> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://devdocs.xbox.com/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# 介质验证测试步骤

> 遵循光盘发布之前所需的 XBOX One 介质验证测试步骤，包括主机设置、验证工具和跟踪流程。

所有为 XBOX One 平台生产的介质必须在游戏发布前经过验证。介质验证由 Certification 进行。为提高透明度并帮助确保严重问题不会流入市场，我们在这里发布了光盘检查信息。虽然本文档提供了分步说明，但为了效率，测试人员应使用本页底部附录中的测试用例。本文档中的步骤与跟踪表相匹配。

测试需要几台 XBOX One 主机，标签如下。

**XBOX One A**<br />这是一台离线主机。每个测试日开始时，需要将此主机的闪存版本与 XBOX B 进行比较。如果有差异（例如，XBOX B 收到了更新），则 XBOX A 必须连接到 XBOX Live 以同样接收闪存更新。

重要 — 接收更新后，XBOX A 必须断开与 XBOX Live 服务的连接，仅在闪存版本失同步时才再次连接。

要检查闪存版本，请选择：**ALL SETTINGS > SYSTEM > CONSOLE INFO & UPDATES > OS VERSION**。

**XBOX One B**<br />这是一台在线主机。此主机在测试过程中始终连接到 XBOX Live 服务，因此自动处于 RETAIL OS 闪存版本。XBOX B 在 Certification 中连接到 CERT 沙盒，但对于外部发布商，请将主机设置到 RETAIL 沙盒。

可以通过导航到 **SETTINGS > SYSTEM > CONSOLE INFO & UPDATES** 并快速连续按 LB、RB、LT、RT 来验证。

* LB（Left Bumper，位于控制器顶部左扳机上方的按钮）
* RB（Right Bumper，位于控制器顶部右扳机上方的按钮）
* LT（左扳机）
* RT（右扳机）

应在 XBOX One 设备家族上进行进一步测试，以确保 **XBOX One、XBOX One S 和 XBOX One X 上的离线和在线安装按预期工作。对于支持智能交付的游戏，这一点尤为重要**。

## 我可能会发现哪些问题？

XBOX 上的所有光盘在制造过程的多个阶段都要经过严格检查。

**这些测试是向客户发布光盘前所需的最低要求。发布商必须知道，他们最终负责在批准产品发布前对其进行验证。**

* 光盘版本的游戏是否通过主机的安全检查？如果游戏在安装过程中遇到任何问题，就能看到这一点，这也是我们多次弹出光盘的原因。每次主机读取光盘时都会执行安全检查，因此我们要弹出并重新插入光盘 10 次。
* 光盘上是正确的 XVC 版本，而不是较旧的版本吗？
* 在离线的 XBOX One 上，游戏能否安装、启动并被游玩？如果损坏或旧版本的游戏被制作到光盘上，它将被迫寻求 XBOX Live 的更新。
* 在联机的 XBOX One 上，游戏能否安装、启动并被游玩，而不会不断寻求 XBOX Live 的更新？与上述类似，如果错误的游戏被制作到光盘上，且 XBOX Live 上存在较新版本，它将寻求 XBOX Live 的更新。
* 支持智能交付的游戏在离线主机上可能会请求从 XBOX Live 安装，但无法下载文件，因此无法在 XBOX One S 或 XBOX One X 上正确安装。

## 如何在第一台主机（离线）上测试

以下指南详细说明如何执行 XBOX One 光盘验证 Excel 检查清单中的每个步骤。在通过或不通过每一步之前，请参考每一项的描述和相关图像获取指导。

这是用于你的第一台主机（**离线**）。使用上述说明检查其 OS 恢复版本与在线主机是否匹配。如果不匹配且主机需要更新，请启动更新，然后将主机恢复到离线状态。

#### 步骤 1：

确保主机完全 **离线**。为此，需要从主机背后拔掉以太网电缆。在整个测试过程中保持主机离线。不应启用无线网络连接。

打开主机。确保主机的操作系统与在线主机的操作系统匹配。

#### 步骤 2：

参考游戏的支持语言列表，选择一种支持的语言。了解新的主机语言后，通过导航到 **SETTINGS > SYSTEM > LANGUAGE & LOCATION** 相应地更改主机语言。

