Terminologia

A Lista de Terminologia Obrigatória do XBOX fornece aos desenvolvedores e publicadores a terminologia oficial exigida para seus jogos, títulos e aplicativos certificados para XBOX. As diretrizes de marca e marketing (por exemplo, fontes, modelos de embalagem, iconografia padrão e logotipos) estão disponíveis no site Marca e Marketing. Documentos de terminologia relacionados:

Lista de Termos Proibidos (tópico sob NDA)

Terminologia obrigatória do XBOX

Termo (inglês dos EUA)	Descrição	Área	Observações de uso	Árabe	Chinês simplificado	Chinês tradicional	Tcheco	Dinamarquês	Holandês	Inglês (Reino Unido)	Finlandês	Francês	Alemão	Grego	Italiano	Hebraico	Húngaro	Japonês	Coreano	Norueguês	Polonês	Português (Brasil)	Português (Portugal)	Russo	Eslovaco	Espanhol (México)	Espanhol (Espanha)	Sueco	Turco
achievement	Uma conquista conforme definida pelo XBOX ou por um jogo.	XBOX One, XBOX Series X\|S, PC	”Desbloquear” é o termo padrão do XBOX para obter uma conquista.	إنجازات	成就	成就	herní úspěch	gennemførelse	achievement	achievement	saavutus	succès	Erfolg	επίτευγμα	obiettivo	הישג	eredmény	実績	도전 과제	prestasjon	osiągnięcie	conquista	conquista	достижение	výsledok	logro	logro	achievement	başarı
add-ons	Conteúdo adicional para jogos ou aplicativos, como novos níveis, personagens e mapas.	XBOX One, XBOX Series X\|S, PC		المحتويات الإضافية	附加内容	附加內容	doplňky	udvidelser (add-ons)	uitbreidingen	add-ons	lisäosat	extensions	Add-Ons	πρόσθετα	add-on	תוספים	bővítmények	追加コンテンツ	추가 콘텐츠	tillegg	dodatki	complementos	suplementos	дополнения	doplnky	complementos	complementos	tillägg	eklentiler
code	Qualquer código de licença comprado em um revendedor e resgatado online para iniciar uma assinatura ou obter conteúdo ou saldo Microsoft.	XBOX One, XBOX Series X\|S, PC	”Resgatar” é o termo padrão para adquirir algo com um código.	الرمز	代码	代碼	kód	kode	code	code	koodi	code	Code	κωδικός	codice	קוד	kód	ご利用コード	코드	kode	kod	código	código	код	kód	código	código	kod	kod
console	Termo genérico para o dispositivo XBOX.	XBOX One, XBOX Series X\|S	”Console” costuma ser usado ao se referir diretamente aos componentes de hardware do dispositivo, mas, para referências gerais, “XBOX” geralmente é aceitável.	وحدة التشغيل	主机	主機	konzole	konsol	console	console	konsoli	console	Konsole	κονσόλα	console	קונסולה	konzol	本体	본체	konsoll	konsola	console	consola	консоль	konzola	consola	consola	konsol	konsol
controller	Termo genérico para o gamepad com fio e sem fio do XBOX.	XBOX One, XBOX Series X\|S, PC	Geralmente não é necessário mencionar o modelo do controle, a menos que seja para destacar uma funcionalidade específica.	وحدة التحكم	控制器	控制器	ovladač	controller	controller	controller	ohjain	manette	Controller	χειριστήριο	controller	בקר	vezérlő	コントローラー	컨트롤러	kontroller	kontroler	controle	comando	геймпад	ovládač	control	mando	handkontroll	oyun kumandası
downloadable content	Qualquer conteúdo que possa ser transferido do serviço para o console.	XBOX One, XBOX Series X\|S, PC	”DLC” pode ser usado após a primeira menção	المحتوى القابل للتنزيل	可下载内容	可下載內容	obsah ke stažení	indhold, der kan hentes	downloadable content	downloadable content	ladattava sisältö	contenu téléchargeable	Inhalte zum Herunterladen	περιεχόμενο με δυνατότητα download	contenuto scaricabile	תוכן שניתן להוריד	letölthető tartalom	ダウンロードコンテンツ	다운로드 가능한 콘텐츠	nedlastbart innhold	zawartość do pobrania	conteúdo para baixar	conteúdo transferível	загружаемый контент	obsah na stiahnutie	contenido descargable	contenido descargable	nedladdningsbart innehåll	indirilebilir içerik
game clip	Um trecho de vídeo gravado de um jogo.	XBOX One, XBOX Series X\|S, PC		مقطع لعبة	游戏剪辑	遊戲短片	herní klip	gameklip	gameclip	game clip	pelileike	Extrait de jeu	Spielclip	απόσπασμα παιχνιδιού	clip di gioco	סרטון של משחק	játékklip	ゲームクリップ	게임 클립	spillklipp	klip z gry	clipe do jogo	clip de jogo	игровой клип	herný klip	clip de juego	clip de juego	spelklipp	oyun klibi
