> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://devdocs.xbox.com/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# 術語

> XBOX 必要術語清單為開發人員和發行商提供經 XBOX 認證之遊戲、遊戲產品和應用程式所需使用的官方術語。

XBOX 必要術語清單為開發人員和發行商提供經 XBOX 認證之遊戲、遊戲產品和應用程式所需使用的官方術語。品牌與行銷指導方針 (例如字型、包裝範本、標準圖示和標誌) 可在[品牌與行銷](https://developer.microsoft.com/en-us/games/xbox/partner/publishing-xbox-one-brand-assets)網站上取得。

相關術語文件：

* [禁用詞彙清單 (NDA 主題)](https://learn.microsoft.com/gaming/xbox-nda-docs/_content/gc/policies/console/certification-forbidden-terms)

## XBOX 必要術語

| 詞彙 (美式英文) | 說明 | 範圍 | 使用注意事項 | 阿拉伯文 | 簡體中文 | 繁體中文 | 捷克文 | 丹麥文 | 荷蘭文 | 英文 (英國) | 芬蘭文 | 法文 | 德文 | 希臘文 | 義大利文 | 希伯來文 | 匈牙利文 | 日文 | 韓文 | 挪威文 | 波蘭文 | 葡萄牙文 (巴西) | 葡萄牙文 (葡萄牙) | 俄文 | 斯洛伐克文 | 西班牙文 (墨西哥) | 西班牙文 (西班牙) | 瑞典文 | 土耳其文 |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| achievement | 由 XBOX 或遊戲定義的成就。 | XBOX One, XBOX Series X\|S,  PC | 「解除鎖定」是 XBOX 用於表示獲得成就的標準術語。 | إنجازات | 成就 | 成就 | herní úspěch | gennemførelse | achievement | achievement | saavutus | succès | Erfolg | επίτευγμα | obiettivo | הישג | eredmény | 実績 | 도전 과제 | prestasjon | osiągnięcie | conquista | conquista | достижение | výsledok | logro | logro | achievement | başarı |
| add-ons | 遊戲或應用程式的額外內容，例如新關卡、角色和地圖。 | XBOX One, XBOX Series X\|S,  PC | | المحتويات الإضافية | 附加内容 | 附加內容 | doplňky | udvidelser (add-ons) | uitbreidingen | add-ons | lisäosat | extensions | Add-Ons | πρόσθετα | add-on | תוספים | bővítmények | 追加コンテンツ | 추가 콘텐츠 | tillegg | dodatki | complementos | suplementos | дополнения | doplnky | complementos | complementos | tillägg | eklentiler |
| code | 在零售商購買並於線上兌換的任何授權代碼，可用來開始會員資格或取得內容或 Microsoft 點數。 | XBOX One, XBOX Series X\|S,  PC | 「兌換」是使用代碼購買項目的標準術語。 | الرمز | 代码 | 代碼 | kód | kode | code | code | koodi | code | Code | κωδικός | codice | קוד | kód | ご利用コード | 코드 | kode | kod | código | código | код | kód | código | código | kod | kod |
| console | XBOX 裝置的通用術語。 | XBOX One, XBOX Series X\|S | 直接指稱裝置的硬體元件時，通常使用「主機」，但一般指稱時，通常可接受使用「XBOX」。 | وحدة التشغيل | 主机 | 主機 | konzole | konsol | console | console | konsoli | console | Konsole | κονσόλα | console | קונסולה | konzol | 本体 | 본체 | konsoll | konsola | console | consola | консоль | konzola | consola | consola | konsol | konsol |
| controller | XBOX 有線和無線遊戲控制器的通用術語。 | XBOX One, XBOX Series X\|S,  PC | 除非要特別說明特定功能，否則通常不需要提及控制器型號。 | وحدة التحكم | 控制器 | 控制器 | ovladač | controller | controller | controller | ohjain | manette | Controller | χειριστήριο | controller | בקר | vezérlő | コントローラー | 컨트롤러 | kontroller | kontroler | controle | comando | геймпад | ovládač | control | mando | handkontroll | oyun kumandası |
| downloadable content | 可從服務傳輸到主機的任何內容。 | XBOX One, XBOX Series X\|S,  PC | 首次提及之後可使用「DLC」 | المحتوى القابل للتنزيل | 可下载内容 | 可下載內容 | obsah ke stažení | indhold, der kan hentes | downloadable content | downloadable content | ladattava sisältö | contenu téléchargeable | Inhalte zum Herunterladen | περιεχόμενο με δυνατότητα download | contenuto scaricabile | תוכן שניתן להוריד | letölthető tartalom | ダウンロード コンテンツ | 다운로드 가능한 콘텐츠 | nedlastbart innhold | zawartość do pobrania | conteúdo para baixar | conteúdo transferível | загружаемый контент | obsah na stiahnutie | contenido descargable | contenido descargable | nedladdningsbart innehåll | indirilebilir içerik |
| game clip | 從遊戲錄製的一段影片。 | XBOX One, XBOX Series X\|S,  PC | | مقطع لعبة | 游戏剪辑 | 遊戲短片 | herní klip | gameklip | gameclip | game clip | pelileike | Extrait de jeu | Spielclip | απόσπασμα παιχνιδιού | clip di gioco | סרטון של משחק | játékklip | ゲーム クリップ | 게임 클립 | spillklipp | klip z gry | clipe do jogo | clip de jogo | игровой клип | herný klip | clip de juego | clip de juego | spelklipp | oyun klibi |