#### 步骤 3：

按下 XBOX 按钮从 **XBOX Home** 屏幕的左上方登录 Silver XBOX 配置文件。这是主机上唯一的配置文件。这将打开账户选择器。在 Silver XBOX 配置文件上选择 **Sign in**。参考你的账户跟踪表，确保你使用的是正确的配置文件。

如果主机离线，**XBOX Home** 屏幕将显示 **Connect to XBOX Live**。

#### 步骤 4：

确保光盘清洁，没有划痕或污渍。如果有任何光盘问题，请更换光盘。

#### 步骤 5：

检查光盘的 Binary ID 是否与测试所需的构建匹配。光盘的 Binary ID 显示在光盘内圈上，使用 8 位十六进制格式（例如，0000012D）。如果是多光盘游戏，请对每张光盘重复此操作。

**参考光盘顺序，确保编号匹配。**

#### 步骤 6：

将光盘插入主机。

#### 步骤 7：

观察安装开始，游戏安装进度磁贴内显示递增的进度条。这是一个示例游戏，不一定是你正在测试的游戏。

要暂停安装，请选择游戏的安装进度磁贴，突出显示游戏安装磁贴，按控制器上的 Menu 按钮，选择 **Pause Installation**。

你可能会看到几秒钟的 **queued**（已排队）状态。这不应持续超过 30 秒即会开始安装，可以忽略，前提是游戏最终能安装自己。

#### 步骤 8：

观察弹出提示显示正在安装的游戏名称。

某些游戏体积较小，这使得下面的步骤 \[8] – \[14] 难以完成。我们建议尽快完成这些步骤，并在游戏完全安装完成之前完成。

#### 步骤 9：

通过按主机正面光盘插槽右侧的光盘弹出按钮，将光盘从主机中弹出。

#### 步骤 10：

等待 10 秒，让主机正确终止游戏并停止所有后台进程。

#### 步骤 11：

插入光盘，对每张光盘重复步骤 \[6] – \[10] 十次，然后才让完整的游戏安装完成。这是检查主机是否能多次正确读取光盘，以及光盘上的安全性是否得到正确验证。

#### 步骤 12：

上述操作结束时，光盘应位于主机外。将光盘重新插入主机。

#### 步骤 13：

安装开始，游戏的安装进度磁贴上显示递增的进度条。

#### 步骤 14：

观察在游戏安装一定百分比后，弹出提示显示 **Ready to Start**。这意味着启动游戏所需的初始块已安装完成（如果支持）。

某些游戏体积较小，整个游戏都包含在启动块中，因此不会显示上述消息，游戏只会完成安装。这没有问题。

如果你在此阶段弹出并重新插入光盘，游戏将自动启动或再次可启动。

#### 步骤 15：

选择游戏的安装进度磁贴，突出显示游戏安装磁贴，按 A 按钮启动游戏。游戏的安装进度磁贴是指显示在 **XBOX Home** 屏幕上、包含游戏名称且现在在其中显示 **Ready to Start** 的磁贴。如果游戏如前所述在启动块中完全安装完成，则该磁贴不再可用，可通过游戏磁贴启动。

#### 步骤 16：

启动游戏后，进入主游戏模式（例如 *战役*）的正式游戏。在安装达到 100% 之前尽可能取得进度，安装将在游戏过程中在后台继续。如果没有启动块且完整游戏在启动前安装完成，请直接进入步骤 \[17]。

#### 步骤 17：

观察游戏完全安装后，可能会显示弹出提示（这不是强制的）。对于某些游戏，不支持此提示，因此按 XBOX 按钮检查安装进度。这在主机的 **Home** 菜单上也可见。

#### 步骤 18：

在游戏完全安装后再继续游玩 5 - 10 分钟。检查所有游戏内容在每台主机上似乎相同，无论主机的语言如何。我们要确保语言已被安装，游戏运行如预期。请报告任何你担心的事情。

