> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://devdocs.xbox.com/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.
# XR022 Normes de dénomination officielles
> Notation FMA pour les normes de dénomination officielles
***
## Gravités des scénarios FMA
*Consulter les [exigences XBOX](https://developer.microsoft.com/en-us/games/xbox/docs/gdk/console-certification-requirements-and-tests#heading-8)*
> \[!NOTE]
> XR-022 s'applique à tous les jeux XBOX, quel que soit l'appareil sur lequel ils s'exécutent. Quelques scénarios ci-dessous utilisent une dénomination propre à un appareil (par exemple, l'iconographie de la manette) ; ils s'appliquent néanmoins à tous les appareils de jeu XBOX, et la gravité peut varier selon l'appareil.
**Cas de test**
**022-01 Normes de dénomination officielles**
| Scénario | Gravité |
| - | - |
| Utilisation d'un terme incorrect au lieu de celui figurant dans les normes de dénomination officielles, sans impact sur l'utilisateur. Exemples, sans s'y limiter :
-Iconographie XBOX 360 pour A, B, X, Y utilisée pour les boutons XBOX One
-'Input control device' au lieu de 'XBOX Controller'
-'Gamer tag' au lieu de 'Gamertag'
-'XBOX network user' au lieu de 'XBOX network profile'
-'Controller' ou 'Gamepad' au lieu de 'XBOX Controller'
-'XBOX Live Gold subscription' au lieu de 'XBOX Game Pass Essential membership'
-'Press Any Key' à l'IIS | Non pertinent (-4) |
| Une plateforme concurrente est mentionnée dans un texte juridique, ou d'une manière qui ne fait pas activement la promotion de cette plateforme, de ses fonctionnalités et de ses capacités. | Non pertinent (-4) |
| Le titre utilise la terminologie du réseau XBOX pour décrire des fonctionnalités du titre qui ne relèvent pas du réseau XBOX, lorsqu'il ne s'agit pas de termes propriétaires et que cela ne sème pas la confusion chez l'utilisateur (par exemple, les succès). | Non pertinent (-4) |
| Le titre affiche une image de croix directionnelle qui ressemble à celle d'un concurrent. | Non pertinent (-4) |
| Une iconographie de boutons non XBOX est affichée dans les options de commandes. Par exemple, pour sélectionner une configuration DUALSHOCK®4, car les utilisateurs peuvent connecter ces manettes à des PC. | Non pertinent (-4) |
| Sur PC, le titre utilise une image de manette XBOX 360 au lieu d'une image de manette XBOX. | Non pertinent (-4) |
| Utilisation d'un terme incorrect au lieu de celui figurant dans les normes de dénomination officielles, sans risque de confusion. | Très mineur (1) |
| Le titre affiche Press Start dans une zone très visible du titre. | Très mineur (1) |
| La fonctionnalité de vibration est désignée par le terme 'rumble'. | Très mineur (1) |
| Utilisation d'un terme incorrect au lieu de celui figurant dans les normes de dénomination officielles, avec un impact mineur sur l'utilisateur. Exemples, sans s'y limiter :
-'XBox' au lieu de 'XBOX'
-'XBOX network ID' au lieu de 'profile'
-'XBOX One main menu' au lieu de 'Home'
-'XBOX 360' au lieu de 'XBOX One' est mentionné dans une zone peu visible du titre
-Mise en majuscules inappropriée de termes officiels, comme XBOX NETWORK, XBOX NETWORK
-'Joystick' au lieu de 'Left stick' ou 'right stick' | Mineur (2) |
| Le titre utilise le texte L et/ou R pour désigner les gâchettes et/ou les boutons supérieurs au lieu de RB/LT, etc., ce qui pourrait autrement semer la confusion. | Mineur (2) |
| Le titre désigne le réseau XBOX par le nom XBOX Live. | Mineur (2) |
| Utilisation d'un terme incorrect au lieu de celui figurant dans les normes de dénomination officielles, avec un impact modéré sur l'utilisateur. Exemples, sans s'y limiter :
-Iconographie Back/Start de la XBOX 360 utilisée pour les boutons Affichage/Menu XBOX | Modéré (6) |
| Sur les consoles XBOX, le titre utilise une image de manette XBOX 360 au lieu d'une image de manette XBOX. | Modéré (6) |
| Utilisation d'un terme incorrect au lieu de celui figurant dans les normes de dénomination officielles, avec un impact notable sur l'utilisateur ou la marque. | Critique (12) |
| Le titre désigne le gamerscore par le terme Points. | Critique (12) |
| La XBOX One est désignée par Xb1, Xbone, XB One, etc. | Catastrophique (22) |
| Références promotionnelles à des plateformes concurrentes, à leurs fonctionnalités ou à leurs capacités.
Exemples, sans s'y limiter :
-HD Rumble
-PSN™ ID, Nintendo Network ID, Steam ID, Steam Account Name
-Boutons de manettes concurrentes.
-Exceptions : références à des plateformes concurrentes dans les conditions générales (c'est-à-dire sans en faire activement la promotion), références à des produits qui ne sont pas disponibles à l'achat sur le XBOX Store, logos de concurrents utilisés comme identifiants réseau pour les utilisateurs multiréseaux. | Catastrophique (22) |
| Terminologie d'un concurrent utilisée pour désigner un composant de l'appareil ou un périphérique alors qu'il est clair qu'un terme équivalent de la liste terminologique devrait être utilisé. Par exemple, PSN ID est mentionné là où gamertag conviendrait au contexte.
Remarque : il est permis de laisser les utilisateurs sélectionner une iconographie de boutons non XBOX dans les options de commandes. Par exemple, pour sélectionner une configuration DUALSHOCK 4, car les utilisateurs peuvent connecter ces manettes à des PC. | Catastrophique (22) |
*Remarques*
* Depuis janvier 2022, la terminologie XBOX a été mise à jour afin d'utiliser le terme XBOX network plutôt que XBOX Live pour désigner le réseau. Les titres sortis avant janvier 2022 sont exemptés de cette exigence.
* « PSN » est une marque déposée ou une marque commerciale de Sony Interactive Entertainment Inc.
* « DUALSHOCK » est une marque déposée ou une marque commerciale de Sony Interactive Entertainment Inc.
## Related topics
- [Exigences XBOX testées lors de la certification pour les jeux sur console XBOX](/fr/publishing/certification/console-cert-tested-requirements.md)
- [XBOX Requirements pour les jeux XBOX](/fr/publishing/certification/xbox-requirements.md)
- [Cas de test les plus souvent en échec](/fr/publishing/certification/xr-top-failing.md)
- [Exigences pour les titres bêta et XBOX Game Preview](/fr/publishing/certification/cert-beta-game-preview.md)
- [Terminologie](/fr/publishing/certification/console-cert-terminology.md)