Game Bar	A sobreposição do PC com Windows que permite acessar atividades de jogos do XBOX, como transmitir, gravar clipes de jogo e compartilhar em redes sociais.	PC		Game Bar	Game Bar	Game Bar	Game Bar	Game Bar	Game Bar	Game Bar	Game Bar	Game Bar	Game Bar	Game Bar	Game Bar	Game Bar	Game Bar	Game Bar	Game Bar	Game Bar	Game Bar	Game Bar	Game Bar	Game Bar	Game Bar	Game Bar	Game Bar	Game Bar	Game Bar
gamerscore	A pontuação acumulada de conquistas de um jogador.	XBOX One, XBOX Series X\|S, PC	”Gamerscore” também pode ser usado para se referir à pontuação obtida em uma única conquista.	‏‏نتيجة اللاعب	玩家分数	玩家分數	skóre hráče	gamerscore	gamerscore	gamerscore	pelaajapisteet	score du joueur	Gamerscore	βαθμολογία παίκτη	punteggio giocatore	ניקוד במשחק	játékos pontszáma	ゲーマースコア	게이머 점수	poengsum	wynik gracza	pontuação do jogador	pontuação do jogador	счет игрока	skóre hráča	puntuación	puntuación de jugador	gamerscore	oyuncu puanı
gamertag	O nome exclusivo de uma pessoa na rede XBOX.	XBOX One, XBOX Series X\|S, PC		اسم اللاعب	玩家代号	玩家代號	jmenovka hráče	gamertag	gamertag	gamertag	pelaajatunnus	gamertag	Gamertag	ετικέτα παίκτη	gamertag	תג שחקן	becenév	ゲーマータグ	게이머태그	gamertag	tag gracza	gamertag	gamertag	тег игрока	gamertag	gamertag	gamertag	gamertag	oyuncu etiketi
guide	A sobreposição de tela do XBOX que fornece acesso rápido a itens como perfil, amigos e mensagens.	XBOX One, XBOX Series X\|S, PC		الدليل	指南	快顯功能表	přehled	guide	guide	guide	opas	guide	Guide	οδηγός	Pannello	מדריך	útmutató	ガイド	가이드 메뉴	guide	przewodnik	painel	painel	гид	sprievodca	guía	guía	guide	kılavuz
Home	A tela inicial do XBOX, personalizada para cada perfil associado ao console.	XBOX One, XBOX Series X\|S, PC		الصفحة الرئيسية	主页	首頁	Domů	Start	Home	Home	Aloitus	Accueil	Startseite	Αρχική οθόνη	Home	בית	Kezdőlap	ホーム	홈	Hjem	Start	Início	Início	Главная	Domov	Inicio	Inicio	Startsidan	Giriş
matchmaking	O método do XBOX para combinar jogadores com outros jogadores e jogos.	XBOX One, XBOX Series X\|S, PC		عثور على لاعبين (matchmaking)	匹配	配對	vytváření hry	matchmaking	matchmaking	matchmaking	vastuksenhaku	matchmaking	Spielersuche	εύρεση συμπαίκτη	matchmaking	התאמה	párosítás	マッチメイキング	매치 메이킹	finn medspiller	matchmaking	organizar partida	emparelhamento	подбор игроков	priraďovanie hráčov	matchmaking	matchmaking	matchning	eşleştirme
Microsoft Store	A loja online onde os produtos do XBOX podem ser comprados.	XBOX One, XBOX Series X\|S, PC	”The Microsoft Store” também pode ser adequado, dependendo do uso.	Microsoft Store	Microsoft Store	Microsoft Store	Microsoft Store	Microsoft Store	Microsoft Store	Microsoft Store	Microsoft Store	Microsoft Store	Microsoft Store	Microsoft Store	Microsoft Store	Microsoft Store	Microsoft Store	Microsoft Store	Microsoft Store	Microsoft Store	Microsoft Store	Microsoft Store	Microsoft Store	Microsoft Store	Microsoft Store	Microsoft Store	Microsoft Store	Microsoft Store	Microsoft Store
screenshot	Uma imagem estática capturada de um momento da jogabilidade.	XBOX One, XBOX Series X\|S, PC		لقطة شاشة	屏幕截图	螢幕擷取畫面	screenshot	skærmbillede	schermopname	screenshot	näyttökuva	capture d’écran	Screenshot	στιγμιότυπο οθόνης	screenshot	צילום מסך	képernyőkép	スクリーンショット	스크린샷	skjermbilde	zrzut ekranu	captura de tela	captura de ecrã	снимок экрана	snímka obrazovky	captura de pantalla	captura de pantalla	skärmbild	ekran görüntüsü
XBOX Assist	O aplicativo de ajuda nos consoles XBOX One e XBOX Series X\|S.	XBOX One, XBOX Series X\|S		مساعد XBOX	XBOX 助手	XBOX 小幫手	Pomocník pro XBOX	XBOX Assistent	XBOX Hulp	XBOX Assist	XBOX-avustaja	Assistant XBOX	XBOX Hilfe	Βοηθός XBOX	Assistenza XBOX	מסייע XBOX	XBOX segítségnyújtás	XBOX アシスト	XBOX Assist	XBOX-assistent	Asystent XBOX	Assistência do XBOX	Assistência XBOX	Помощник XBOX	Asistent pre XBOX	Asistencia de XBOX	Asistencia de XBOX	XBOX-assistans	XBOX Yardımı
XBOX Game Pass	O serviço de assinatura de jogos do XBOX que inclui planos para console ou PC.	XBOX One, XBOX Series X\|S, PC		XBOX Game Pass	XBOX Game Pass	XBOX Game Pass	XBOX Game Pass	XBOX Game Pass	XBOX Game Pass	XBOX Game Pass	XBOX Game Pass	XBOX Game Pass	XBOX Game Pass	XBOX Game Pass	XBOX Game Pass	XBOX Game Pass	XBOX Game Pass	XBOX Game Pass	XBOX Game Pass	XBOX Game Pass	XBOX Game Pass	XBOX Game Pass	XBOX Game Pass	XBOX Game Pass	XBOX Game Pass	XBOX Game Pass	XBOX Game Pass	XBOX Game Pass	XBOX Game Pass