#### 步骤 19：

从主机中弹出光盘。如果游戏在你弹出光盘时仍在运行，游戏应终止。如果游戏已正确安装，你应返回到 **XBOX Home** 屏幕。

#### 步骤 20：

按住电源按钮 10 秒关闭主机。通过从主机背后拔掉电源线并放置约 30 秒，确保主机不处于 connected standby 状态。这可确保所有后台进程结束。

#### 步骤 21：

将电源线重新插入主机背后，并打开主机电源。

#### 步骤 22：

按 XBOX 按钮从 **XBOX Home** 屏幕登录。然后选择步骤 \[3] 中相同的 Silver 配置文件。

#### 步骤 23：

选择 **My Games & Apps**，导航到 **Games**，然后导航到游戏。突出显示游戏的磁贴，然后按 A 按钮启动游戏。

#### 步骤 24：

在主机中没有光盘时，游戏不应启动。屏幕上应出现一条消息，提示用户插入光盘或连接到 XBOX Live。这是通过行为（见图像）。如果游戏在主机中没有光盘时启动，则这是失败行为。

#### 步骤 25：

如果游戏是多光盘包的一部分，请对所有其他光盘重复步骤 \[4] – \[24]。如果光盘为单光盘，则将此标记为 *Incomplete*。如果有多张光盘，则将此标记为 *Complete*。

#### 步骤 26：

完成后，必须卸载游戏。为此，返回 **XBOX Home** 屏幕并选择 **My Games & Apps**。突出显示游戏的磁贴并按 Menu 按钮。选择 **Manage Game & add-ons**。选择 **Uninstall**。

#### 步骤 27：

通过导航到 **SETTINGS > SYSTEM > LANGUAGE & LOCATION**，将主机恢复到其默认的语言/区域组合。

**离线测试现已完成。**

## 如何在第二台在线主机上测试

以下指南详细说明如何执行 XBOX One 光盘验证 Excel 检查清单中的每个步骤。在通过或不通过每一步之前，请参考每一项的描述和相关图像获取指导。

#### 步骤 1：

确保主机处于 **联机** 状态。为此，你需要确保以太网电缆已连接到主机背面，且有互联网连接。除非另有指示，否则主机必须在测试过程中保持联机。可在步骤 \[3] 期间验证主机是否成功连接到互联网。按下主机正面的电源按钮开启主机。

#### 步骤 2：

参考游戏的支持语言列表，选择一种。了解新的主机语言后，通过导航到 **SETTINGS > SYSTEM > LANGUAGE & LOCATION** 相应更改主机语言。

#### 步骤 3：

按下 XBOX 按钮从 **XBOX Home** 屏幕的左上方登录 Gold XBOX 配置文件。这是主机上唯一的配置文件。这将打开账户选择器。在 Gold XBOX 配置文件上选择 **Sign in**（参考你的账户跟踪表，确保你使用的是正确的配置文件）。

如果主机离线，**XBOX Home** 屏幕将显示 **Connect to XBOX Live**。

#### 步骤 4：

确保主机的沙盒 ID 设置为 CERT。可通过导航到 **SETTINGS > SYSTEM > CONSOLE INFO** 并快速连续按 LB > RB > LT > RT，然后选择 **DEVELOPER SETTINGS** 来验证。这些代表：

* LB（Left Bumper，位于控制器顶部左扳机上方的按钮）
* RB（Right Bumper，位于控制器顶部右扳机上方的按钮）
* LT（左扳机）
* RT（右扳机）

#### 步骤 5：

确保光盘清洁，光盘的读取面没有划痕或污渍沉积。此外，检查光盘的 Binary ID 与测试所需的构建匹配。光盘的 Binary ID 显示在光盘内圈上，使用 8 位十六进制格式（例如，0000012D）。相同的二进制 ID 也在光盘底面内圈中以小字体印制。参考你自己的文档，确保编号匹配。

