Este é um console offline. No início de cada dia de teste, a versão do flash deste console precisa ser comparada à do XBOX B. Se houver diferença (por exemplo, o XBOX B recebeu uma atualização), o XBOX A deverá ser conectado ao XBOX Live para também receber a atualização do flash. IMPORTANTE – Depois de receber a atualização, o XBOX A deve ser desconectado do serviço XBOX Live e só deve ser reconectado quando a versão do flash ficar dessincronizada. Para verificar a versão do flash, selecione: ALL SETTINGS > SYSTEM > CONSOLE INFO & UPDATES > OS VERSION. XBOX One B
Este é um console online. Este console permanece conectado ao serviço XBOX Live o tempo todo durante o teste e, portanto, está automaticamente no flash do sistema operacional RETAIL. O XBOX B é conectado à sandbox CERT na Certificação, mas, para editores externos, configure seu console para a sandbox RETAIL. Isso pode ser verificado navegando até SETTINGS > SYSTEM > CONSOLE INFO & UPDATES e pressionando LB, RB, LT, RT de forma rápida e consecutiva.
- LB (Botão superior esquerdo, o botão na parte superior do controle acima do gatilho esquerdo)
- RB (Botão superior direito, o botão na parte superior do controle acima do gatilho direito)
- LT (Este é o gatilho esquerdo)
- RT (Este é o gatilho direito)
Quais são alguns dos problemas que posso encontrar?
Todos os discos no XBOX passam por verificações rigorosas em várias etapas do processo de fabricação. Esses testes são o mínimo exigido antes de lançar discos para os clientes. Os editores devem estar cientes de que, em última instância, são responsáveis por validar seus produtos antes de aprovar o lançamento do produto.- A versão em disco do jogo passa nas verificações de segurança do console? Isso fica visível se o jogo encontrar algum problema durante o processo de instalação, e também é o motivo pelo qual ejetamos o disco várias vezes. Cada vez que o console lê o disco, uma verificação de segurança é realizada; por isso ejetamos e reinserimos o disco 10 vezes.
- A versão correta do XVC está no disco, em vez de uma versão mais antiga?
- O jogo pode ser instalado, iniciado e jogado em um XBOX One offline? Se um build corrompido ou antigo de um jogo de alguma forma chegar a um disco, ele será forçado a buscar uma atualização no XBOX Live.
- O jogo pode ser instalado, iniciado e jogado em um XBOX One online sem buscar constantemente uma atualização no XBOX Live? De forma semelhante ao item acima, se o jogo errado chegar ao disco e existir uma versão mais recente no XBOX Live, ele buscará uma atualização no XBOX Live.
- Jogos com suporte a Intelligent Delivery podem solicitar a instalação pelo XBOX Live em um console offline, mas não conseguir baixar os arquivos e, portanto, não serão instalados corretamente em um XBOX One S ou XBOX One X.