| Game Bar | Windows PC 上的覆疊介面，可讓您存取 XBOX 遊戲活動，例如廣播、錄製遊戲短片和分享到社交網路。 | PC | | Game Bar | Game Bar | Game Bar | Game Bar | Game Bar | Game Bar | Game Bar | Game Bar | Game Bar | Game Bar | Game Bar | Game Bar | Game Bar | Game Bar | Game Bar | Game Bar | Game Bar | Game Bar | Game Bar | Game Bar | Game Bar | Game Bar | Game Bar | Game Bar | Game Bar | Game Bar |
| gamerscore | 玩家累積的成就分數。 | XBOX One, XBOX Series X\|S,  PC | 「Gamerscore」也可用來指稱單一成就所獲得的分數。 | ‏‏نتيجة اللاعب | 玩家分数 | 玩家分數 | skóre hráče | gamerscore | gamerscore | gamerscore | pelaajapisteet | score du joueur | Gamerscore | βαθμολογία παίκτη | punteggio giocatore | ניקוד במשחק | játékos pontszáma | ゲーマースコア | 게이머 점수 | poengsum | wynik gracza | pontuação do jogador | pontuação do jogador | счет игрока | skóre hráča | puntuación | puntuación de jugador | gamerscore | oyuncu puanı |
| gamertag | 使用者在 XBOX network 上的唯一名稱。 | XBOX One, XBOX Series X\|S,  PC | | اسم اللاعب | 玩家代号 | 玩家代號 | jmenovka hráče | gamertag | gamertag | gamertag | pelaajatunnus | gamertag | Gamertag | ετικέτα παίκτη | gamertag | תג שחקן | becenév | ゲーマータグ | 게이머태그 | gamertag | tag gracza | gamertag | gamertag | тег игрока | gamertag | gamertag | gamertag | gamertag | oyuncu etiketi |
| guide | XBOX 畫面覆疊介面，可快速存取設定檔、朋友和訊息等項目。 | XBOX One, XBOX Series X\|S,  PC | | الدليل | 指南 | 快顯功能表 | přehled | guide | guide | guide | opas | guide | Guide | οδηγός | Pannello | מדריך | útmutató | ガイド | 가이드 메뉴 | guide | przewodnik | painel | painel | гид | sprievodca | guía | guía | guide | kılavuz |
| Home | XBOX 上的首頁畫面，會針對與主機相關聯的每個設定檔進行個人化。 | XBOX One, XBOX Series X\|S,  PC | | الصفحة الرئيسية | 主页 | 首頁 | Domů | Start | Home | Home | Aloitus | Accueil | Startseite | Αρχική οθόνη | Home | בית | Kezdőlap | ホーム | 홈 | Hjem | Start | Início | Início | Главная | Domov | Inicio | Inicio | Startsidan | Giriş |
| matchmaking | XBOX 將玩家與其他玩家和遊戲進行配對的方法。 | XBOX One, XBOX Series X\|S,  PC | | عثور على لاعبين (matchmaking) | 匹配 | 配對 | vytváření hry | matchmaking | matchmaking | matchmaking | vastuksenhaku | matchmaking | Spielersuche | εύρεση συμπαίκτη | matchmaking | התאמה | párosítás | マッチメイキング | 매치 메이킹 | finn medspiller | matchmaking | organizar partida | emparelhamento | подбор игроков | priraďovanie hráčov | matchmaking | matchmaking | matchning | eşleştirme |
| Microsoft Store | 可購買 XBOX 商品的線上商店。 | XBOX One, XBOX Series X\|S,  PC | 視使用情況而定，「The Microsoft Store」也可能適用。 | Microsoft Store | Microsoft Store | Microsoft Store | Microsoft Store | Microsoft Store | Microsoft Store | Microsoft Store | Microsoft Store | Microsoft Store | Microsoft Store | Microsoft Store | Microsoft Store | Microsoft Store | Microsoft Store | Microsoft Store | Microsoft Store | Microsoft Store | Microsoft Store | Microsoft Store | Microsoft Store | Microsoft Store | Microsoft Store | Microsoft Store | Microsoft Store | Microsoft Store | Microsoft Store |
| screenshot | 從遊戲進行中某一刻擷取的靜態影像。 | XBOX One, XBOX Series X\|S,  PC | | لقطة شاشة | 屏幕截图 | 螢幕擷取畫面 | screenshot | skærmbillede | schermopname | screenshot | näyttökuva | capture d'écran | Screenshot | στιγμιότυπο οθόνης | screenshot | צילום מסך | képernyőkép | スクリーンショット | 스크린샷 | skjermbilde | zrzut ekranu | captura de tela | captura de ecrã | снимок экрана | snímka obrazovky | captura de pantalla | captura de pantalla | skärmbild | ekran görüntüsü |
| XBOX Assist | XBOX One 和 XBOX Series X\|S 主機上的說明應用程式。 | XBOX One, XBOX Series X\|S | | مساعد XBOX | XBOX 助手 | XBOX 小幫手 | Pomocník pro XBOX | XBOX Assistent | XBOX Hulp | XBOX Assist | XBOX-avustaja | Assistant XBOX | XBOX Hilfe | Βοηθός XBOX | Assistenza XBOX | מסייע XBOX | XBOX segítségnyújtás | XBOX アシスト | XBOX Assist | XBOX-assistent | Asystent XBOX | Assistência do XBOX | Assistência XBOX | Помощник XBOX | Asistent pre XBOX | Asistencia de XBOX | Asistencia de XBOX | XBOX-assistans | XBOX Yardımı |