#### 步骤 6：

将光盘插入主机。

#### 步骤 7：

确保主机不提示用户更新游戏。

#### 步骤 8：

观察安装开始，游戏的安装进度磁贴中显示递增的进度条。

要暂停安装，请选择游戏的安装进度磁贴，突出显示游戏安装磁贴，按控制器上的 Menu 按钮，选择 **Pause Installation**。

你可能会看到几秒钟的 **queued**（已排队）状态。这不应持续超过 30 秒即开始安装，可以忽略，前提是游戏最终能安装自己。

某些游戏体积较小，这使得下面的步骤 \[8] – \[14] 难以完成。我们建议尽快完成这些步骤，并在游戏完全安装完成之前完成。

#### 步骤 9：

观察弹出提示显示正在安装的游戏名称。

#### 步骤 10：

通过按主机正面光盘插槽右侧的光盘弹出按钮，将光盘从主机中弹出。

#### 步骤 11：

等待 10 秒。

#### 步骤 12：

插入光盘。对每张光盘重复步骤 \[6] – \[11] 十次，然后才让安装完全完成。这是检查主机是否能多次正确读取光盘，以及光盘上的安全性是否得到正确验证。

#### 步骤 13：

上述操作结束时，光盘应位于主机外。将光盘重新插入主机。

#### 步骤 14：

安装开始，游戏的安装进度磁贴上显示递增的进度条。

#### 步骤 15：

观察弹出提示显示正在安装的游戏名称。这是一个示例游戏，不一定是你正在测试的游戏。

#### 步骤 16：

观察在游戏安装一定百分比后，弹出提示显示 **Ready to Start**。这意味着启动游戏所需的初始块已安装完成（如果支持）。

#### 步骤 17：

观察一旦游戏完全安装完成，会显示弹出提示。对于某些游戏，不支持此提示，因此按 XBOX 按钮并偶尔返回 **Home** 屏幕检查安装进度。

#### 步骤 18：

达到完全安装时，启动游戏并进入正式游戏 5 - 10 分钟。检查所有游戏内容在每台主机上似乎相同，无论主机语言如何。我们要确保语言已被安装，游戏运行如预期。请报告任何你担心的事情。完成后，终止游戏。

#### 步骤 19：

物理断开与 XBOX Live 的连接，确保主机 **离线**。为此，你需要从主机背后拔掉以太网电缆。在整个测试过程中保持主机离线。不应启用无线网络连接。

#### 步骤 20：

按住电源按钮 10 秒关闭主机，然后按相同的电源按钮再次打开主机。按 XBOX 按钮从 **XBOX Home** 屏幕登录到步骤 \[3] 中相同的 Gold XBOX 配置文件。这将打开账户选择器。在 Gold XBOX 配置文件上选择 **Sign in**（参考你的账户跟踪表，确保你使用的是正确的配置文件）。

#### 步骤 21：

通过游戏磁贴或 **Game Library** 启动完全相同的游戏。

#### 步骤 22：

再玩 5 到 10 分钟，以确保游戏能够继续。

#### 步骤 23：

如果游戏是多光盘包的一部分，请对所有其他光盘重复步骤 \[4] – \[22]。如果光盘为单光盘，则将此标记为 *Incomplete*。如果有多张光盘，则将此标记为 *Complete*。

#### 步骤 24：

完成后，必须卸载游戏。为此，按控制器中央的 XBOX 按钮返回 **XBOX Home** 屏幕，并选择 **My games & apps**。突出显示游戏的磁贴并按 Menu 按钮。选择 **Manage Game & add-ons**。选择 **Uninstall**。你现在可以关闭主机。

#### 步骤 25：

通过导航到 **ALL SETTINGS > SYSTEM > CONSOLE INFO > LANGUAGE & LOCATION**，将主机恢复到默认的语言/区域组合。然后，重新连接网线以准备下一次测试。

在线测试现已完成。

## 在其他主机上的验证

除了确保这些测试在整个 XBOX One 设备家族上进行之外，还有几台额外的主机可用于全球版光盘（非中文）和中文光盘（也称为 Pegasus）。根据介质验证复制光盘流程，按每台额外主机的联机或离线连接情况重复相同的步骤。请参阅下面的检查清单，了解要测试哪些额外主机的更多详情。