XBOX Game Pass Ultimate	O serviço premium de assinatura de jogos online para console e PC.	XBOX One, XBOX Series X\|S, PC		XBOX Game Pass Ultimate	XBOX Game Pass Ultimate	XBOX Game Pass Ultimate	XBOX Game Pass Ultimate	XBOX Game Pass Ultimate	XBOX Game Pass Ultimate	XBOX Game Pass Ultimate	XBOX Game Pass Ultimate	XBOX Game Pass Ultimate	XBOX Game Pass Ultimate	XBOX Game Pass Ultimate	XBOX Game Pass Ultimate	XBOX Game Pass Ultimate	XBOX Game Pass Ultimate	XBOX Game Pass Ultimate	XBOX Game Pass Ultimate	XBOX Game Pass Ultimate	XBOX Game Pass Ultimate	XBOX Game Pass Ultimate	XBOX Game Pass Ultimate	XBOX Game Pass Ultimate	XBOX Game Pass Ultimate	XBOX Game Pass Ultimate	XBOX Game Pass Ultimate	XBOX Game Pass Ultimate	XBOX Game Pass Ultimate
XBOX Game Pass Premium	O segundo nível (intermediário) da estrutura de assinatura do XBOX Game Pass.	XBOX One, XBOX Series X\|S, PC		XBOX Game Pass Premium	XBOX Game Pass Premium	XBOX Game Pass Premium	XBOX Game Pass Premium	XBOX Game Pass Premium	XBOX Game Pass Premium	XBOX Game Pass Premium	XBOX Game Pass Premium	XBOX Game Pass Premium	XBOX Game Pass Premium	XBOX Game Pass Premium	XBOX Game Pass Premium	XBOX Game Pass Premium	XBOX Game Pass Premium	XBOX Game Pass Premium	XBOX Game Pass Premium	XBOX Game Pass Premium	XBOX Game Pass Premium	XBOX Game Pass Premium	XBOX Game Pass Premium	XBOX Game Pass Premium	XBOX Game Pass Premium	XBOX Game Pass Premium	XBOX Game Pass Premium	XBOX Game Pass Premium	XBOX Game Pass Premium
XBOX network	A rede online de jogos e entretenimento do XBOX.	XBOX One, XBOX Series X\|S, PC		شبكة XBOX	XBOX 网络	XBOX 網路	Síť XBOX	XBOX-netværk	XBOX-netwerk	XBOX network	XBOX-verkko	Réseau XBOX	XBOX-Netzwerk	δίκτυο XBOX	Rete XBOX	רשת XBOX	XBOX-hálózat	XBOX ネットワーク	XBOX 네트워크	XBOX-nettverk	Sieć XBOX	Rede XBOX	Rede XBOX	Сеть XBOX	Sieť XBOX	Red XBOX	Red XBOX	XBOX-nätverk	XBOX ağı
XBOX Game Pass Essential	O serviço online pago premium do XBOX.	XBOX One, XBOX Series X\|S, PC		XBOX Game Pass Essential	XBOX Game Pass Essential	XBOX Game Pass Essential	XBOX Game Pass Essential	XBOX Game Pass Essential	XBOX Game Pass Essential	XBOX Game Pass Essential	XBOX Game Pass Essential	XBOX Game Pass Essential	XBOX Game Pass Essential	XBOX Game Pass Essential	XBOX Game Pass Essential	XBOX Game Pass Essential	XBOX Game Pass Essential	XBOX Game Pass Essential	XBOX Game Pass Essential	XBOX Game Pass Essential	XBOX Game Pass Essential	XBOX Game Pass Essential	XBOX Game Pass Essential	XBOX Game Pass Essential	XBOX Game Pass Essential	XBOX Game Pass Essential	XBOX Game Pass Essential	XBOX Game Pass Essential	XBOX Game Pass Essential
PC Game Pass	A assinatura de jogos para jogos de PC.	PC		PC Game Pass	PC Game Pass	PC Game Pass	PC Game Pass	PC Game Pass	PC Game Pass	PC Game Pass	PC Game Pass	PC Game Pass	PC Game Pass	PC Game Pass	PC Game Pass	PC Game Pass	PC Game Pass	PC Game Pass	PC Game Pass	PC Game Pass	PC Game Pass	PC Game Pass	PC Game Pass	PC Game Pass	PC Game Pass	PC Game Pass	PC Game Pass	PC Game Pass	PC Game Pass
XBOX One	O nome da marca XBOX One.	XBOX One		XBOX One	XBOX One	XBOX One	XBOX One	XBOX One	XBOX One	XBOX One	XBOX One	XBOX One	XBOX One	XBOX One	XBOX One	XBOX One	XBOX One	XBOX One	XBOX One	XBOX One	XBOX One	XBOX One	XBOX One	XBOX One	XBOX One	XBOX One	XBOX One	XBOX One	XBOX One
XBOX One S	O modelo de console de entrada do XBOX One.	XBOX One		XBOX One S	XBOX One S	XBOX One S	XBOX One S	XBOX One S	XBOX One S	XBOX One S	XBOX One S	XBOX One S	XBOX One S	XBOX One S	XBOX One S	XBOX One S	XBOX One S	XBOX One S	XBOX One S	XBOX One S	XBOX One S	XBOX One S	XBOX One S	XBOX One S	XBOX One S	XBOX One S	XBOX One S	XBOX One S	XBOX One S
XBOX One X	O modelo de console topo de linha do XBOX One.	XBOX One		XBOX One X	XBOX One X	XBOX One X	XBOX One X	XBOX One X	XBOX One X	XBOX One X	XBOX One X	XBOX One X	XBOX One X	XBOX One X	XBOX One X	XBOX One X	XBOX One X	XBOX One X	XBOX One X	XBOX One X	XBOX One X	XBOX One X	XBOX One X	XBOX One X	XBOX One X	XBOX One X	XBOX One X	XBOX One X	XBOX One X