| XBOX Game Pass | XBOX 遊戲訂閱服務，包含主機或 PC 方案。 | XBOX One, XBOX Series X\|S,  PC | | XBOX Game Pass | XBOX Game Pass | XBOX Game Pass | XBOX Game Pass | XBOX Game Pass | XBOX Game Pass | XBOX Game Pass | XBOX Game Pass | XBOX Game Pass | XBOX Game Pass | XBOX Game Pass | XBOX Game Pass | XBOX Game Pass | XBOX Game Pass | XBOX Game Pass | XBOX Game Pass | XBOX Game Pass | XBOX Game Pass | XBOX Game Pass | XBOX Game Pass | XBOX Game Pass | XBOX Game Pass | XBOX Game Pass | XBOX Game Pass | XBOX Game Pass | XBOX Game Pass |
| XBOX Game Pass Ultimate | 適用於主機和 PC 的進階線上遊戲訂閱服務。 | XBOX One, XBOX Series X\|S,  PC | | XBOX Game Pass Ultimate | XBOX Game Pass Ultimate | XBOX Game Pass Ultimate | XBOX Game Pass Ultimate | XBOX Game Pass Ultimate | XBOX Game Pass Ultimate | XBOX Game Pass Ultimate | XBOX Game Pass Ultimate | XBOX Game Pass Ultimate | XBOX Game Pass Ultimate | XBOX Game Pass Ultimate | XBOX Game Pass Ultimate | XBOX Game Pass Ultimate | XBOX Game Pass Ultimate | XBOX Game Pass Ultimate | XBOX Game Pass Ultimate | XBOX Game Pass Ultimate | XBOX Game Pass Ultimate | XBOX Game Pass Ultimate | XBOX Game Pass Ultimate | XBOX Game Pass Ultimate | XBOX Game Pass Ultimate | XBOX Game Pass Ultimate | XBOX Game Pass Ultimate | XBOX Game Pass Ultimate | XBOX Game Pass Ultimate |
| XBOX Game Pass Premium | XBOX Game Pass 訂閱架構中的第二/中間層級。 | XBOX One, XBOX Series X\|S,  PC | | XBOX Game Pass Premium | XBOX Game Pass Premium | XBOX Game Pass Premium | XBOX Game Pass Premium | XBOX Game Pass Premium | XBOX Game Pass Premium | XBOX Game Pass Premium | XBOX Game Pass Premium | XBOX Game Pass Premium | XBOX Game Pass Premium | XBOX Game Pass Premium | XBOX Game Pass Premium | XBOX Game Pass Premium | XBOX Game Pass Premium | XBOX Game Pass Premium | XBOX Game Pass Premium | XBOX Game Pass Premium | XBOX Game Pass Premium | XBOX Game Pass Premium | XBOX Game Pass Premium | XBOX Game Pass Premium | XBOX Game Pass Premium | XBOX Game Pass Premium | XBOX Game Pass Premium | XBOX Game Pass Premium | XBOX Game Pass Premium |
| XBOX network | XBOX 線上遊戲與娛樂網路。 | XBOX One, XBOX Series X\|S,  PC | | شبكة XBOX | XBOX 网络 | XBOX 網路 | Síť XBOX | XBOX-netværk | XBOX-netwerk | XBOX network | XBOX-verkko | Réseau XBOX | XBOX-Netzwerk | δίκτυο XBOX | Rete XBOX | רשת XBOX | XBOX-hálózat | XBOX ネットワーク | XBOX 네트워크 | XBOX-nettverk | Sieć XBOX | Rede XBOX | Rede XBOX | Сеть XBOX | Sieť XBOX | Red XBOX | Red XBOX | XBOX-nätverk | XBOX ağı |
| XBOX Game Pass Essential | XBOX 的進階付費線上服務。 | XBOX One, XBOX Series X\|S,  PC | | XBOX Game Pass Essential | XBOX Game Pass Essential | XBOX Game Pass Essential | XBOX Game Pass Essential | XBOX Game Pass Essential | XBOX Game Pass Essential | XBOX Game Pass Essential | XBOX Game Pass Essential | XBOX Game Pass Essential | XBOX Game Pass Essential | XBOX Game Pass Essential | XBOX Game Pass Essential | XBOX Game Pass Essential | XBOX Game Pass Essential | XBOX Game Pass Essential | XBOX Game Pass Essential | XBOX Game Pass Essential | XBOX Game Pass Essential | XBOX Game Pass Essential | XBOX Game Pass Essential | XBOX Game Pass Essential | XBOX Game Pass Essential | XBOX Game Pass Essential | XBOX Game Pass Essential | XBOX Game Pass Essential | XBOX Game Pass Essential |
| PC Game Pass | PC 遊戲的遊戲訂閱。 | PC | | PC Game Pass | PC Game Pass | PC Game Pass | PC Game Pass | PC Game Pass | PC Game Pass | PC Game Pass | PC Game Pass | PC Game Pass | PC Game Pass | PC Game Pass | PC Game Pass | PC Game Pass | PC Game Pass | PC Game Pass | PC Game Pass | PC Game Pass | PC Game Pass | PC Game Pass | PC Game Pass | PC Game Pass | PC Game Pass | PC Game Pass | PC Game Pass | PC Game Pass | PC Game Pass |
| XBOX One | XBOX One 品牌名稱。 | XBOX One | | XBOX One | XBOX One | XBOX One | XBOX One | XBOX One | XBOX One | XBOX One | XBOX One | XBOX One | XBOX One | XBOX One | XBOX One | XBOX One | XBOX One | XBOX One | XBOX One | XBOX One | XBOX One | XBOX One | XBOX One | XBOX One | XBOX One | XBOX One | XBOX One | XBOX One | XBOX One |
