> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://devdocs.xbox.com/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# XAG 105：音频无障碍

> XAG 105 关于独立音量控制、空间音频、单声道降混及暂停支持的指南，帮助听力受损玩家调出所需的音频混音。

## 目标

确保玩家可以听清重要的音频提示、其他玩家和 NPC 的语音，以及屏幕阅读器等辅助技术的音频。通过为每种音频输出提供独立的音量控制，让玩家按自身需求调节混音。

## 概述

背景音乐与音效能营造氛围，但对有听力受损或注意力相关障碍的玩家而言，可能会淹没对白和辅助技术的音频。独立音量控制可让玩家在不牺牲沉浸感的前提下降低非必要音频——同时也能帮助容易分心的玩家。

## 范围界定问题

* 您的游戏是否为多人游戏（玩家通过队伍语音交流）？
* 是否有对叙事至关重要的 NPC 闲聊或对白？
* 是否有对玩法重要的音效或音频提示？
* 是否有背景音乐、环境音效或其他非对白音频？

## 实施指南

### 独立音量控制

游戏至少为以下几类提供可调节的音量（及静音）控件，且相互独立：

* 音乐
* 配音
* 主动音效（引擎声、枪声、脚步声——对玩法关键）
* 背景 / 环境音效（非关键）
* 旁白
* 语音聊天

### 空间音频

提供为音效、旁白及其他重要声音启用**空间音频**的选项，让玩家仅凭音频即可判断方向。

### 单声道降混

提供将立体声音频转换为**同时输出到两个声道的单声道**的选项，使单侧听力受损的玩家不会错过被声像定位到某一侧的内容。

### 音频可暂停

玩家可暂停音频事件，包括含音频的过场动画。

<Note>
  时长不足 3 秒的事件无需提供暂停方式。实时多人对战玩法不受此限制。
</Note>

### 为辅助技术让路

提供一个选项：检测到辅助技术（例如屏幕阅读器）的音频时，自动**降低或静音游戏音频**。

## 潜在的玩家影响

| 玩家                | 受影响 |
| ----------------- | :-: |
| 无视觉的玩家            |  ✔  |
| 低视力玩家             |  ✔  |
| 有认知或学习障碍的玩家       |  ✔  |
| 在嘈杂环境或关闭设备声音游玩的玩家 |  ✔  |

## 资源

* [Provide separate volume controls or mutes for effects, speech and background / music](http://gameaccessibilityguidelines.com/provide-separate-volume-controls-or-mutes-for-effects-speech-and-background-music)
* [Provide a stereo/mono toggle](http://gameaccessibilityguidelines.com/provide-a-stereomono-toggle)
* [Ensure sound / music choices for each key object / event are distinct from each other](http://gameaccessibilityguidelines.com/ensure-sound-music-choices-for-each-key-objects-events-are-distinct-from-each-other/)
* [Provide a voiced GPS](http://gameaccessibilityguidelines.com/provide-a-voiced-gps/)
* [Use surround sound](http://gameaccessibilityguidelines.com/use-surround-sound/)
* [Keep background noise to a minimum during speech](http://gameaccessibilityguidelines.com/keep-background-noise-to-minimum-during-speech/)


## Related topics

- [XBOX Accessibility Guidelines（XAG）](/zh-CN/build/game-principles/accessibility/xbox-accessibility-guidelines.md)
- [无障碍元数据](/zh-CN/publishing/game-publishing/concepts/metadata-accessibility.md)
- [PAGE 105 · 无障碍演讲者、视频与演示](/zh-CN/build/game-principles/accessibility/page/page-105-speakers-videos-presentations.md)
- [XAG 121：无障碍功能文档](/zh-CN/build/game-principles/accessibility/xag-deep-dives/xag-121-accessible-feature-documentation.md)
- [XAG 122：无障碍客户支持](/zh-CN/build/game-principles/accessibility/xag-deep-dives/xag-122-accessible-customer-support.md)