XBOX One X Enhanced	Jogos que foram atualizados ou criados especificamente para aproveitar ao máximo o XBOX One X.	XBOX One		محسن لـ XBOX One X	XBOX One X 效果强化	XBOX One X 效果強化	Vylepšeno pro XBOX One X	XBOX One X Forbedret	Beter op XBOX One X	XBOX One X Enhanced	XBOX One X:lle paranneltu	Optimisé pour XBOX One X	Optimiert für XBOX One X	Βελτιωμένο στο XBOX One X	Ottimizzato per XBOX One X	מיוחד עבור XBOX One X	XBOX One X konzolra feljavítva	XBOX One X Enhanced	XBOX One X Enhanced	XBOX One X-forbedret	Ulepszone dla XBOX One X	Otimizado para XBOX One X	Otimizado para a XBOX One X	Лучше на XBOX One X	Vylepšené pre XBOX One X	Mejorado para XBOX One X	Mejorado para XBOX One X	XBOX One X-optimerat	XBOX One X ile Güçlendirildi
XBOX Wireless Controller	O nome completo do controle incluído com os consoles XBOX One e XBOX Series X\|S	XBOX One, XBOX Series X\|S		وحدة تحكم XBOX اللاسلكية	XBOX 无线控制器	XBOX 無線控制器	Bezdrátový ovladač pro XBOX	Trådløs XBOX-controller	XBOX draadloze controller	XBOX Wireless Controller	Langaton XBOX-ohjain	Manette sans fil XBOX	XBOX Wireless Controller	Ασύρματο χειριστήριο XBOX	Controller Wireless per XBOX	בקר אלחוטי של XBOX	Vezeték nélküli XBOX-kontroller	XBOX ワイヤレスコントローラー	XBOX 무선 컨트롤러	XBOX trådløs kontroller	Kontroler bezprzewodowy XBOX	Controle sem Fio XBOX	Comando Sem Fios XBOX	Беспроводной геймпад XBOX	Bezdrôtový ovládač pre XBOX	Control inalámbrico XBOX	Mando inalámbrico XBOX	Trådlös XBOX-handkontroll	XBOX Kablosuz Oyun Kumandası
XBOX Series X\|S	O nome da série de consoles XBOX da 9ª geração	XBOX Series X\|S		XBOX Series X\|S	XBOX Series X\|S	XBOX Series X\|S	XBOX Series X\|S	XBOX Series X\|S	XBOX Series X\|S	XBOX Series X\|S	XBOX Series X\|S	XBOX Series X\|S	XBOX Series X\|S	XBOX Series X\|S	XBOX Series X\|S	XBOX Series X\|S	XBOX Series X\|S	XBOX Series X\|S	XBOX Series X\|S	XBOX Series X\|S	XBOX Series X\|S	XBOX Series X\|S	XBOX Series X\|S	XBOX Series X\|S	XBOX Series X\|S	XBOX Series X\|S	XBOX Series X\|S	XBOX Series X\|S	XBOX Series X\|S
XBOX Series X	O modelo de console topo de linha do XBOX Series X\|S	XBOX Series X\|S		XBOX Series X	XBOX Series X	XBOX Series X	XBOX Series X	XBOX Series X	XBOX Series X	XBOX Series X	XBOX Series X	XBOX Series X	XBOX Series X	XBOX Series X	XBOX Series X	XBOX Series X	XBOX Series X	XBOX Series X	XBOX Series X	XBOX Series X	XBOX Series X	XBOX Series X	XBOX Series X	XBOX Series X	XBOX Series X	XBOX Series X	XBOX Series X	XBOX Series X	XBOX Series X
XBOX Series S	O modelo de console de entrada do XBOX Series X\|S	XBOX Series X\|S		XBOX Series S	XBOX Series S	XBOX Series S	XBOX Series S	XBOX Series S	XBOX Series S	XBOX Series S	XBOX Series S	XBOX Series S	XBOX Series S	XBOX Series S	XBOX Series S	XBOX Series S	XBOX Series S	XBOX Series S	XBOX Series S	XBOX Series S	XBOX Series S	XBOX Series S	XBOX Series S	XBOX Series S	XBOX Series S	XBOX Series S	XBOX Series S	XBOX Series S	XBOX Series S
Storage Expansion Card for XBOX Series X\|S	A opção de memória expansível para os consoles XBOX Series X\|S	XBOX Series X\|S		بطاقة توسيع وحده التخزين لـ XBOX Series X\|S	适用于 XBOX Series X\|S 的存储扩展卡	適用於 XBOX Series X\|S 的儲存擴充卡	Rozšiřující karta úložiště pro XBOX Series X\|S	Lagerudvidelseskort til XBOX Series X\|S	Opslaguitbreidingskaart voor XBOX Series X\|S	Storage Expansion Card for XBOX Series X\|S	XBOX Series X\|S -laajennuskortti	Carte d’extension de stockage pour XBOX Series X\|S	Speichererweiterungskarte für XBOX Series X\|S	Κάρτα επέκτασης χώρου αποθήκευσης για XBOX Series X\|S	Scheda di espansione di archiviazione per XBOX Series X\|S	כרטיס הרחבה של אחסון עבור XBOX Series X\|S	Tárterület-bővítőkártya - XBOX Series X\|S	XBOX Series X\|S 用ストレージ拡張カード	XBOX Series X\|S 용 스토리지 확장 카드	Lagringsutvidelseskort for XBOX Series X\|S	Karta rozszerzenia magazynu dla konsoli XBOX Series X\|S	Placa de expansão de armazenamento do XBOX Series X\|S	Cartão de Expansão de Armazenamento para a XBOX Series X\|S	Плата расширения хранилища для XBOX Series X\|S	Rozširujúca karta úložiska pre XBOX Series X\|S	Tarjeta de expansión de almacenamiento para XBOX Series X\|S	Tarjeta de expansión de almacenamiento para XBOX Series X\|S	Expansionskort för lagring för XBOX Series X\|S	XBOX Series X\|S için Depolama Genişletme Kartı