| XBOX One S | XBOX One 超值主機型號。 | XBOX One | | XBOX One S | XBOX One S | XBOX One S | XBOX One S | XBOX One S | XBOX One S | XBOX One S | XBOX One S | XBOX One S | XBOX One S | XBOX One S | XBOX One S | XBOX One S | XBOX One S | XBOX One S | XBOX One S | XBOX One S | XBOX One S | XBOX One S | XBOX One S | XBOX One S | XBOX One S | XBOX One S | XBOX One S | XBOX One S | XBOX One S |
| XBOX One X | XBOX One 頂級主機型號。 | XBOX One | | XBOX One X | XBOX One X | XBOX One X | XBOX One X | XBOX One X | XBOX One X | XBOX One X | XBOX One X | XBOX One X | XBOX One X | XBOX One X | XBOX One X | XBOX One X | XBOX One X | XBOX One X | XBOX One X | XBOX One X | XBOX One X | XBOX One X | XBOX One X | XBOX One X | XBOX One X | XBOX One X | XBOX One X | XBOX One X | XBOX One X |
| XBOX One X Enhanced | 經過更新或專門打造，以充分利用 XBOX One X 的遊戲。 | XBOX One | | محسن لـ XBOX One X | XBOX One X 效果强化 | XBOX One X 效果強化 | Vylepšeno pro XBOX One X | XBOX One X Forbedret | Beter op XBOX One X | XBOX One X Enhanced | XBOX One X:lle paranneltu | Optimisé pour XBOX One X | Optimiert für XBOX One X | Βελτιωμένο στο XBOX One X | Ottimizzato per XBOX One X | מיוחד עבור XBOX One X | XBOX One X konzolra feljavítva | XBOX One X Enhanced | XBOX One X Enhanced | XBOX One X-forbedret | Ulepszone dla XBOX One X | Otimizado para XBOX One X | Otimizado para a XBOX One X | Лучше на XBOX One X | Vylepšené pre XBOX One X | Mejorado para XBOX One X | Mejorado para XBOX One X | XBOX One X-optimerat | XBOX One X ile Güçlendirildi |
| XBOX Wireless Controller | XBOX One 和 XBOX Series X\|S 主機隨附之控制器的完整名稱 | XBOX One, XBOX Series X\|S | | وحدة تحكم XBOX اللاسلكية | XBOX 无线控制器 | XBOX 無線控制器 | Bezdrátový ovladač pro XBOX | Trådløs XBOX-controller | XBOX draadloze controller | XBOX Wireless Controller | Langaton XBOX-ohjain | Manette sans fil XBOX | XBOX Wireless Controller | Ασύρματο χειριστήριο XBOX | Controller Wireless per XBOX | בקר אלחוטי של XBOX | Vezeték nélküli XBOX-kontroller | XBOX ワイヤレス コントローラー | XBOX 무선 컨트롤러 | XBOX trådløs kontroller | Kontroler bezprzewodowy XBOX | Controle sem Fio XBOX | Comando Sem Fios XBOX | Беспроводной геймпад XBOX | Bezdrôtový ovládač pre XBOX | Control inalámbrico XBOX | Mando inalámbrico XBOX | Trådlös XBOX-handkontroll | XBOX Kablosuz Oyun Kumandası |
| XBOX Series X\|S | 第 9 代 XBOX 主機系列的名稱 | XBOX Series X\|S | | XBOX Series X\|S | XBOX Series X\|S | XBOX Series X\|S | XBOX Series X\|S | XBOX Series X\|S | XBOX Series X\|S | XBOX Series X\|S | XBOX Series X\|S | XBOX Series X\|S | XBOX Series X\|S | XBOX Series X\|S | XBOX Series X\|S | XBOX Series X\|S | XBOX Series X\|S | XBOX Series X\|S | XBOX Series X\|S | XBOX Series X\|S | XBOX Series X\|S | XBOX Series X\|S | XBOX Series X\|S | XBOX Series X\|S | XBOX Series X\|S | XBOX Series X\|S | XBOX Series X\|S | XBOX Series X\|S | XBOX Series X\|S |
| XBOX Series X | XBOX Series X\|S 頂級主機型號 | XBOX Series X\|S | | XBOX Series X | XBOX Series X | XBOX Series X | XBOX Series X | XBOX Series X | XBOX Series X | XBOX Series X | XBOX Series X | XBOX Series X | XBOX Series X | XBOX Series X | XBOX Series X | XBOX Series X | XBOX Series X | XBOX Series X | XBOX Series X | XBOX Series X | XBOX Series X | XBOX Series X | XBOX Series X | XBOX Series X | XBOX Series X | XBOX Series X | XBOX Series X | XBOX Series X | XBOX Series X |
| XBOX Series S | XBOX Series X\|S 超值主機型號 | XBOX Series X\|S | | XBOX Series S | XBOX Series S | XBOX Series S | XBOX Series S | XBOX Series S | XBOX Series S | XBOX Series S | XBOX Series S | XBOX Series S | XBOX Series S | XBOX Series S | XBOX Series S | XBOX Series S | XBOX Series S | XBOX Series S | XBOX Series S | XBOX Series S | XBOX Series S | XBOX Series S | XBOX Series S | XBOX Series S | XBOX Series S | XBOX Series S | XBOX Series S | XBOX Series S | XBOX Series S |
