la jugabilidad obligatoria.
On-demand tutorials	El contenido tutorial puede reproducirse en cualquier momento desde un menú accesible.
Pausable	La jugabilidad para un solo jugador puede pausarse al instante en cualquier momento (incluidas las cinemáticas).
Adjustable input sensitivity	La sensibilidad del stick, el gatillo y el ratón es ajustable en el juego.
Single stick gameplay	El juego completo se puede jugar usando solo un stick analógico.

Dónde obtener los criterios completos

Cada etiqueta viene acompañada de:

Descripción orientada al jugador — lo que el jugador verá en la PDP de la Store.
Objetivo — el resultado previsto para el jugador.
Requisitos para el desarrollador — el mínimo necesario para declarar la etiqueta.
Consejos y contexto — prácticas recomendadas más allá del mínimo.
Pasos de prueba de Microsoft — la validación exacta que Microsoft ejecuta tras la publicación.
Ejemplos de aprobado/rechazado — escenarios concretos.

Obtén la especificación actual de tu representante de Microsoft y compárala con tu compilación antes de declarar cualquier etiqueta.

¿Preguntas o dudas sobre si cumples los requisitos?

Contrasta con las XBOX Accessibility Guidelines: las XAG son las buenas prácticas subyacentes; las etiquetas describen los resultados orientados al jugador.
Escribe a xpaq@microsoft.com con preguntas sobre XBOX Partner Accessibility.
Solicita una evaluación MGATS para validar la preparación de las etiquetas antes de publicar.

Consulta también

Documentación de API relacionada

Referencia de elementos de MicrosoftGame.config: etiquetas de funciones de accesibilidad declaradas en el manifiesto

GDK and Game Engines Integration

Steam porting guide

Game Principles

Core Features

Console Features

Cómo funciona el etiquetado

Etiquetas de la Accessible Games Initiative (24)

Funciones auditivas

Funciones de jugabilidad

Funciones de entrada

Funciones visuales

XBOX Accessibility Feature Tags (6)

Dónde obtener los criterios completos

¿Preguntas o dudas sobre si cumples los requisitos?

Consulta también

Documentación de API relacionada

​Cómo funciona el etiquetado

​Etiquetas de la Accessible Games Initiative (24)

​Funciones auditivas

​Funciones de jugabilidad

​Funciones de entrada

​Funciones visuales

​XBOX Accessibility Feature Tags (6)

​Dónde obtener los criterios completos

​¿Preguntas o dudas sobre si cumples los requisitos?

​Consulta también

​Documentación de API relacionada

Cómo funciona el etiquetado

Etiquetas de la Accessible Games Initiative (24)

Funciones auditivas

Funciones de jugabilidad

Funciones de entrada

Funciones visuales

XBOX Accessibility Feature Tags (6)

Dónde obtener los criterios completos

¿Preguntas o dudas sobre si cumples los requisitos?

Consulta también

Documentación de API relacionada