掌機相容性指導方針與測試案例

由 XBOX 設計的掌機相容性計畫，是對遊玩來自 XBOX 市集之遊戲的玩家所做的承諾。與同一款遊戲在 PC 桌面環境中的行為相比，要讓遊戲在掌機上表現出色，需要一些額外的考量。開發人員應考慮符合五項指導方針，以確保其遊戲已針對掌機遊玩進行最佳設定。 符合所有指導方針的遊戲會標示為「掌機最佳化」。其他遊戲可能會標示為：

• 大致相容：您的遊戲可以運作，但可能需要一些手動調整
• 不支援：您的遊戲不符合部分或全部的掌機指導方針
• 未知：尚未測試

​

指導方針 1：預設值即可正常運作

掌機裝置上的預設設定必須能存取完整的遊戲內容，玩家不需要修改任何遊戲內的顯示、效能或輸入設定，就能只使用控制器在掌機上順暢執行。 玩家期望
遊戲在掌機裝置上安裝後必須能直接運作。玩家不應該需要尋找功能表並調整某些遊戲內設定，才能讓遊戲進入掌機模式。只需使用控制器，他們就能瀏覽遊戲的所有元素。 測試步驟

1. 啟動遊戲。
2. 使用內建控制器瀏覽並遊玩遊戲的所有區域，包括但不限於：
   • 遊戲啟動器 (如果支援)
   • 所有遊戲模式
   • 所有功能表、子功能表和功能
   • 可下載內容
3. 確認不需要修改遊戲內的顯示、效能或輸入設定即可遊玩遊戲，且只使用控制器即可完整瀏覽遊戲。

預期結果
不需要修改遊戲內的顯示、效能或輸入設定即可遊玩遊戲。遊戲的所有區域都完整支援內建控制器，包括遊戲啟動器 (如果支援)、所有遊戲模式、功能表和可下載內容。

​

指導方針 2：圖示

遊戲圖示和遊戲內警告應符合裝置實際情況，且不會誤導玩家。除非滑鼠和鍵盤是目前的輸入方法，否則必須隱藏滑鼠和鍵盤圖示。遊戲不應顯示不正確的資訊來警告使用者該遊戲裝置不受支援。 玩家期望
圖示等螢幕上的提示可協助玩家了解如何瀏覽和進行遊戲。沒有任何指示暗示使用掌機原生不提供的輸入方法，以免造成混淆。 測試步驟

1. 啟動遊戲。
2. 瀏覽遊戲的所有區域，包括但不限於：
   • 遊戲啟動器 (如果支援)
   • 所有遊戲模式
   • 所有功能表、子功能表和功能
   • 可下載內容
3. 找出所有顯示控制器圖示的區域。

預期結果
螢幕上的提示清楚易懂，並正確呈現遊戲所需的輸入方法。

​

指導方針 3：文字輸入

需要文字輸入時，遊戲必須自動提供螢幕小鍵盤，或適合控制器操作的自訂文字輸入方法。 玩家期望
輸入方式自然，只使用控制器也不會有任何阻礙。 測試步驟

1. 啟動遊戲。
2. 瀏覽遊戲的所有區域，包括但不限於：
   • 遊戲啟動器 (如果支援)
   • 所有遊戲模式
   • 所有功能表、子功能表和功能
   • 可下載內容
3. 找出所有需要文字輸入的區域

預期結果
凡是需要文字輸入之處，遊戲都會提供螢幕小鍵盤，或適合控制器操作的自訂文字輸入方法。

​

指導方針 4：UI 易讀性

重要的遊戲內文字和使用者可操作的符號，必須在 12 英吋外清晰可讀。不同大小的螢幕有不同的需求：

• 如果螢幕解析度為 1280x720 (720p)，最小字型大小的高度不應低於 9 像素。建議遊戲使用高度至少為 12 像素的字型大小。
• 如果螢幕解析度為 1920x1080 (1080p)，最小字型大小的高度不應低於 14 像素。建議遊戲使用高度至少為 18 像素的字型大小。

玩家期望
以遊玩距離持握時，重要的遊戲內文字和使用者可操作的符號在小螢幕上清晰可讀。 重要的遊戲內 UI 元素
下列遊戲內元素必須進行易讀性最佳化，並會影響掌機相容性評等：

• 所有功能表選項和描述
• HUD (抬頭顯示器) 指示器
• 遊戲內說明和螢幕上的教學文字
• 物品與物品欄標籤
• 任務描述
• 對話和字幕文字
• 設定和組態功能表

選用的遊戲內 UI 元素
建議對下列遊戲內元素進行易讀性最佳化，但這些元素視為選用，不會影響掌機相容性評等：

• 風味文字和選用的背景故事條目
• 可透過更具易讀性的詳細向下鑽研檢視的概觀清單文字
• 未處於焦點且未選取，但可移至焦點並在之後提高易讀性的 UI 文字
• 製作人員名單和致謝
• 非關鍵的工具提示
• 補充現有 UI 元素的文字 (例如生命值列文字、雷達光點說明等)
• 裝飾性 UI 元素
• 非互動場景中的背景文字
• 出現在物件材質上的裝飾性文字 (例如路標、物件品牌、海報、看板等)
• 遊戲內聊天 (適用於多人遊戲)

測量文字大小
測量字型大小的一種方式是使用 Microsoft 小畫家。擷取您要測量之文字的影像，並將影像匯入 Microsoft 小畫家。 下圖顯示測量的內容： 測試步驟

1. 啟動遊戲。
2. 瀏覽遊戲的所有區域，包括但不限於：
   • 遊戲啟動器 (如果支援)
   • 所有遊戲模式
   • 所有功能表、子功能表和功能
   • 可下載內容
3. 在遊戲中的不同位置擷取影像。
4. 將影像匯入 Microsoft 小畫家應用程式，並測量最小的字型大小。
5. 確認文字在 12 英吋外清晰可讀。
6. 如果預設螢幕解析度為 1280x720 (720p)，請確認最小字型大小的高度不低於 9 像素。
7. 如果預設螢幕解析度為 1980x1080 (1080p)，請確認最小字型大小的高度不低於 14 像素。

預期結果
重要的遊戲內文字在 12 英吋外清晰可讀，且在 1280x720 解析度下最小字型大小的高度不低於 9 像素，在 1920x1080 解析度下不低於 14 像素。

​

指導方針 5：支援的顯示

遊戲必須以全螢幕模式啟動，並以掌機支援的解析度執行。建議遊戲以掌機的原生解析度執行。 玩家期望
遊戲會運用螢幕空間來提供絕佳體驗。遊戲沒有大幅的黑邊，也不會以扭曲遊戲畫面的長寬比進行轉譯。 測試步驟

1. 找出掌機裝置支援的所有解析度。
2. 啟動遊戲。
3. 瀏覽遊戲的所有區域，包括但不限於：
   • 遊戲啟動器 (如果支援)
   • 所有遊戲模式
   • 所有功能表、子功能表和功能
   • 可下載內容
4. 確認遊戲以全螢幕模式啟動，並以掌機支援的解析度執行。

預期結果
遊戲必須以全螢幕模式啟動，並以掌機支援的解析度執行。

​

其他考量

如需詳細的技術指引，請參閱 掌機開發人員指引。