> ## Documentation Index > Fetch the complete documentation index at: https://devdocs.xbox.com/llms.txt > Use this file to discover all available pages before exploring further. # Diretrizes e casos de teste do Handheld Compatibility > Siga as etapas de teste de aprovação/reprovação das cinco diretrizes do programa Handheld Compatibility sobre padrões, iconografia, entrada de texto, HDR e gerenciamento de energia. O programa Handheld Compatibility, criado pelo XBOX, é uma promessa aos jogadores que jogam jogos da loja do XBOX. Fazer com que os jogos funcionem muito bem em portáteis exige algumas considerações extras em comparação com o comportamento do mesmo jogo em um ambiente de desktop de PC. Há cinco diretrizes que os desenvolvedores devem considerar atender para garantir que o jogo esteja configurado da melhor forma para ser jogado em um portátil. Os jogos que atendem a todas essas diretrizes são marcados como Otimizado para Portáteis. Outros podem ser rotulados como: * Principalmente Compatível: seu jogo funciona, mas pode precisar de alguns ajustes manuais * Sem Suporte: seu jogo não atende a algumas ou a todas as diretrizes para portáteis * Desconhecido: ainda não testado ## Diretriz 1: os padrões simplesmente funcionam A configuração padrão em um dispositivo portátil deve permitir acesso completo à jogabilidade sem exigir que os jogadores modifiquem configurações do jogo de exibição, desempenho ou entrada para que ele funcione bem no portátil usando apenas o controle. **Expectativa do jogador**\ Os jogos devem simplesmente funcionar quando instalados no dispositivo portátil. Os jogadores não deveriam precisar encontrar um menu e ajustar configurações do jogo para colocá-lo no modo portátil. Usando apenas o controle, eles conseguem navegar por todos os elementos do jogo. **Etapas de teste** 1. Inicie o jogo. 2. Usando o controle integrado, navegue e jogue por todas as áreas do jogo, incluindo, entre outras: * Inicializador do jogo, se houver suporte * Todos os modos de jogo * Todos os menus, submenus e recursos * Conteúdo para download 3. Verifique se as configurações do jogo de exibição, desempenho ou entrada não precisam ser modificadas para jogar e se o jogo é totalmente navegável usando apenas o controle. **Resultado esperado**\ As configurações do jogo de exibição, desempenho ou entrada não precisam ser modificadas para jogar. O controle integrado tem suporte completo em todas as áreas do jogo, incluindo o inicializador do jogo, se houver suporte, todos os modos de jogo, menus e conteúdo para download. ## Diretriz 2: iconografia A iconografia de jogabilidade e os avisos no jogo devem ser precisos para o dispositivo e não enganosos para os jogadores. Os ícones de mouse e teclado devem ficar ocultos, a menos que sejam o método de entrada atual. O jogo não deve apresentar informações imprecisas avisando os usuários de que o dispositivo de jogo não tem suporte. **Expectativa do jogador**\ Dicas na tela, como a iconografia, ajudam o jogador a entender como navegar e jogar. Não há indicações sugerindo métodos de entrada que não estão disponíveis nativamente no portátil, o que causaria confusão. **Etapas de teste** 1. Inicie o jogo. 2. Navegue por todas as áreas do jogo, incluindo, entre outras: * Inicializador do jogo, se houver suporte * Todos os modos de jogo * Todos os menus, submenus e recursos * Conteúdo para download 3. Identifique todas as áreas em que a iconografia do controle é exibida. **Resultado esperado**\ As dicas na tela são claras, compreensíveis e representam com precisão o método de entrada necessário para o jogo. ## Diretriz 3: entrada de texto Quando a entrada de texto for necessária, os jogos devem fornecer automaticamente um teclado na tela ou um método personalizado de entrada de texto adequado ao controle. **Expectativa do jogador**\ A entrada é natural e não há atrito ao usar apenas o controle. **Etapas de teste** 1. Inicie o jogo. 2. Navegue por todas as áreas do jogo, incluindo, entre outras: * Inicializador do jogo, se houver suporte * Todos os modos de jogo * Todos os menus, submenus e recursos * Conteúdo para download 3. Identifique todas as áreas em que a entrada de texto é necessária **Resultados esperados**\ Sempre que a entrada de texto for necessária, o jogo fornece um teclado na tela ou um método personalizado de entrada de texto adequado ao controle. ## Diretriz 4: legibilidade da UI O texto essencial do jogo e os símbolos acionáveis pelo usuário devem ser legíveis a 30 cm (12 polegadas) de distância. Telas de tamanhos diferentes têm requisitos variados: * Se a resolução da tela for 1280x720 (720p), o menor tamanho de fonte não deve ficar abaixo de 9 pixels de