Quick Resume	O recurso do XBOX Series X\|S que permite aos jogadores voltar imediatamente a um jogo do ponto em que pararam	XBOX Series X\|S		Quick Resume	Quick Resume	Quick Resume	Quick Resume	Quick Resume	Quick Resume	Quick Resume	Quick Resume	Quick Resume	Quick Resume	Quick Resume	Quick Resume	Quick Resume	Quick Resume	Quick Resume	Quick Resume	Quick Resume	Quick Resume	Quick Resume	Quick Resume	Quick Resume	Quick Resume	Quick Resume	Quick Resume	Quick Resume	Quick Resume
XBOX Smart Delivery	O recurso da Microsoft Store que entrega a melhor versão de um jogo quando o jogo oferece suporte aos consoles XBOX One e XBOX Series X\|S	XBOX Series X\|S	Pode ser abreviado para “Smart Delivery” após o primeiro uso	توافق ذكي XBOX	XBOX 智能分发	XBOX 智慧分發	XBOX Smart Delivery	XBOX Smart Delivery	XBOX Smart Delivery	XBOX Smart Delivery	XBOX Smart Delivery	XBOX Smart Delivery	XBOX Smart Delivery	XBOX Smart Delivery	Consegna intelligente XBOX	אספקה חכמה-XBOX	XBOX Intelligens kézbesítés	XBOX スマートデリバリー	XBOX 스마트 딜리버리	XBOX Smart Delivery	Inteligentne pobieranie XBOX	Entrega inteligente do XBOX	XBOX Smart Delivery	Технология XBOX Smart Delivery	Inteligentné doručovanie pre XBOX	Entrega inteligente XBOX	XBOX Smart Delivery	XBOX Smart Delivery	XBOX Akıllı Teslimat
Optimized for XBOX Series X\|S	Jogos criados especificamente para aproveitar o hardware do XBOX Series X\|S.	XBOX Series X\|S		محسن لـ XBOX Series X\|S	XBOX Series X\|S 专属强化	XBOX Series X\|S 專屬強化	Optimalizováno pro XBOX Series X\|S	Optimeret til XBOX Series X\|S	Geoptimaliseerd voor XBOX Series X\|S	Optimised for XBOX Series X\|S	Optimoitu XBOX Series X\|S -konsoleille	Optimisé pour XBOX Series X\|S	Optimiert für XBOX Series X\|S	Βελτιστοποιημένο για XBOX Series X\|S	Ottimizzato per XBOX Series X\|S	ממוטב עבור XBOX Series X\|S	XBOX Series X\|S modellekre optimalizálva	XBOX Series X\|S に最適化	XBOX Series X\|S 최적화	Optimalisert for XBOX Series X\|S	Zoptymalizowano pod kątem konsol XBOX Series X\|S	Otimizado para XBOX Series X\|S	Otimizado para XBOX Series X\|S	Оптимизировано для XBOX Series X\|S	Optimalizované pre XBOX Series X\|S	Optimizado para XBOX Series X\|S	Optimizado para XBOX Series X\|S	Optimerad för XBOX Series X\|S	XBOX Series X\|S için İyileştirilmiş
cross generational / cross-gen gaming	A capacidade de jogar o mesmo jogo em várias gerações de consoles XBOX, como XBOX One e XBOX Series X	S.	XBOX Series X\|S		ألعاب عبر الأجيال	跨世代游戏	跨世代遊戲	Hry pro více generací konzolí	Spil på tværs af forskellige generationer af udgivelser	Games voor meerdere generaties	Cross Generational Gaming	Sukupolvien välinen pelaaminen	Jeux cross-gen	Generationenübergreifendes/Cross-Gen-Gaming	Παιχνίδι μεταξύ γενεών	giochi transgenerazionali	משחקים חוצים דורות	Többgenerációs játék	クロスジェネレーションゲーム	교차 세대 게임	Kryssgenerasjonsspill	Granie w gry pochodzące z konsol różnych generacji	Jogos de geração cruzada/entre gerações	Jogos Intergeracionais	Игры для разных поколений платформ	Hry pre rôzne generácie	Juegos intergeneracionales	Spelande över flera generationer	Nesiller Arası Oyunlar
backward compatible	A capacidade de consoles XBOX mais recentes de executar jogos originalmente desenvolvidos para consoles mais antigos, como o XBOX 360 ou o XBOX original.	XBOX Series X\|S		موافق للإصدارات السابقة	后向兼容	與舊版相容	zpětně kompatibilní	bagudkompatibel	compatibel met eerdere versies	backward compatible	yhteensopivuus aikaisempien versioiden kanssa	à compatibilité descendante	abwärtskompatibel	συμβατός με προηγούμενες εκδόσεις	compatibile con le versioni precedenti	תואם לאחור	kompatibilis az előző verziókkal	下位互換性のある	이전 버전과 호환되는	bakoverkompatibel	zgodny z poprzednimi wersjami	compatível com versões anteriores	retrocompatível	обратно совместимый	spätne kompatibilný	compatible con versiones anteriores	compatible con versiones anteriores	bakåtkompatibel	geriye dönük olarak uyumlu