| Storage Expansion Card for XBOX Series X\|S | XBOX Series X\|S 主機的可擴充記憶體選項 | XBOX Series X\|S | | بطاقة توسيع وحده التخزين لـ XBOX Series X\|S | 适用于 XBOX Series X\|S 的存储扩展卡 | 適用於 XBOX Series X\|S 的儲存擴充卡 | Rozšiřující karta úložiště pro XBOX Series X\|S | Lagerudvidelseskort til XBOX Series X\|S | Opslaguitbreidingskaart voor XBOX Series X\|S | Storage Expansion Card for XBOX Series X\|S | XBOX Series X\|S -laajennuskortti | Carte d'extension de stockage pour XBOX Series X\|S | Speichererweiterungskarte für XBOX Series X\|S | Κάρτα επέκτασης χώρου αποθήκευσης για XBOX Series X\|S | Scheda di espansione di archiviazione per XBOX Series X\|S | כרטיס הרחבה של אחסון עבור XBOX Series X\|S | Tárterület-bővítőkártya - XBOX Series X\|S | XBOX Series X\|S 用ストレージ拡張カード | XBOX Series X\|S 용 스토리지 확장 카드 | Lagringsutvidelseskort for XBOX Series X\|S | Karta rozszerzenia magazynu dla konsoli XBOX Series X\|S | Placa de expansão de armazenamento do XBOX Series X\|S | Cartão de Expansão de Armazenamento para a XBOX Series X\|S | Плата расширения хранилища для XBOX Series X\|S | Rozširujúca karta úložiska pre XBOX Series X\|S | Tarjeta de expansión de almacenamiento para XBOX Series X\|S | Tarjeta de expansión de almacenamiento para XBOX Series X\|S | Expansionskort för lagring för XBOX Series X\|S | XBOX Series X\|S için Depolama Genişletme Kartı |
| Quick Resume | XBOX Series X\|S 功能，可讓玩家立即回到遊戲中上次離開的地方 | XBOX Series X\|S | | Quick Resume | Quick Resume | Quick Resume | Quick Resume | Quick Resume | Quick Resume | Quick Resume | Quick Resume | Quick Resume | Quick Resume | Quick Resume | Quick Resume | Quick Resume | Quick Resume | Quick Resume | Quick Resume | Quick Resume | Quick Resume | Quick Resume | Quick Resume | Quick Resume | Quick Resume | Quick Resume | Quick Resume | Quick Resume | Quick Resume |
| XBOX Smart Delivery | Microsoft Store 功能，當遊戲同時支援 XBOX One 和 XBOX Series X\|S 主機時，會提供最佳版本的遊戲 | XBOX Series X\|S | 首次使用之後可縮寫為「Smart Delivery」 | توافق ذكي XBOX | XBOX 智能分发 | XBOX 智慧分發 | XBOX Smart Delivery | XBOX Smart Delivery | XBOX Smart Delivery | XBOX Smart Delivery | XBOX Smart Delivery | XBOX Smart Delivery | XBOX Smart Delivery | XBOX Smart Delivery | Consegna intelligente XBOX | אספקה חכמה-XBOX | XBOX Intelligens kézbesítés | XBOX スマート デリバリー | XBOX 스마트 딜리버리 | XBOX Smart Delivery | Inteligentne pobieranie XBOX | Entrega inteligente do XBOX | XBOX Smart Delivery | Технология XBOX Smart Delivery | Inteligentné doručovanie pre XBOX | Entrega inteligente XBOX | XBOX Smart Delivery | XBOX Smart Delivery | XBOX Akıllı Teslimat |
| Optimized for XBOX Series X\|S | 專門打造以充分利用 XBOX Series X\|S 硬體的遊戲。 | XBOX Series X\|S | | محسن لـ XBOX Series X\|S | XBOX Series X\|S 专属强化 | XBOX Series X\|S 專屬強化 | Optimalizováno pro XBOX Series X\|S | Optimeret til XBOX Series X\|S | Geoptimaliseerd voor XBOX Series X\|S | Optimised for XBOX Series X\|S | Optimoitu XBOX Series X\|S -konsoleille | Optimisé pour XBOX Series X\|S | Optimiert für XBOX Series X\|S | Βελτιστοποιημένο για XBOX Series X\|S | Ottimizzato per XBOX Series X\|S | ממוטב עבור XBOX Series X\|S | XBOX Series X\|S modellekre optimalizálva | XBOX Series X\|S に最適化 | XBOX Series X\|S 최적화 | Optimalisert for XBOX Series X\|S | Zoptymalizowano pod kątem konsol XBOX Series X\|S | Otimizado para XBOX Series X\|S | Otimizado para XBOX Series X\|S | Оптимизировано для XBOX Series X\|S | Optimalizované pre XBOX Series X\|S | Optimizado para XBOX Series X\|S | Optimizado para XBOX Series X\|S | Optimerad för XBOX Series X\|S | XBOX Series X\|S için İyileştirilmiş |