altura. É recomendável que os jogos usem um tamanho de fonte de pelo menos 12 pixels de altura. * Se a resolução da tela for 1920x1080 (1080p), o menor tamanho de fonte não deve ficar abaixo de 14 pixels de altura. É recomendável que os jogos usem um tamanho de fonte de pelo menos 18 pixels de altura. **Expectativa do jogador**\ O texto essencial do jogo e os símbolos acionáveis pelo usuário são legíveis em telas pequenas quando segurados à distância normal de jogo. **Elementos essenciais da UI do jogo**\ Os seguintes elementos do jogo são obrigatórios para a otimização da legibilidade e afetarão a classificação de compatibilidade com portáteis: * Todas as opções e descrições de menu * Indicadores do HUD (Heads-Up Display) * Ajuda do jogo e texto de tutoriais na tela * Rótulos de itens e inventário * Descrições de missões * Texto de diálogos e legendas * Menus de configurações **Elementos opcionais da UI do jogo**\ Os seguintes elementos do jogo são recomendados para a otimização da legibilidade, mas são considerados opcionais e não afetarão a classificação de compatibilidade com portáteis: * Texto de ambientação e entradas opcionais de lore * Texto de listas de visão geral quando há um detalhamento disponível com maior legibilidade * Texto da UI que não está em foco nem selecionado, mas que pode ser colocado em foco e então tem a legibilidade aumentada * Créditos e agradecimentos * Dicas de ferramenta não críticas * Texto que complementa um elemento de UI existente (por exemplo, texto da barra de vida, legendas de pontos no radar etc.) * Elementos decorativos da UI * Texto de fundo em cenas não interativas * Texto cosmético que aparece em texturas de objetos (por exemplo, placas, marcas de objetos, pôsteres, outdoors etc.) * Chat no jogo (para jogos multijogador) **Medir o tamanho do texto**\ Uma maneira de medir o tamanho da fonte é usar o Microsoft Paint. Capture uma imagem do texto que deseja medir e importe-a no Microsoft Paint. A imagem a seguir mostra o que é medido: Medição do tamanho da fonte **Etapas de teste** 1. Inicie o título. 2. Navegue por todas as áreas do jogo, incluindo, entre outras: * Inicializador do jogo, se houver suporte * Todos os modos de jogo * Todos os menus, submenus e recursos * Conteúdo para download 3. Capture imagens em vários locais do jogo. 4. Importe as imagens no aplicativo Microsoft Paint e meça os menores tamanhos de fonte. 5. Verifique se o texto é legível a 30 cm (12 polegadas) de distância. 6. Se a resolução de tela padrão for 1280x720 (720p), verifique se o menor tamanho de fonte não fica abaixo de 9 pixels de altura. 7. Se a resolução de tela padrão for 1980x1080 (1080p), verifique se o menor tamanho de fonte não fica abaixo de 14 pixels de altura. **Resultados esperados**\ O texto essencial do jogo é legível a 30 cm (12 polegadas) de distância, e o menor tamanho de fonte não fica abaixo de 9 pixels de altura na resolução de 1280x720 nem abaixo de 14 pixels em 1920x1080. ## Diretriz 5: tela compatível Os jogos devem ser iniciados no modo de tela inteira e executados em uma resolução compatível com o portátil. É recomendável que os jogos sejam executados na resolução nativa do portátil. **Expectativa do jogador**\ Os jogos usam o espaço da tela para oferecer uma ótima experiência. Os jogos não têm faixas pretas (letterbox) substanciais nem são renderizados em proporções que distorçam a jogabilidade. **Etapas de teste** 1. Identifique todas as resoluções compatíveis com o dispositivo portátil. 2. Inicie o título. 3. Navegue por todas as áreas do jogo, incluindo, entre outras: * Inicializador do jogo, se houver suporte * Todos os modos de jogo * Todos os menus, submenus e recursos * Conteúdo para download 4. Verifique se o jogo é iniciado no modo de tela inteira e executado em uma resolução compatível com o portátil. **Resultados esperados**\ Os jogos devem ser iniciados no modo de tela inteira e executados em uma resolução compatível com o portátil. ## Outras considerações Consulte [Orientações para desenvolvedores de jogos para portáteis](/pt-BR/build/gdk-and-engines/handheld/handheld-guidance) para obter orientações técnicas detalhadas. ## Related topics - [Diretrizes do programa Handheld Compatibility](/pt-BR/build/gdk-and-engines/handheld/handheld-guidance.md) - [Visão geral de PCs portáteis](/pt-BR/build/gdk-and-engines/handheld/overview.md) - [Histórico de alterações dos Requisitos do XBOX e casos de teste](/pt-BR/publishing/certification/xr-change-history.md) - [Casos de teste com mais falhas](/pt-BR/publishing/certification/xr-top-failing.md) - [Equilibrar desempenho e eficiência energética](/pt-BR/build/gdk-and-engines/handheld/handheld-performance.md)