Hardware do controle

Termo (inglês dos EUA)	Descrição	Dispositivo	Observações de uso	Árabe	Chinês simplificado	Chinês tradicional	Tcheco	Dinamarquês	Holandês	Inglês (Reino Unido)	Finlandês	Francês	Alemão	Grego	Italiano	Hebraico	Húngaro	Japonês	Coreano	Norueguês	Polonês	Português (Brasil)	Português (Portugal)	Russo	Eslovaco	Espanhol (México)	Espanhol (Espanha)	Sueco	Turco
A button	O botão A no controle sem fio.	Controle	”A” também é aceitável.	الزر A	A 按钮	A 按鈕	tlačítko A	A-knap	A-knop	A button	A-painike	touche A	A-Taste	Κουμπί A	pulsante A	כפתור A	A gomb	A ボタン	A 버튼	A-knapp	przycisk A	botão A	botão A	кнопка A	tlačidlo A	botón A	botón A	A-knapp	A düğmesi
B button	O botão B no controle sem fio.	Controle	”B” também é aceitável.	الزر B	B 按钮	B 按鈕	tlačítko B	B-knap	B-knop	B button	B-painike	touche B	B-Taste	Κουμπί B	pulsante B	כפתור B	B gomb	B ボタン	B 버튼	B-knapp	przycisk B	botão B	botão B	кнопка B	tlačidlo B	botón B	botón B	B-knapp	B düğmesi
X button	O botão X no controle sem fio.	Controle	”X” também é aceitável.	الزر X	X 按钮	X 按鈕	tlačítko X	X-knap	X-knop	X button	X-painike	touche X	X-Taste	Κουμπί X	pulsante X	כפתור X	X gomb	X ボタン	X 버튼	X-knapp	przycisk X	botão X	botão X	кнопка X	tlačidlo X	botón X	botón X	X-knapp	X düğmesi
Y button	O botão Y no controle sem fio.	Controle	”Y” também é aceitável.	الزر Y	Y 按钮	Y 按鈕	tlačítko Y	Y-knap	Y-knop	Y button	Y-painike	touche Y	Y-Taste	Κουμπί Y	pulsante Y	כפתור Y	Y gomb	Y ボタン	Y 버튼	Y-knapp	przycisk Y	botão Y	botão Y	кнопка Y	tlačidlo Y	botón Y	botón Y	Y-knapp	Y düğmesi
XBOX button	O botão no controle sem fio e no controle remoto que abre o guia.	Controle		زر XBOX	XBOX 按钮	XBOX 按鈕	tlačítko XBOX	XBOX-knap	XBOX-knop	XBOX button	XBOX-painike	Touche XBOX	XBOX-Taste	Κουμπί XBOX	pulsante XBOX	לחצן XBOX‏	XBOX gomb	XBOX ボタン	XBOX 버튼	XBOX-knapp	przycisk XBOX	botão XBOX	botão XBOX	Кнопка “XBOX”	tlačidlo XBOX	botón XBOX	Botón XBOX	XBOX-knapp	XBOX düğmesi
Menu button	O botão no controle sem fio e no controle remoto que abre um menu dentro de um aplicativo ou jogo.	Controle		‏‏زر القائمة	”菜单”按钮	選項按鈕	tlačítko Menu	Menuknap	Menuknop	Menu button	Valikkopainike	Touche Menu	Menü-Taste	Κουμπί μενού	pulsante Menu	הלחצן ‘תפריט’	Menü gomb	メニューボタン	메뉴 버튼	menyknapp	przycisk Menu	botão Menu	botão Menu	Кнопка “Меню”	tlačidlo ponuky	botón menú	Botón Menú	Menyknapp	Menü düğmesi
View button	O botão no controle sem fio e no controle remoto que fornece uma visualização ou perspectiva diferente em um jogo ou aplicativo, como a visualização do mapa ou o status de saúde.	Controle		زر العرض	”视图”按钮	視圖按鈕	tlačítko Zobrazení	Vis-knap	View-knop	View button	Näkymäpainike	Touche Affichage	Ansicht-Taste	Κουμπί προβολής	pulsante Visualizza	הלחצן ‘תצוגה’	Megtekintés gomb	ビューボタン	보기 버튼	visningsknapp	przycisk Podglądu	botão visão	botão Ver	Кнопка “Просмотр”	tlačidlo Zobraziť	botón vista	Botón Vista	Knappen Visa	Görünüm düğmesi
D-pad	O direcional no controle sem fio e no controle remoto.	Controle		زر الاتجاهات	方向键	方向鍵	směrový ovladač	D-blok	navigatiepad	D-pad	suuntaohjain	BMD	Steuerkreuz	Πληκτρολόγιο κατεύθυνσης	croce direzionale	D-pad	I-választó	方向パッド	방향 패드	D-pad	pad kierunkowy	direcional	botão direcional	крестовина	smerový ovládač	pad direccional	cruceta	styrknapp	yön düğmesi
left bumper	O botão superior esquerdo no controle sem fio.	Controle	”LB” também é aceitável.	المصد الأيسر	左缓冲键	LB鍵	levé horní tlačítko	venstre kantknap (LB)	linker-bumper	left bumper	vasen bumper-painike	gâchette haute gauche	Linker Bumper	αριστερό μπροστινό κουμπί	pulsante dorsale sinistro	קצה שמאלי	bal ütköző	L ボタン	왼쪽 범퍼	venstre skulderknapp/LB	lewy bumper	botão superior esquerdo	botão superior esquerdo	левый бампер	ľavé predné tlačidlo	bumper izquierdo	botón superior izquierdo	vänster kantknapp	sol yassı düğme (LB)