| cross generational / cross-gen gaming | 在多個世代的 XBOX 主機 (例如 XBOX One 和 XBOX Series X | S.) 上玩同一款遊戲的能力。 | XBOX Series X\|S | | ألعاب عبر الأجيال | 跨世代游戏 | 跨世代遊戲 | Hry pro více generací konzolí | Spil på tværs af forskellige generationer af udgivelser | Games voor meerdere generaties | Cross Generational Gaming | Sukupolvien välinen pelaaminen | Jeux cross-gen | Generationenübergreifendes/Cross-Gen-Gaming | Παιχνίδι μεταξύ γενεών | giochi transgenerazionali | משחקים חוצים דורות | Többgenerációs játék | クロス ジェネレーション ゲーム | 교차 세대 게임 | Kryssgenerasjonsspill | Granie w gry pochodzące z konsol różnych generacji | Jogos de geração cruzada/entre gerações | Jogos Intergeracionais | Игры для разных поколений платформ | Hry pre rôzne generácie | Juegos intergeneracionales | Spelande över flera generationer | Nesiller Arası Oyunlar |
| backward compatible | 較新的 XBOX 主機執行原本為舊版主機 (例如 XBOX 360 或初代 XBOX) 所開發之遊戲的能力。 | XBOX Series X\|S | | موافق للإصدارات السابقة | 后向兼容 | 與舊版相容 | zpětně kompatibilní | bagudkompatibel | compatibel met eerdere versies | backward compatible | yhteensopivuus aikaisempien versioiden kanssa | à compatibilité descendante | abwärtskompatibel | συμβατός με προηγούμενες εκδόσεις | compatibile con le versioni precedenti | תואם לאחור | kompatibilis az előző verziókkal | 下位互換性のある | 이전 버전과 호환되는 | bakoverkompatibel | zgodny z poprzednimi wersjami | compatível com versões anteriores | retrocompatível | обратно совместимый | spätne kompatibilný | compatible con versiones anteriores | compatible con versiones anteriores | bakåtkompatibel | geriye dönük olarak uyumlu |

## 控制器硬體

| 詞彙 (美式英文) | 說明 | 裝置 | 使用注意事項 | 阿拉伯文 | 簡體中文 | 繁體中文 | 捷克文 | 丹麥文 | 荷蘭文 | 英文 (英國) | 芬蘭文 | 法文 | 德文 | 希臘文 | 義大利文 | 希伯來文 | 匈牙利文 | 日文 | 韓文 | 挪威文 | 波蘭文 | 葡萄牙文 (巴西) | 葡萄牙文 (葡萄牙) | 俄文 | 斯洛伐克文 | 西班牙文 (墨西哥) | 西班牙文 (西班牙) | 瑞典文 | 土耳其文 |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| A button | 無線控制器上的 A 按鈕。 | 控制器 | 也可使用「A」。 | الزر A | A 按钮 | A 按鈕 | tlačítko A | A-knap | A-knop | A button | A-painike | touche A | A-Taste | Κουμπί A | pulsante A | כפתור A | A gomb | A ボタン | A 버튼 | A-knapp | przycisk A | botão A | botão A | кнопка A | tlačidlo A | botón A | botón A | A-knapp | A düğmesi |
| B button | 無線控制器上的 B 按鈕。 | 控制器 | 也可使用「B」。 | الزر B | B 按钮 | B 按鈕 | tlačítko B | B-knap | B-knop | B button | B-painike | touche B | B-Taste | Κουμπί B | pulsante B | כפתור B | B gomb | B ボタン | B 버튼 | B-knapp | przycisk B | botão B | botão B | кнопка B | tlačidlo B | botón B | botón B | B-knapp | B düğmesi |
| X button | 無線控制器上的 X 按鈕。 | 控制器 | 也可使用「X」。 | الزر X | X 按钮 | X 按鈕 | tlačítko X | X-knap | X-knop | X button | X-painike | touche X | X-Taste | Κουμπί X | pulsante X | כפתור X | X gomb | X ボタン | X 버튼 | X-knapp | przycisk X | botão X | botão X | кнопка X | tlačidlo X | botón X | botón X | X-knapp | X düğmesi |
| Y button | 無線控制器上的 Y 按鈕。 | 控制器 | 也可使用「Y」。 | الزر Y | Y 按钮 | Y 按鈕 | tlačítko Y | Y-knap | Y-knop | Y button | Y-painike | touche Y | Y-Taste | Κουμπί Y | pulsante Y | כפתור Y | Y gomb | Y ボタン | Y 버튼 | Y-knapp | przycisk Y | botão Y | botão Y | кнопка Y | tlačidlo Y | botón Y | botón Y | Y-knapp | Y düğmesi |
| XBOX button | 無線控制器和遙控器上用來開啟快顯功能表的按鈕。 | 控制器 | | زر XBOX | XBOX 按钮 | XBOX 按鈕 | tlačítko XBOX | XBOX-knap | XBOX-knop | XBOX button | XBOX-painike | Touche XBOX | XBOX-Taste | Κουμπί XBOX | pulsante XBOX | לחצן XBOX‏ | XBOX gomb | XBOX ボタン | XBOX 버튼 | XBOX-knapp | przycisk XBOX | botão XBOX | botão XBOX | Кнопка "XBOX" | tlačidlo XBOX | botón XBOX | Botón XBOX | XBOX-knapp | XBOX düğmesi |
| Menu button | 無線控制器和遙控器上用來在應用程式或遊戲中叫出功能表的按鈕。 | 控制器 | | ‏‏زر القائمة | "菜单"按钮 | 選項按鈕 | tlačítko Menu | Menuknap | Menuknop | Menu button | Valikkopainike | Touche Menu | Menü-Taste | Κουμπί μενού | pulsante Menu | הלחצן 'תפריט' | Menü gomb | メニュー ボタン | 메뉴 버튼 | menyknapp | przycisk Menu | botão Menu | botão Menu | Кнопка "Меню" | tlačidlo ponuky | botón menú | Botón Menú | Menyknapp | Menü düğmesi |
| View button | 無線控制器和遙控器上用來在遊戲或應用程式中提供不同檢視或視角 (例如地圖檢視或生命狀態) 的按鈕。 | 控制器 | | زر العرض | "视图"按钮 | 視圖按鈕 | tlačítko Zobrazení | Vis-knap | View-knop | View button | Näkymäpainike | Touche Affichage | Ansicht-Taste | Κουμπί προβολής | pulsante Visualizza | הלחצן 'תצוגה' | Megtekintés gomb | ビュー ボタン | 보기 버튼 | visningsknapp | przycisk Podglądu | botão visão | botão Ver | Кнопка "Просмотр" | tlačidlo Zobraziť | botón vista | Botón Vista | Knappen Visa | Görünüm düğmesi |