## 测试支持的语言

截至 2019 年 9 月，XBOX One 主机支持以下语言：

Language as written – English Translation Language Region as written – English Translation

* Danish
  * Dansk
* German
  * Deutschland – Germany
  * Österreich – Austria
  * Schweiz – Switzerland
* English
  * Australia
  * Canada
  * Czech Republic
  * Greece
  * Hong Kong SAR
  * Hungary
  * India
  * Ireland
  * Israel
  * New Zealand
  * Saudi Arabia
  * Singapore
  * Slovakia
  * South Africa
  * UAE
  * United Kingdom
  * United States
* Spanish
  * Español
  * Argentina – Argentina
  * Chile – Chile
  * Colombia – Mexico
  * España – Spain
* French
  * Français – French
  * Belgique – Belgium
  * Canada – Canada
  * Français – France
  * Suisse - Switzerland
* Italian
  * Italiano
* Nederlands
  * Dutch
  * België – Belgium
  * Nederland – Netherlands
* Norsk (Bokmål)
  * Norwegian
* Polski
  * Polish
* Português
  * Portuguese
  * Brasil – Brazil
  * Português – Portugal
* Русский
  * Russian
* Suomi
  * Finnish
* Svenska
  * Swedish
* Türkçe
  * Turkish
* 한국어
  * Korean
* 中文(简体)
  * Chinese Simplified
* 中文(繁體)
  * Chinese Traditional
* 香港特別行政區
  * Hong Kong SAR
* 台灣
  * Taiwan
* 日本語
  * Japanese

## 附录 - 介质验证检查清单

| 步骤 | 测试 A - 离线主机（应在 XBOX One、XBOX One S 和 XBOX One X 上检查）              | 状态 | 结果 |
| -- | ----------------------------------------------------------------- | -- | -- |
| 1  | 启动一台没有网络连接的主机 - 保持离线。通过与在线 Greybull 比较来确保此主机在正确的 OS 上（参考文档以获取帮助）。 |    |    |
| 2  | 确保主机设置为正确的语言和区域组合                                                 |    |    |
| 3  | 登录 SILVER 配置文件。                                                   |    |    |
| 4  | 检查光盘清洁且没有划痕。                                                      |    |    |
| 5  | 验证每张光盘上的 BinaryID 与测试所需的构建匹配。如果你正在测试多光盘提交，请格外注意。                  |    |    |
| 6  | 将第一张光盘插入主机。                                                       |    |    |
| 7  | 安装开始，游戏的安装进度磁贴上显示递增的进度条。                                          |    |    |
| 8  | 屏幕提示显示正在安装的游戏名称和 Installation Started 消息。                         |    |    |
| 9  | 弹出光盘。                                                             |    |    |
| 10 | 等待 10 秒。                                                          |    |    |
| 11 | 插入光盘。对每张光盘重复步骤 \[6]-\[10] 十次，然后才让完整游戏安装。这 10 次中的最后一次以光盘弹出结束。      |    |    |
| 12 | 将光盘插入主机。                                                          |    |    |
| 13 | 安装开始，游戏的安装进度磁贴上显示递增的进度条。                                          |    |    |
| 14 | 启动块安装。游戏的安装进度磁贴中显示 "Ready to Start" 消息（参考文档以获取帮助）。                |    |    |
| 15 | 突出显示 Live 磁贴并启动游戏。注意：如果这是多光盘游戏，可能要等到第二张光盘也已安装才能游玩。                |    |    |
| 16 | 当游戏准备就绪时，进入主游戏模式并尝试尽可能取得进度。                                       |    |    |
| 17 | 进度条达到 100%，屏幕提示可能显示表明完全安装已完成。                                     |    |    |
| 18 | 再玩 5 - 10 分钟。                                                     |    |    |
| 19 | 弹出光盘。                                                             |    |    |
| 20 | 完全关闭主机 - 拔掉插头。放置约 30 秒。                                           |    |    |
| 21 | 重新插入插头并打开主机。                                                      |    |    |
| 22 | 使用步骤 3 中相同的 SILVER 配置文件登录。                                        |    |    |
| 23 | 尝试通过游戏磁贴或 Game Library 启动游戏。                                      |    |    |
| 24 | 光盘不在托盘中时，游戏不应启动。提示用户插入光盘或连接到 XBOX Live。                           |    |    |
| 25 | 如支持，对第二张光盘重复步骤 \[4] - \[24]。                                      |    |    |
| 26 | 完成后，从主机卸载游戏。                                                      |    |    |
| 27 | 如适用，将你的语言更改为下一种支持的语言。                                             |    |    |