left stick	O direcional analógico esquerdo no controle sem fio.	Controle	”LS” também é aceitável.	العصا اليسرى	左摇杆	左搖桿	levá páčka	venstre styrepind	linker-stick	left stick	vasen sauva	stick analogique gauche	Linker Stick	αριστερός μοχλός	levetta sinistra	מוט שמאלי	bal kar	左スティック	왼쪽 스틱	venstre styrespak	lewy drążek	direcional analógico esquerdo	manípulo esquerdo	левый мини-джойстик	ľavá páčka	stick izquierdo	stick izquierdo	vänster styrspak	sol analog stick (LS)
left trigger	O gatilho esquerdo no controle sem fio.	Controle	”LT” também é aceitável.	المشغل الأيسر	左扳机键	LT鍵	levá spoušť	venstre udløser (LT)	linker-trigger	left trigger	vasen liipaisin	gâchette gauche	Linker Trigger	αριστερή σκανδάλη	grilletto sinistro	הדק שמאלי	bal ravasz	左トリガー	왼쪽 트리거	venstre trigger/LT	lewy spust	gatilho esquerdo	gatilho esquerdo	левый триггер	ľavá spúšť	gatillo izquierdo	gatillo izquierdo	vänster avtryckare	sol tetik düğmesi (LT)
right bumper	O botão superior direito no controle sem fio. “RB” como abreviação é aceitável.	Controle	”RB” também é aceitável.	المصد الأيمن	右缓冲键	RB鍵	pravé horní tlačítko	højre kantknap (RB)	rechter-bumper	right bumper	oikea bumper-painike	gâchette haute droite	Rechter Bumper	δεξιό μπροστινό κουμπί	pulsante dorsale destro	קצה ימני	jobb ütköző	R ボタン	오른쪽 범퍼	høyre skulderknapp/RB	prawy bumper	botão superior direito	botão superior direito	правый бампер	pravé predné tlačidlo	bumper derecho	botón superior derecho	höger kantknapp	sağ yassı düğme (RB)
right stick	O direcional analógico direito no controle sem fio.	Controle	”RS” também é aceitável.	العصا اليمنى	右摇杆	右搖桿	pravá páčka	højre styrepind	rechter-stick	right stick	oikea sauva	stick analogique droit	Rechter Stick	δεξιός μοχλός	levetta destra	מוט ימני	jobb kar	右スティック	오른쪽 스틱	høyre styrespak	prawy drążek	direcional analógico direito	manípulo direito	правый мини-джойстик	pravá páčka	stick derecho	stick derecho	höger styrspak	sağ analog stick (RS)
right trigger	O gatilho direito no controle sem fio. “RT” como abreviação é aceitável.	Controle	”RT” também é aceitável.	المشغل الأيمن	右扳机键	RT鍵	pravá spoušť	højre udløser (RT)	rechter-trigger	right trigger	oikea liipaisin	gâchette droite	Rechter Trigger	δεξιά σκανδάλη	grilletto destro	הדק ימני	jobb ravasz	右トリガー	오른쪽 트리거	høyre trigger/RT	prawy spust	gatilho direito	gatilho direito	правый триггер	pravá spúšť	gatillo derecho	gatillo derecho	höger avtryckare	sağ tetik düğmesi (RT)
vibration	Resposta de jogabilidade produzida pelo motor do controle.	Controle		الاهتزاز	振动	震動	vibrace	vibration	vibratie	vibration	värähtely	vibration	Vibration	δόνηση	vibrazione	רטט	vibrálás	振動	진동	vibrering	wibracje	vibração	vibração	вибрация	vibrácie	vibración	vibración	vibration	titreşim
Share button	O botão no XBOX Wireless Controller que permite as funcionalidades de compartilhamento / captura de tela / captura.	Controle	”Share” também é aceitável	زر المشاركة	分享按钮	分享按鈕	Tlačítko pro sdílení	Knappen Del	Knop Delen	Share button	Jaa-painike	Bouton Partager	Share-Taste	Κουμπί κοινής χρήσης	Pulsante Condividi	לחצן שיתוף	Megosztás gomb	シェアボタン	공유 버튼	Deleknapp	Przycisk udostępniania	Botão Compartilhar	Botão Partilhar	Кнопка “Поделиться”	Tlačidlo Zdieľať	Botón Compartir	Botón Compartir	Knappen Dela	Paylaş düğmesi