| D-pad | 無線控制器和遙控器上的方向鍵。 | 控制器 | | زر الاتجاهات | 方向键 | 方向鍵 | směrový ovladač | D-blok | navigatiepad | D-pad | suuntaohjain | BMD | Steuerkreuz | Πληκτρολόγιο κατεύθυνσης | croce direzionale | D-pad | I-választó | 方向パッド | 방향 패드 | D-pad | pad kierunkowy | direcional | botão direcional | крестовина | smerový ovládač | pad direccional | cruceta | styrknapp | yön düğmesi |
| left bumper | 無線控制器上的左肩鍵。 | 控制器 | 也可使用「LB」。 | المصد الأيسر | 左缓冲键 | LB鍵 | levé horní tlačítko | venstre kantknap (LB) | linker-bumper | left bumper | vasen bumper-painike | gâchette haute gauche | Linker Bumper | αριστερό μπροστινό κουμπί | pulsante dorsale sinistro | קצה שמאלי | bal ütköző | L ボタン | 왼쪽 범퍼 | venstre skulderknapp/LB | lewy bumper | botão superior esquerdo | botão superior esquerdo | левый бампер | ľavé predné tlačidlo | bumper izquierdo | botón superior izquierdo | vänster kantknapp | sol yassı düğme (LB) |
| left stick | 無線控制器上的左搖桿。 | 控制器 | 也可使用「LS」。 | العصا اليسرى | 左摇杆 | 左搖桿 | levá páčka | venstre styrepind | linker-stick | left stick | vasen sauva | stick analogique gauche | Linker Stick | αριστερός μοχλός | levetta sinistra | מוט שמאלי | bal kar | 左スティック | 왼쪽 스틱 | venstre styrespak | lewy drążek | direcional analógico esquerdo | manípulo esquerdo | левый мини-джойстик | ľavá páčka | stick izquierdo | stick izquierdo | vänster styrspak | sol analog stick (LS) |
| left trigger | 無線控制器上的左扳機鍵。 | 控制器 | 也可使用「LT」。 | المشغل الأيسر | 左扳机键 | LT鍵 | levá spoušť | venstre udløser (LT) | linker-trigger | left trigger | vasen liipaisin | gâchette gauche | Linker Trigger | αριστερή σκανδάλη | grilletto sinistro | הדק שמאלי | bal ravasz | 左トリガー | 왼쪽 트리거 | venstre trigger/LT | lewy spust | gatilho esquerdo | gatilho esquerdo | левый триггер | ľavá spúšť | gatillo izquierdo | gatillo izquierdo | vänster avtryckare | sol tetik düğmesi (LT) |
| right bumper | 無線控制器上的右肩鍵。可使用縮寫「RB」。 | 控制器 | 也可使用「RB」。 | المصد الأيمن | 右缓冲键 | RB鍵 | pravé horní tlačítko | højre kantknap (RB) | rechter-bumper | right bumper | oikea bumper-painike | gâchette haute droite | Rechter Bumper | δεξιό μπροστινό κουμπί | pulsante dorsale destro | קצה ימני | jobb ütköző | R ボタン | 오른쪽 범퍼 | høyre skulderknapp/RB | prawy bumper | botão superior direito | botão superior direito | правый бампер | pravé predné tlačidlo | bumper derecho | botón superior derecho | höger kantknapp | sağ yassı düğme (RB) |
| right stick | 無線控制器上的右搖桿。 | 控制器 | 也可使用「RS」。 | العصا اليمنى | 右摇杆 | 右搖桿 | pravá páčka | højre styrepind | rechter-stick | right stick | oikea sauva | stick analogique droit | Rechter Stick | δεξιός μοχλός | levetta destra | מוט ימני | jobb kar | 右スティック | 오른쪽 스틱 | høyre styrespak | prawy drążek | direcional analógico direito | manípulo direito | правый мини-джойстик | pravá páčka | stick derecho | stick derecho | höger styrspak | sağ analog stick (RS) |
| right trigger | 無線控制器上的右扳機鍵。可使用縮寫「RT」。 | 控制器 | 也可使用「RT」。 | المشغل الأيمن | 右扳机键 | RT鍵 | pravá spoušť | højre udløser (RT) | rechter-trigger | right trigger | oikea liipaisin | gâchette droite | Rechter Trigger | δεξιά σκανδάλη | grilletto destro | הדק ימני | jobb ravasz | 右トリガー | 오른쪽 트리거 | høyre trigger/RT | prawy spust | gatilho direito | gatilho direito | правый триггер | pravá spúšť | gatillo derecho | gatillo derecho | höger avtryckare | sağ tetik düğmesi (RT) |
| vibration | 由控制器馬達產生的遊戲回饋。 | 控制器 | | الاهتزاز | 振动 | 震動 | vibrace | vibration | vibratie | vibration | värähtely | vibration | Vibration | δόνηση | vibrazione | רטט | vibrálás | 振動 | 진동 | vibrering | wibracje | vibração | vibração | вибрация | vibrácie | vibración | vibración | vibration | titreşim |