| 步骤 | 测试 B - 在线主机（应在 XBOX One、XBOX One S 和 XBOX One X 上检查）          | 状态 | 结果 |
| -- | ------------------------------------------------------------- | -- | -- |
| 1  | 启动一台具有互联网连接和 XBOX Live 连接的主机。                                 |    |    |
| 2  | 确保主机设置为正确的语言和区域组合                                             |    |    |
| 3  | 登录 GOLD 配置文件。                                                 |    |    |
| 4  | 在 Developer Settings 菜单中验证主机的 Sandbox ID（参考文档以获取帮助）。          |    |    |
| 5  | 检查光盘清洁且没有划痕，并验证每张光盘上的 BinaryID 与测试所需的构建匹配。如果你正在测试多光盘提交，请格外注意。 |    |    |
| 6  | 将第一张光盘插入主机。                                                   |    |    |
| 7  | 主机不提示用户游戏需要更新。                                                |    |    |
| 8  | 安装开始，游戏的安装进度磁贴上显示递增的进度条。                                      |    |    |
| 9  | 屏幕提示显示正在安装的游戏名称和 Installation Started 消息                      |    |    |
| 10 | 弹出光盘。                                                         |    |    |
| 11 | 等待 10 秒。                                                      |    |    |
| 12 | 插入光盘。对每张光盘重复步骤 \[6]-\[11] 十次，然后才让完整游戏安装。这 10 次中的最后一次以光盘弹出结束。  |    |    |
| 13 | 将光盘插入主机。                                                      |    |    |
| 14 | 安装开始，游戏的安装进度磁贴上显示递增的进度条。                                      |    |    |
| 15 | 弹出提示形式的屏幕提示显示正在安装的游戏名称。                                       |    |    |
| 16 | 启动块安装。游戏的安装进度磁贴中显示 "Ready to Start" 消息（参考文档以获取详情）。            |    |    |
| 17 | 进度条达到 100%，屏幕提示可能显示表明完全安装已完成。                                 |    |    |
| 18 | 玩 5 - 10 分钟。如果这是多光盘游戏，可能要等到第二张光盘也已安装才能游玩。                     |    |    |
| 19 | 物理断开 XBOX Live 连接。                                            |    |    |
| 20 | 重启主机，使用步骤 3 中相同的 GOLD 配置文件重新登录。                               |    |    |
| 21 | 通过游戏磁贴或 Game Library 启动完全相同的游戏。                               |    |    |
| 22 | 玩 5 - 10 分钟。                                                  |    |    |
| 23 | 如支持，对第二张光盘重复步骤 \[5] - \[22]。                                  |    |    |
| 24 | 完成后，从主机卸载游戏并弹出光盘。                                             |    |    |
| 25 | 如适用，将你的语言更改为下一种支持的语言，并重新连接网线。                                 |    |    |


## Related topics

- [PC 和移动游戏的 XBOX 要求测试用例](/zh-CN/publishing/certification/pc-policy-tests.md)
- [认证分步指南](/zh-CN/publishing/game-publishing/concepts/certification/certification-guide.md)
- [在 RETAIL 沙盒中进行测试的建议](/zh-CN/publishing/game-publishing/publishing-processes/managed-creators/publishing-processes-recommendations-for-testing-in-retail.md)
- [请求和管理光盘](/zh-CN/publishing/game-publishing/how-to/how-to-request-and-manage-discs.md)
- [最常见的失败 XBOX 认证测试](/zh-CN/publishing/certification/xr-top-failing.md)