Terminologia do xCloud

Termo (inglês dos EUA)	Descrição	Árabe	Chinês simplificado	Chinês tradicional	Tcheco	Dinamarquês	Holandês	Inglês (Reino Unido)	Finlandês	Francês	Alemão	Grego	Italiano	Hebraico	Húngaro	Japonês	Coreano	Norueguês	Polonês	Português (Brasil)	Português (Portugal)	Russo	Eslovaco	Espanhol (México)	Espanhol (Espanha)	Sueco	Turco
XBOX Cloud Gaming	A tecnologia do XBOX que permite às pessoas jogar a partir de um datacenter baseado em nuvem.	XBOX Cloud Gaming	XBOX Cloud Gaming	XBOX Cloud Gaming	XBOX Cloud Gaming	XBOX Cloud Gaming	XBOX Cloud Gaming	XBOX Cloud Gaming	XBOX Cloud Gaming	XBOX Cloud Gaming	XBOX Cloud Gaming	XBOX Cloud Gaming	XBOX Cloud Gaming	XBOX Cloud Gaming	XBOX Cloud Gaming	XBOX Cloud Gaming	XBOX Cloud Gaming	XBOX Cloud Gaming	XBOX Cloud Gaming	XBOX Cloud Gaming	XBOX Cloud Gaming	XBOX Cloud Gaming	XBOX Cloud Gaming	XBOX Cloud Gaming	XBOX Cloud Gaming	XBOX Cloud Gaming	XBOX Cloud Gaming
XBOX Remote Play	A capacidade de jogar um jogo do seu console em um dispositivo separado.	لعب XBOX عن بُعد	XBOX 远程游戏	XBOX 遠端遊玩	Vzdálené hraní na XBOXu	XBOX Remote Play	XBOX extern afspelen	XBOX Remote Play	XBOX-etäpelaaminen	Jeu à distance XBOX	XBOX Remote Play	Απομακρυσμένο παιχνίδι XBOX	Riproduzione del gioco in remoto di XBOX	משחק מרחוק ב- XBOX	Távoli XBOX-játék	XBOX リモートプレイ	XBOX 원격 재생	XBOX Remote Play	Granie zdalne na konsoli XBOX	Remote Play do XBOX	Reprodução Remota XBOX	Удаленная игра на XBOX	Vzdialené hranie na XBOXe	Juego remoto de XBOX	Juego remoto de XBOX	XBOX Remote Play	XBOX Uzaktan Oynama
Cloud Enabled	Descritor de um jogo que oferece suporte a jogos na nuvem.	ممكّن على السحابة	支持云游戏	支持雲端遊戲	S podporou cloudu	Cloudaktiveret	Cloud ingeschakeld	Cloud Enabled	Pilvipalvelu käytössä	Disponible sur le cloud	Cloudfähig	Δυνατότητα cloud	Abilitato per il cloud	הענן מופעל	Felhőbarát	クラウド対応	클라우드 사용	Skyaktivert	Z obsługą chmury	Habilitado para Nuvem	Ligação à nuvem	С поддержкой облака	S podporou cloudu	Habilitado en la nube	Nube habilitada	Molnaktiverat	Bulut Etkin

Histórico de alterações da terminologia

Data	Descrição da alteração
8 de setembro de 2026	Atualizações amplas para refletir que os requisitos não são específicos de dispositivo.
26 de junho de 2026	Atualização da marca XBOX nos idiomas tcheco e eslovaco para XBOX Remote Play: Vzdálené hraní na XBOXu, Vzdialené hranie na XBOXe.
18 de junho de 2026	Atualizações amplas para refletir a nova marca XBOX.
1º de maio de 2026	XBOX Game Pass Core renomeado para XBOX Game Pass Essential. Adicionada entrada para XBOX Game Pass Premium.
15 de maio de 2024	Atualizações na localização de XBOX network para tcheco, francês, polonês, português (Brasil) e português (Portugal).
22 de abril de 2024	Adicionado PC Game Pass para todos os idiomas.
13 de fevereiro de 2024	Atualizações na marca de XBOX Live Gold (XBOX Game Pass Core) e da assinatura XBOX Live Gold (PC Game Pass), atualizações nas localizações de Quick Resume e XBOX Cloud Gaming, atualização na localização em tcheco de right bumper, atualização da descrição de gamertag, atualização da descrição do XBOX Game Pass Ultimate e atualizações na localização em japonês de XBOX Smart Delivery.
1º de setembro de 2021	Atualizações na marca XBOX network e várias pequenas alterações de descrições e termos.
16 de novembro de 2020	Atualizado para adicionar localizações ausentes.
1º de outubro de 2020	Atualizado para remover o espaçamento em XBOX Series X\|S.
1º de setembro de 2020	Adicionada a terminologia do XBOX Series X\|S e do xCloud.
5 de agosto de 2020	Hotfix para erros de game bar/game clip.
1º de agosto de 2020	Adicionadas localizações para árabe, tcheco, grego, hebraico, húngaro e eslovaco.

XBOX Certification

XBOX Certification submissions

Terminologia obrigatória do XBOX

Hardware do controle

Terminologia do xCloud

Histórico de alterações da terminologia

​Terminologia obrigatória do XBOX

​Hardware do controle

​Terminologia do xCloud

​Histórico de alterações da terminologia

Terminologia obrigatória do XBOX

Hardware do controle

Terminologia do xCloud

Histórico de alterações da terminologia