| Share button | XBOX 無線控制器上提供分享/螢幕擷取畫面/擷取功能的按鈕。 | 控制器 | 也可使用「Share」 | زر المشاركة | 分享按钮 | 分享按鈕 | Tlačítko pro sdílení | Knappen Del | Knop Delen | Share button | Jaa-painike | Bouton Partager | Share-Taste | Κουμπί κοινής χρήσης | Pulsante Condividi | לחצן שיתוף | Megosztás gomb | シェア ボタン | 공유 버튼 | Deleknapp | Przycisk udostępniania | Botão Compartilhar | Botão Partilhar | Кнопка "Поделиться" | Tlačidlo Zdieľať | Botón Compartir | Botón Compartir | Knappen Dela | Paylaş düğmesi |

## xCloud 術語

| 詞彙 (美式英文) | 說明 | 使用注意事項 | 阿拉伯文 | 簡體中文 | 繁體中文 | 捷克文 | 丹麥文 | 荷蘭文 | 英文 (英國) | 芬蘭文 | 法文 | 德文 | 希臘文 | 義大利文 | 希伯來文 | 匈牙利文 | 日文 | 韓文 | 挪威文 | 波蘭文 | 葡萄牙文 (巴西) | 葡萄牙文 (葡萄牙) | 俄文 | 斯洛伐克文 | 西班牙文 (墨西哥) | 西班牙文 (西班牙) | 瑞典文 | 土耳其文 |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| XBOX Cloud Gaming | 讓使用者可從雲端資料中心玩遊戲的 XBOX 技術。 | | XBOX Cloud Gaming | XBOX Cloud Gaming | XBOX Cloud Gaming | XBOX Cloud Gaming | XBOX Cloud Gaming | XBOX Cloud Gaming | XBOX Cloud Gaming | XBOX Cloud Gaming | XBOX Cloud Gaming | XBOX Cloud Gaming | XBOX Cloud Gaming | XBOX Cloud Gaming | XBOX Cloud Gaming | XBOX Cloud Gaming | XBOX Cloud Gaming | XBOX Cloud Gaming | XBOX Cloud Gaming | XBOX Cloud Gaming | XBOX Cloud Gaming | XBOX Cloud Gaming | XBOX Cloud Gaming | XBOX Cloud Gaming | XBOX Cloud Gaming | XBOX Cloud Gaming | XBOX Cloud Gaming | XBOX Cloud Gaming |
| XBOX Remote Play | 在另一部裝置上玩您主機上之遊戲的能力。 | | لعب XBOX عن بُعد | XBOX 远程游戏 | XBOX 遠端遊玩 | Vzdálené hraní na XBOXu | XBOX Remote Play | XBOX extern afspelen | XBOX Remote Play | XBOX-etäpelaaminen | Jeu à distance XBOX | XBOX Remote Play | Απομακρυσμένο παιχνίδι XBOX | Riproduzione del gioco in remoto di XBOX | משחק מרחוק ב- XBOX | Távoli XBOX-játék | XBOX リモート プレイ | XBOX 원격 재생 | XBOX Remote Play | Granie zdalne na konsoli XBOX | Remote Play do XBOX | Reprodução Remota XBOX | Удаленная игра на XBOX | Vzdialené hranie na XBOXe | Juego remoto de XBOX | Juego remoto de XBOX | XBOX Remote Play | XBOX Uzaktan Oynama |
| Cloud Enabled | 支援雲端遊戲之遊戲的描述詞。 | | ممكّن على السحابة | 支持云游戏 | 支持雲端遊戲 | S podporou cloudu | Cloudaktiveret | Cloud ingeschakeld | Cloud Enabled | Pilvipalvelu käytössä | Disponible sur le cloud | Cloudfähig | Δυνατότητα cloud | Abilitato per il cloud | הענן מופעל | Felhőbarát | クラウド対応 | 클라우드 사용 | Skyaktivert | Z obsługą chmury | Habilitado para Nuvem | Ligação à nuvem | С поддержкой облака | S podporou cloudu | Habilitado en la nube | Nube habilitada | Molnaktiverat | Bulut Etkin |

## 術語變更歷程記錄

| 日期 | 變更說明 |
| - | - |
| 2026 年 9 月 8 日 | 全面更新，以反映需求並非特定於裝置。 |
| 2026 年 6 月 26 日 | 在捷克文和斯洛伐克文中為 XBOX Remote Play 重新命名 XBOX 品牌：Vzdálené hraní na XBOXu、Vzdialené hranie na XBOXe。 |
| 2026 年 6 月 18 日 | 全面更新，以反映 XBOX 品牌重塑。 |
| 2026 年 5 月 1 日 | XBOX Game Pass Core 已更名為 XBOX Game Pass Essential。新增 XBOX Game Pass Premium 項目。 |
| 2024 年 5 月 15 日 | 更新 XBOX network 的捷克文、法文、波蘭文、葡萄牙文 (巴西) 和葡萄牙文 (葡萄牙) 當地語系化。 |
| 2024 年 4 月 22 日 | 為所有語言新增 PC Game Pass。 |
| 2024 年 2 月 13 日 | 更新 XBOX Live Gold (XBOX Game Pass Core) 和 XBOX Live Gold 訂閱 (PC Game Pass) 品牌、更新 Quick Resume 和 XBOX Cloud Gaming 的當地語系化、更新 right bumper 的捷克文當地語系化、更新 gamertag 說明、更新 XBOX Game Pass Ultimate 說明，以及更新 XBOX Smart Delivery 的日文當地語系化。 |
| 2021 年 9 月 1 日 | 更新 XBOX network 品牌，以及數項說明和術語的小幅變更。 |
| 2020 年 11 月 16 日 | 已更新以新增遺漏的當地語系化。 |
| 2020 年 10 月 1 日 | 已更新以移除 XBOX Series X\|S 中的空格。 |
| 2020 年 9 月 1 日 | 新增 XBOX Series X\|S 和 xCloud 術語。 |
| 2020 年 8 月 5 日 | 緊急修正 Game Bar/遊戲短片錯誤。 |
| 2020 年 8 月 1 日 | 新增阿拉伯文、捷克文、希臘文、希伯來文、匈牙利文和斯洛伐克文的當地語系化。 |


## Related topics

- [XBOX 主機遊戲的認證測試 XBOX 需求](/zh-TW/publishing/certification/console-cert-tested-requirements.md)
- [XBOX 遊戲的 XBOX 需求](/zh-TW/publishing/certification/xbox-requirements.md)
- [最常失敗的測試案例](/zh-TW/publishing/certification/xr-top-failing.md)
- [XR022 官方命名標準](/zh-TW/publishing/certification/fma/xr-022.md)
- [XBOX 需求和測試案例的變更歷程記錄](/zh-TW/publishing/certification/xr-change-history.md)