Como testar no primeiro console (offline)
O guia a seguir descreve em detalhes como executar cada uma das etapas da lista de verificação em Excel de Verificação de Disco do XBOX One. Consulte cada descrição e as imagens associadas para obter orientação antes de aprovar ou reprovar cada etapa. Isto se aplica ao primeiro dos seus consoles, que está OFFLINE. Verifique se a versão de recuperação do sistema operacional corresponde à do console online usando as instruções acima. Se houver incompatibilidade e o console precisar de uma atualização, inicie a atualização e, em seguida, retorne o console ao estado offline.Etapa 1:
Certifique-se de que o console esteja completamente offline. Para isso, você precisa remover o cabo Ethernet da parte traseira do console. Certifique-se de que o console permaneça offline durante este teste. Nenhuma conexão de internet sem fio deve estar habilitada. Ligue o console. Certifique-se de que o sistema operacional do console corresponda ao sistema operacional do console online.Etapa 2:
Consulte a lista de idiomas compatíveis do título para escolher um idioma compatível. Depois de entender o(s) novo(s) idioma(s) do console, altere o idioma do console adequadamente navegando até SETTINGS > SYSTEM > LANGUAGE & LOCATION.Etapa 3:
Entre no perfil Silver do XBOX pressionando o botão XBOX para entrar a partir do canto superior esquerdo da tela XBOX Home. Este será o único perfil no console. Isso abre o seletor de contas. Selecione Sign in no perfil Silver do XBOX. Consulte sua planilha de acompanhamento de contas e certifique-se de que está usando o perfil correto. Se o console estiver offline, a tela XBOX Home exibirá Connect to XBOX Live.Etapa 4:
Certifique-se de que o disco esteja limpo e sem arranhões ou depósitos de sujeira. Se houver algum problema no disco, substitua-o.Etapa 5:
Verifique se o Binary ID do disco corresponde ao build necessário para o teste. O Binary ID do disco é exibido no anel interno do disco e usa um formato hexadecimal de 8 dígitos (por exemplo, 0000012D). Se for um título com vários discos, repita para cada disco. Consulte o pedido de discos e certifique-se de que os números correspondam.Etapa 6:
Insira o disco no console.Etapa 7:
Observe que a instalação começa e uma barra de progresso crescente é exibida no bloco de progresso da instalação do título. Este é um título de exemplo, não necessariamente aquele que você está testando. Para pausar a instalação, selecione o bloco de progresso da instalação do título, realce o bloco de instalação do jogo, pressione o botão Menu no controle e selecione Pause Installation. Você poderá ver um status queued por alguns segundos. Isso não deve durar mais de 30 segundos antes da instalação e pode ser ignorado, desde que o título acabe sendo instalado.Etapa 8:
Observe que uma notificação pop-up exibe o nome do título que está sendo instalado. Alguns títulos são pequenos, o que dificulta a conclusão das etapas [8] – [14]. Recomendamos concluir essas etapas o mais rápido possível e antes que o título esteja totalmente instalado.Etapa 9:
Ejete o disco do console pressionando o botão de ejeção de disco na parte frontal do console, à direita da entrada do disco.Etapa 10:
Aguarde 10 segundos para que o console encerre corretamente o jogo e interrompa todos os processos em segundo plano.Etapa 11:
Insira o disco e repita as etapas [6] – [10] DEZ vezes com cada disco antes que a instalação completa do jogo seja concluída. Isso verifica se o console lê o disco corretamente várias vezes e se a segurança do disco é validada corretamente.Etapa 12:
Ao final do procedimento acima, o disco deve estar fora do console. Insira o disco novamente no console.Etapa 13:
A instalação começa com uma barra de progresso crescente no bloco de progresso da instalação do título.Etapa 14:
Observe que, depois que uma determinada porcentagem do título for instalada, uma notificação pop-up exibirá Ready to Start. Isso significa que o bloco inicial necessário para iniciar o título foi instalado (se houver suporte). Alguns títulos são pequenos e o jogo inteiro está contido no bloco de inicialização; portanto, em vez da mensagem acima, o título apenas concluirá a instalação. Isso é normal. Se você ejetar e reinserir o disco nesta etapa, o título será iniciado automaticamente ou estará disponível para ser iniciado novamente.Etapa 15:
Selecione o bloco de progresso da instalação do título, realce o bloco de instalação do jogo e pressione o botão A para iniciar o título. O bloco de progresso da instalação do título refere-se ao bloco exibido na tela XBOX Home que contém o nome do título e que agora exibe Ready to Start. Se o título tiver sido totalmente instalado no bloco de inicialização, conforme mencionado anteriormente, o bloco não estará mais disponível, e o título poderá ser iniciado pelo bloco do título.Etapa 16:
Depois que o título for iniciado, prossiga para a jogabilidade ativa no modo de jogo principal (por exemplo, Campanha). Avance o máximo possível antes que a instalação chegue a 100%, o que continuará em segundo plano durante o jogo. Se não houver bloco de inicialização e o título completo tiver sido instalado antes da inicialização, vá direto para a etapa [17].Etapa 17:
Observe que, depois que o título for totalmente instalado, uma notificação pop-up poderá ser exibida (isso não é obrigatório). Para alguns títulos, isso não é compatível; portanto, pressione o botão XBOX e verifique o progresso da instalação. Isso também fica visível no menu Home do console.Etapa 18:
Continue jogando por mais 5 a 10 minutos depois que o título for totalmente instalado. Verifique se todo o conteúdo de jogabilidade parece idêntico em todos os consoles, independentemente do idioma do console. Queremos garantir que os idiomas estejam instalados e que a jogabilidade funcione como esperado. Relate qualquer coisa que o preocupe.Etapa 19:
Ejete o disco do console. Se o título ainda estiver em execução quando você ejetar o disco, ele deverá ser encerrado. Se o título tiver sido instalado corretamente, você deverá retornar à tela XBOX Home.Etapa 20:
Desligue o console mantendo o botão liga/desliga pressionado por 10 segundos. Certifique-se de que o console não esteja em modo de espera conectado removendo o cabo de alimentação da parte traseira do console e deixando-o assim por cerca de 30 segundos. Isso garante que todos os processos em segundo plano sejam concluídos.Etapa 21:
Reconecte o cabo de alimentação na parte traseira do console e ligue o console.Etapa 22:
Pressione o botão XBOX para entrar a partir da tela XBOX Home. Em seguida, selecione o mesmo perfil Silver da etapa [3].Etapa 23:
Selecione My Games & Apps, navegue até Games e, em seguida, até o título. Realce o bloco do título e pressione o botão A para iniciar o título.Etapa 24:
O título não deve ser iniciado sem o disco no console. Uma mensagem deve aparecer na tela solicitando que o usuário insira o disco ou se conecte ao XBOX Live. Esse é o comportamento de aprovação (consulte as imagens). Se o título for iniciado sem o disco no console, esse será um comportamento de reprovação.Etapa 25:
Repita as etapas [4] – [24] com todos os outros discos se o jogo fizer parte de um pacote com vários discos. Se for um único disco, marque como Incomplete. Se houver vários discos, marque como Complete.Etapa 26:
Ao terminar, o título deve ser desinstalado. Para isso, retorne à tela XBOX Home e selecione My Games & Apps. Realce o bloco do título e pressione o botão Menu. Selecione Manage Game & add-ons. Selecione Uninstall.Etapa 27:
Retorne o console à combinação padrão de idioma/localidade navegando até SETTINGS > SYSTEM > LANGUAGE & LOCATION. O teste offline está concluído.Como testar no segundo console (online)
O guia a seguir descreve em detalhes como executar cada uma das etapas da lista de verificação em Excel de Verificação de Disco do XBOX One. Consulte cada descrição e as imagens associadas para obter orientação antes de aprovar ou reprovar cada etapa.Etapa 1:
Certifique-se de que o console esteja online. Para isso, você precisa garantir que o cabo Ethernet esteja conectado à parte traseira do console e que haja uma conexão com a internet. O console deve permanecer online durante este teste, a menos que haja instrução em contrário. A verificação de que o console está conectado com sucesso à internet pode ser feita durante a etapa [3]. Ligue o console pressionando o botão liga/desliga na parte frontal do console.Etapa 2:
Consulte a lista de idiomas compatíveis do título e escolha um. Depois de entender o(s) novo(s) idioma(s) do console, altere o idioma do console adequadamente navegando até SETTINGS > SYSTEM > LANGUAGE & LOCATION.Etapa 3:
Entre no perfil Gold do XBOX pressionando o botão XBOX para entrar a partir do canto superior esquerdo da tela XBOX Home. Este será o único perfil no console. Isso abre o seletor de contas. Selecione Sign in no perfil Gold do XBOX (consulte sua planilha de acompanhamento de contas e certifique-se de que está usando o perfil correto). Se o console estiver offline, a tela XBOX Home exibirá Connect to XBOX Live.Etapa 4:
Certifique-se de que o ID da sandbox do console esteja definido como CERT. Isso pode ser verificado navegando até SETTINGS > SYSTEM > CONSOLE INFO, pressionando LB > RB > LT > RT de forma rápida e consecutiva e, em seguida, selecionando DEVELOPER SETTINGS. Isso significa:- LB (Botão superior esquerdo, o botão na parte superior do controle acima do gatilho esquerdo)
- RB (Botão superior direito, o botão na parte superior do controle acima do gatilho direito)
- LT (Este é o gatilho esquerdo)
- RT (Este é o gatilho direito)
Etapa 5:
Certifique-se de que o disco esteja limpo e sem arranhões ou depósitos de sujeira no lado legível do disco. Além disso, verifique se o Binary ID do disco corresponde ao build necessário para o teste. O Binary ID do disco é exibido no anel interno do disco e usa um formato hexadecimal de 8 dígitos (por exemplo, 0000012D). O mesmo Binary ID também está impresso em fonte pequena no anel interno da parte inferior do disco. Consulte seus próprios documentos e certifique-se de que os números correspondam.Etapa 6:
Insira o disco no console.Etapa 7:
Certifique-se de que o console não solicite ao usuário que atualize o título.Etapa 8:
Observe que a instalação começa e uma barra de progresso crescente é exibida no bloco de progresso da instalação do título. Para pausar a instalação, selecione o bloco de progresso da instalação do título, realce o bloco de instalação do jogo, pressione o botão Menu no controle e selecione Pause Installation. Você poderá ver um status queued por alguns segundos. Isso não deve durar mais de 30 segundos antes da instalação e pode ser ignorado, desde que o título acabe sendo instalado. Alguns títulos são pequenos, o que dificulta a conclusão das etapas [8] – [14]. Recomendamos concluir essas etapas o mais rápido possível e antes que o título seja totalmente instalado.Etapa 9:
Observe que uma notificação pop-up exibe o nome do título que está sendo instalado.Etapa 10:
Ejete o disco do console pressionando o botão de ejeção de disco na parte frontal do console, à direita da entrada do disco.Etapa 11:
Aguarde 10 segundos.Etapa 12:
Insira o disco e repita as etapas [6] – [11] DEZ vezes com cada disco antes que a instalação seja totalmente concluída. Isso verifica se o console lê o disco corretamente várias vezes e se a segurança do disco é validada corretamente.Etapa 13:
Ao final do procedimento acima, o disco deve estar fora do console. Insira o disco novamente no console.Etapa 14:
A instalação começa com uma barra de progresso crescente no bloco de progresso da instalação do título.Etapa 15:
Observe que uma notificação pop-up exibe o nome do título que está sendo instalado. Este é um título de exemplo, não necessariamente aquele que você está testando.Etapa 16:
Observe que, depois que uma determinada porcentagem da instalação do título for concluída, uma notificação pop-up exibirá Ready to Start. Isso significa que o bloco inicial necessário para iniciar o título foi instalado (se houver suporte).Etapa 17:
Observe que, depois que o título for totalmente instalado, uma notificação pop-up será exibida. Para alguns títulos, isso não é compatível; portanto, pressione o botão XBOX e retorne à tela Home ocasionalmente para verificar o progresso da instalação.Etapa 18:
Ao atingir a instalação completa, inicie o título e prossiga para a jogabilidade ativa por 5 a 10 minutos. Verifique se todo o conteúdo de jogabilidade parece idêntico em todos os consoles, independentemente do idioma do console. Queremos garantir que os idiomas estejam instalados e que a jogabilidade funcione como esperado. Relate qualquer coisa que o preocupe. Ao concluir, encerre o título.Etapa 19:
Desconecte-se fisicamente do XBOX Live e certifique-se de que o console esteja offline. Para isso, você precisa remover o cabo Ethernet da parte traseira do console. Certifique-se de que o console permaneça offline durante este teste. Nenhuma conexão de internet sem fio deve estar habilitada.Etapa 20:
Desligue o console mantendo o botão liga/desliga pressionado por 10 segundos e, em seguida, pressione o mesmo botão para ligar o console novamente. Entre no mesmo perfil Gold do XBOX da etapa [3] pressionando o botão XBOX para entrar a partir da tela XBOX Home. Isso abre o seletor de contas. Selecione Sign in no perfil Gold do XBOX (consulte sua planilha de acompanhamento de contas e certifique-se de que está usando o perfil correto).Etapa 21:
Inicie exatamente o mesmo título pelo bloco do título ou pela Game Library.Etapa 22:
Jogue o título por mais 5 a 10 minutos para garantir que a jogabilidade possa ser retomada.Etapa 23:
Repita as etapas [4] – [22] com todos os outros discos se o jogo fizer parte de um pacote com vários discos. Se for um único disco, marque como Incomplete. Se houver vários discos, marque como Complete.Etapa 24:
Ao terminar, o título deve ser desinstalado. Para isso, retorne à tela XBOX Home pressionando o botão XBOX no centro do controle e selecionando My games & apps. Realce o bloco do título e pressione o botão Menu. Selecione Manage Game & add-ons. Selecione Uninstall. Agora você pode desligar o console.Etapa 25:
Retorne o console à combinação padrão de idioma/localidade navegando até ALL SETTINGS > SYSTEM > CONSOLE INFO > LANGUAGE & LOCATION. Em seguida, reconecte o cabo de rede para deixá-lo pronto para o próximo teste. O teste online está concluído.Validação em consoles adicionais
Além de garantir que esses testes sejam realizados em toda a família de dispositivos XBOX One, há vários consoles adicionais disponíveis tanto para discos mundiais (idiomas que não sejam chinês) quanto para discos em idioma chinês (também conhecidos como Pegasus). Repita as mesmas etapas de acordo com este Processo de Disco Replicador de Verificação de Mídia, com base na conectividade online ou offline de cada console adicional. Consulte a lista de verificação abaixo para obter mais detalhes sobre quais consoles extras devem ser testados.Idiomas compatíveis para teste
Desde setembro de 2019, o console XBOX One oferece suporte aos seguintes idiomas: Idioma conforme escrito – Tradução Região do idioma conforme escrita – Tradução-
Dinamarquês
- Dansk
-
Alemão
- Deutschland – Alemanha
- Österreich – Áustria
- Schweiz – Suíça
-
Inglês
- Austrália
- Canadá
- República Tcheca
- Grécia
- RAE de Hong Kong
- Hungria
- Índia
- Irlanda
- Israel
- Nova Zelândia
- Arábia Saudita
- Singapura
- Eslováquia
- África do Sul
- Emirados Árabes Unidos
- Reino Unido
- Estados Unidos
-
Espanhol
- Español
- Argentina – Argentina
- Chile – Chile
- Colombia – México
- España – Espanha
-
Francês
- Français – Francês
- Belgique – Bélgica
- Canada – Canadá
- Français – França
- Suisse - Suíça
-
Italiano
- Italiano
-
Nederlands
- Holandês
- België – Bélgica
- Nederland – Países Baixos
-
Norsk (Bokmål)
- Norueguês
-
Polski
- Polonês
-
Português
- Português
- Brasil – Brasil
- Português – Portugal
-
Русский
- Russo
-
Suomi
- Finlandês
-
Svenska
- Sueco
-
Türkçe
- Turco
-
한국어
- Coreano
-
中文(简体)
- Chinês simplificado
-
中文(繁體)
- Chinês tradicional
-
香港特別行政區
- RAE de Hong Kong
-
台灣
- Taiwan
-
日本語
- Japonês