> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://devdocs.xbox.com/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# XAG 105:音訊協助工具

> XAG 105 指南:提供獨立音量控制、空間音訊、單聲道降混與暫停支援,讓聽力受損的玩家能調整出所需的混音。

## 目標

確保玩家能聽到重要的音訊提示、其他玩家與 NPC 的語音,以及螢幕助讀程式等輔助技術。做法是為每種音訊輸出類型提供個別的音量控制,讓玩家可以依需求調整混音。

## 概述

背景音樂與音效能增添氛圍,但對於聽力受損或有注意力相關障礙的玩家來說,可能會蓋過語音與輔助技術的音訊。獨立的音量控制讓玩家能降低非必要的音訊,而不會失去沉浸感,也能幫助容易分心的玩家。

## 範圍問題

* 您的遊戲是否為多人遊戲 (玩家透過派對聊天交談)?
* 是否有對敘事至關重要的 NPC 閒聊或遊戲內對話?
* 是否有對遊戲進行很重要的音效或音訊提示?
* 是否有背景音樂、環境音效或其他非語音音訊?

## 實作指南

### 獨立音量控制

遊戲至少為下列類別各自提供可調整的音量 (與靜音):

* 音樂
* 配音
* 主動音效 (引擎聲、槍聲、腳步聲,對遊戲進行至關重要)
* 背景/環境音效 (非關鍵)
* 朗讀
* 語音聊天

### 空間音訊

提供為音效、朗讀及其他重要聲音啟用**空間音訊**的選項,讓玩家能僅憑音訊判斷方向。

### 單聲道降混

提供將立體聲音訊轉換為**送至兩個聲道的單聲道**的選項,讓單側聽力受損的玩家不會錯過被平移到單側耳朵的內容。

### 可暫停的音訊

玩家可以暫停音訊事件,包括含有音訊的過場動畫。

<Note>
  少於 3 秒的事件不需要暫停方法。即時多人遊戲進行不在此限。
</Note>

### 為輔助技術降低音量

包含一個選項,在偵測到輔助技術 (例如螢幕助讀程式) 的音訊時,自動**降低遊戲音訊或將其靜音**。

## 對玩家的潛在影響

| 玩家 | 受影響 |
| - | :-: |
| 無視力的玩家 | ✔ |
| 低視能的玩家 | ✔ |
| 有認知或學習障礙的玩家 | ✔ |
| 在吵雜房間中或關閉裝置聲音遊玩的玩家 | ✔ |

## 資源

* [Provide separate volume controls or mutes for effects, speech and background / music](http://gameaccessibilityguidelines.com/provide-separate-volume-controls-or-mutes-for-effects-speech-and-background-music)
* [Provide a stereo/mono toggle](http://gameaccessibilityguidelines.com/provide-a-stereomono-toggle)
* [Ensure sound / music choices for each key object / event are distinct from each other](http://gameaccessibilityguidelines.com/ensure-sound-music-choices-for-each-key-objects-events-are-distinct-from-each-other/)
* [Provide a voiced GPS](http://gameaccessibilityguidelines.com/provide-a-voiced-gps/)
* [Use surround sound](http://gameaccessibilityguidelines.com/use-surround-sound/)
* [Keep background noise to a minimum during speech](http://gameaccessibilityguidelines.com/keep-background-noise-to-minimum-during-speech/)


## Related topics

- [協助工具中繼資料](/zh-TW/publishing/game-publishing/concepts/metadata-accessibility.md)
- [遊戲協助工具工作坊工具組](/zh-TW/build/game-principles/accessibility/accessibility-workshop-toolkit.md)
- [遊戲 AI 體驗的協助工具](/zh-TW/build/game-principles/accessibility/accessibility-of-gaming-ai.md)
- [XAG 112:UI 瀏覽](/zh-TW/build/game-principles/accessibility/xag-deep-dives/xag-112-ui-navigation.md)
- [XAG 121:無障礙功能文件](/zh-TW/build/game-principles/accessibility/xag-deep-dives/xag-121-accessible-feature-documentation.md)